Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: Hacia el Sur

Parte 1

Altina se levantó primero y dejó el banquete. Regis la persiguió.

“Bien, bien… Las cosas se están poniendo feas”

“¿Es tan mala la situación en el sur?”

“Por supuesto que sí, la guerra va mal allí. Eso podría ser problemático… Pero el problema más grande es tu rango de Généralissime. Este es un gran asunto.”

Altina inclinó la cabeza.

“Es un rango por encima de un General completo ¿verdad? Yo sé eso. ¿Cuál es el problema?”

Regis suspiró.

“La falta de avaricia puede ser una virtud, pero la falta de preocupación es incorrecta…”

“Hmm…”

Ella lo habría refutado en el pasado, pero Altina había aprendido la importancia de estudiar ahora.

Mientras caminaban por el pasillo pavimentado con una alfombra verde, Regis dijo mientras caminaban:

“Puede que tengas razón, pero el Imperio de Belgaria no ha designado un Généralissime desde hace mucho tiempo. Este rango todavía existe en el sistema, por lo que es natural que no entiendas su significado.”

“¡Así que no estoy equivocada!”

“Hmm… Aunque creo que un general debería tener conocimiento sobre esto… Pero no se puede evitar ya que estamos ocupados con la guerra. En parte también tengo la culpa.”

“¿Es así?”

“… Porque no pensé que recibirías el Bastón de Mando del Généralissime, así que no te conté mucho sobre eso”

“¿El Bastón de Mando del Généralissime es éste de aquí?”

Altina giró alrededor del Bastón de Mando que Latreille le había dado como prueba de su estado.

Estaba hecho de oro y tallado con diseños intrínsecos, y tenía gemas incrustadas en todas partes.

Regis dijo preocupado:

“No se ha sacado del tesoro durante unos doscientos años.”

“¿Hmm?”

“Mirando esto desde otro ángulo, esta es una obra de arte más valiosa que las famosas pinturas que se muestran en la sala en este momento…”

“¿¡Eehhhh!?”

La sorprendida Altina dejó caer el Bastón de Mando del Généralissime. Luego lo atrapó antes de que tocara el suelo.

Regis estaba tan tembloroso que pensó que su corazón iba a detenerse. “… !?”

“Ajaja… Eso estuvo cerca – En serio, no me asustes Regis.”

“Pensé que mi esperanza de vida se había acortado en tres años. No juegues con un tesoro nacional.”

“Esto realmente es lo suficientemente valioso como para afectar el presupuesto nacional…”

— Aunque la espada que balanceas es mucho más valiosa. Aun así, debería callarme sobre esto para que no afecte su habilidad con la espada en el futuro.

 ¿Pasó algo? Él pensó que Altina parecía haber cambiado.

A ella tampoco le gustaba derrochar en el pasado, pero tampoco le preocupaba el gasto de fondos. Parecía darse cuenta de la importancia del dinero ahora.

“… De todos modos, aparte del valor monetario del Bastón del Généralissime, lo más increíble es la autoridad que otorga”

“¿Puedo ordenar unidades en múltiples frentes o algo así? Latreille ya lo dijo.” Ella se refirió al Edicto Imperial del Emperador como ‘algo así’…

“… El Généralissime tiene la autoridad de reunir múltiples ejércitos y comandarlos. Con virtualmente ilimitada autoridad sobre todos los asuntos militares. La diferencia con el Mariscal de Campo es la falta de poderes diplomáticos, por lo que no se puede declarar la guerra ni negociar la paz”

Généralissime era el oficial general de mayor rango. Altina hizo una mueca de incredulidad.

“… ¿Levantar un ejército?”

“El Généralissime puede establecer un Oficina del Généralissime. El Généralissime puede entonces reclutar oficiales y tener la autoridad para determinar el rango, el pago y el empleo de los soldados bajo su mando. Si lo desea, puede cambiar el bienestar y los derechos de sus subordinados. Y por supuesto, puede ubicarlos en cualquier tarea que desee.”

La autoridad que le dieron incluso sorprendió a la misma Altina.

“¿Eh? ¿Eh? ¿No son esos los trabajos del Ministerio de Asuntos Militares? ¿¡Esto no es muy raro!?”

“Su Majestad ya mencionó que el desempeño del Ministerio de Asuntos Militares ha fallado… Creo que quiere disolver el Ministerio de Asuntos Militares”

“¿¡Pero por qué!?”

“¿No estás enojada por eso también? Durante la última guerra, High Britannia sólo tenía 30.000 hombres, pero Belgaria sufrió enormes pérdidas.”

“Sí.”

“Esto se debe a la diferencia en la preparación entre los dos lados. Es natural que el Ministerio de Asuntos Militares asuma esta responsabilidad. Si el que está a cargo es reemplazado pero el sistema sigue siendo el mismo, la situación no mejorará. El emperador Latreille probablemente haya tomado su decisión.”

“¿Q-qué decisión?”

“Para que Su Majestad y tú quien has sido nombrada Généralissime administren toda la fuerza de defensa en lugar del Ministerio de Asuntos Militares, ese es probablemente su plan.”

Había muchas otras razones por las que la nombró como Généralissime, pero el mayor problema con el Ejército Imperial en este momento era su apoyo administrativo.

Regis no tenía idea de si el Ministerio de Asuntos Militares todavía existiría de nombre, o si se disolvería por completo. Estos asuntos dependerían en gran medida del Ministro Beylard.

Altina abrió mucho la boca en estado de shock.

“… ¿¡No, no hay manera!? ¿¡Incluso si me dices esto tan de repente, no puedo…!?”

“Realmente desearía que tuvieras esta reacción antes de aceptar el Bastón del Généralissime. Bueno, no hay más remedio que aceptarlo de todos modos】

“Ah, eso es vierto. Mi condición de Princesa ahora no tiene sentido, así que solo puedo luchar como soldado.”

“…Sí.”

“En cierto modo, ¿no es genial?”

Altina sonrió felizmente.

Regis asintió con la cabeza de manera vaga.

***

Ellos salieron del palacio. Como había una gran cantidad de reporteros y civiles reunidos en la puerta, abordaron un carruaje.

La celebración en la ciudad estaba en su momento más intenso. Probablemente duraría una semana antes de que terminara.

El conductor hizo lo que le indicaron antes, evitando las carreteras principales y tomando el largo camino alrededor de la mitad de la capital antes de llegar a cierta mansión.

***

La mansión de la Casa Tiraso Laverde–

Tal como ella no estaba en buenos términos con los otros nobles y el Primer Ejército, aquellos cercanos con Altina no se quedaron en el palacio y se alojaron aquí en su lugar.

La infantería pesada del Cuarto Ejército vigilaba las puertas como si este fuera el cuartel general en el campo de batalla. Incluso erigieron sus banderas de unidad dentro del patio.

Regis y Altina bajaron de su carruaje.

Los sirvientes se alinearon para darles la bienvenida.

La puerta de la entrada se abrió y una dama aristocrática salió de las profundidades del pasillo. Fue Fanrine.

“Gracias por su arduo trabajo, Princesa Argentina, Sir Regis.”

“Igualmente.”

“Gracias. Pero solo asistí a la ceremonia y me salté el banquete. Mi abuelo debería haber asistido al banquete.”

“Cerca de la mitad de los nobles del sur estaban ausentes. Probablemente porque me apoyaron, pero perdí en la lucha por la sucesión…”

“No se puede evitar, el difunto emperador falleció antes de lo que esperábamos”

“¿Latreille hizo alguna petición extraña? ¿Está todo bien?”

“No estoy muy segura de estos asuntos… Dejando eso de lado por el momento, felicidades por haber sido nombrada Généralissime.”

“Ara, ¿tú ya lo sabías?”

“¡Por supuesto! Hay un dicho en el mundo social que ‘los rumores se transmiten por las hadas’.”

Cuando el carruaje que transportaba a Regis y los demás seguía atrapado en el tráfico, los nobles que asistían al banquete probablemente habían enviado a sus sirvientes a retransmitir la noticia.

Como la Casa Tiraso Laverde era el líder de los nobles del sur, tienen una fuerte red de inteligencia incluso en la capital.

Fanrine los condujo a la mansión.

“No es tan extravagante como el banquete en el palacio, pero también hemos preparado una sencilla fiesta de celebración. Si no es demasiado problema, nos sentiremos honrados si puede relajarse y cenar con nosotros”

Altina aplaudió.

“¡Bien! ¡No tuve tiempo de sobra desde la mañana, estoy hambrienta!”

“Fufu, eso es maravilloso.”

“¡Cambiemonos antes de dirigirnos al comedor!”

“Bueno.”

La sirvienta Clarisse estaba esperando detrás de Fanrine. Ella tomó el equipaje de Altina.

“… Bienvenida de nuevo, princesa.”

“Esto es más agotador que el entrenamiento de espada. Ven a ayudarme a cambiarme”

Clarisse se inclinó en silencio.

Cuando Clarisse estaba ante los demás, hablaba claramente sin ninguna expresión, lo que dificultaba saber cómo se sentía.

Esto incluso hizo que los sirvientes tuvieran miedo.

Ella se encontró con la mirada de Regis, pero ellos no hablaron.

A pesar de que los dos finalmente se encontraron de nuevo ayer después de tanto tiempo, Regis no pudo encontrar el momento para conversar con ella porque estaba demasiado ocupado. Ella era la sirvienta de la princesa, mientras que Regis era una estratega. Entonces él no pudo encontrar ninguna razón para buscarla y conversar.

Fanrine dijo:

“Bueno, entonces únase a nosotros, Sir Regis.”

“¿Hay un asiento para mí en la fiesta también?”

“¡Por supuesto! Usted fue ascendido a oficial administrativo de primer grado ¿verdad? En comparación con los oficiales de combate, es más difícil para los oficiales administrativos avanzar en grado. Nunca había oído hablar de un oficial administrativo de primer grado tan joven. ¡Usted es increíble!”

“Ugh… Después de evaluar los méritos de la guerra, el emperador Latreille promovió mi grado, ¿pero está realmente bien…?”

“No se preocupe por asuntos tan triviales. No importa qué forma pueda tomar, estas son recompensas bien merecidas por su desempeño laboral. Ya es suficiente, cogerá un resfriado si lleva esas ropas húmedas. Por favor cámbiese”

“Correcto.”

“Yo también ayudaré”

“Está bien está bien…”

Regis rechazó su oferta y escapó escaleras arriba. Estaba viviendo en una habitación en el tercer piso por el momento.

Vio a Eddie en el camino. “¡Yo, Regis!”

“Ah, Sir Eddie.”

“¿Qué es eso, Regis? ¿No que tenemos el mismo estado, por qué estás siendo tan formal?”

“¿Eh?”

“Soy oficial de combate de primer grado, y tú eres un oficial administrativo de primer grado ¿verdad?”

“Eso es verdad… Pero soy un Caballero, mientras que Sir Eddie es un Duque.”

“No te preocupes por las cosas pequeñas– Estamos en el mismo grado en el campo de batalla.”

“Eso es demasiado repentino”

“Regis, ¿puedes hablar con Argentina normalmente, verdad? No tengo muchos amigos, y mi relación con Latreille también se está distanciando”

Parecían ser buenos amigos en el pasado, y con frecuencia practicaban espadas y equitación juntos.

Pero ahora, Eddie era el guardaespaldas de Auguste y un miembro de la facción de argentina. Sería difícil para ellos encontrarse como amigos nuevamente.

Pensándolo cuidadosamente– el Cuarto Ejército estaba algo alejado del mundo social. En realidad, no había nadie que pudiera llamar amigo a Eddie, quien era duque y oficial administrativo de primer grado.

“… ¿Así que viniste a buscarme?”

“Felicia dijo que eres un ‘buen amigo’ ¿verdad? Aún más razón para que seas mi amigo”

“Decir que la Quinta Princesa es mi amiga es un gran honor…”

“Ella estaba muy feliz cuando la superas en ajedrez. Parecía que le gusta tu manera despiadada de hacer las cosas.”

“A-antes entonces…”

Después del Festival del Día de la Fundación, tuvo mucho trabajo acumulado, así que pensó en el trabajo mientras jugaba al ajedrez. Cuando se dio cuenta, ya había ganado después de algunos movimientos.

Fue grandioso que el incidente la hiciera feliz, pero ser amigo de la realeza era una carga demasiado pesada para él.

Eddie acarició los hombros de Regis alegremente. “Seamos buenos amigos también”

Y ser amigo de un duque era demasiado para Regis, quien originalmente era un plebeyo… Pero rechazarlo sería demasiado grosero.

“… Trabajaré duro.”

“Voy a estar a tu cuidado, entonces.” Eddie cambió el tema de repente.

“Por cierto, ¿cómo estuvo el banquete?”

“Fue extravagante. El emperador Latreille planeaba vender piezas de arte para recaudar fondos para el ejército, por lo que era como una exposición de arte.”

“Jajaja… Como se esperaba de Latreille. Él siempre dice que mantener las piezas de arte dentro del tesoro es demasiado desperdicio”

“Es cierto que tal opinión no es como una realeza… ¿Tal vez se dejó influenciar por su prima?”

La sonrisa de Eddie desapareció.

“… Beatrice eh. Sí… Regis, realmente sabes todo.” Él suspiró.

Sin embargo, Regis no conocía los detalles. Ni siquiera podía recordar el nombre de Beatrice. ¿Lo olvidó o no era muy conocida?

Estaba intrigado, pero esto era solo una charla inútil a lo largo del corredor. Lo mejor era no ahondar demasiado en esto.

“Discutamos esto la próxima vez”

“Yah… Así es… Mejor no les dejes esperar demasiado.”

“Bueno, entonces iré a cambiarme”

“Bien, te veo en el comedor”

Regis se despidió de Eddie y regresó a su habitación.

***

Él se cambió

Terminó usando el uniforme del Cuarto Ejército que siempre había usado.

Él ya se había acostumbrado. No lo había usado durante un mes y estaba empezando a extrañarlo.

Toc toc, la puerta fue golpeada.

“Por favor entra.”

“Yo Regis, ¿podemos molestarte un momento?” Fue el tercer príncipe Bastian.

Elise estaba aquí también.

“Gracias por su arduo trabajo para asistir a la ceremonia, Sir Regis. Escuché que la Princesa Argentina ha sido nombrada para el rango de Généralissime, felicidades a los dos.”

Esta chica que provenía del Reino de High Britannia a veces mostraba un aire de nobleza.

A pesar de que se veía como una niña ordinaria, pero su comportamiento adecuado y la elección de las palabras hacía que otros enderezaran su postura.

Bastian sonrió torpemente: “Escuché que te diriges al sur?”

“Sí.”

“Ya veo… Es una pena, pero me quedaré en la capital. Todavía hay cosas que tengo que hacer, y necesito continuar mis estudios con la profesora Bourgine.”

“Entiendo. Su Alteza no es un soldado de todos modos, así que no hay razón para que te dirijas a una zona de guerra.”

“Aunque creo que debería trabajar con Argentina… Pero no puede pensar por sí misma y confiará plenamente en las palabras de Regis cada vez que actúe.”

“No tengo intención de incitarla…”

“Lo sé. Es solo que mi conocimiento es muy superficial.”

“… Por favor trabaja duro”

“¡Sí! ¡Por el bien de escribir mi obra maestra en el futuro, tengo que aprender más! Erm–, bueno– ¿puedo pedirte un favor?”

“¿Qué es?”

“Espero que puedas… llevar a Elise a la mansión Tiraso Laverde en el sur.”

“¿A la mansión de su casa principal?”

Elise bajó la cabeza. “Por favor.”

“E-espera. ¿Qué está pasando? No son ustedes dos…” La chica agitó sus manos.

“¿Qué está diciendo, Sir Regis? ¡Bastian y yo estamos completamente, sin siquiera un poco, en ese tipo de relación íntima!”

Sus mejillas estaban completamente rojas.

Estas palabras probablemente fueron demasiado embarazosas, y Bastian bajó la cabeza.

“S-sí…”

Regis inclinó la cabeza.

“Esta es una petición del Tercer Príncipe, y escoltar a invitados importantes es uno de los deberes del ejército imperial… ¿Pero por qué? ¿Por qué ir al sur que se convertirá en un campo de batalla?”

Bastian respondió en lugar de la vacilante Elise:

“Lo siento, ¿pero podrías no preguntar el motivo? Por favor entiende que tengo que llevar a Elise a la casa Tiraso Laverde.”

“… Ya veo.”

“Yo también quería ir…” Él apretó su puño.

Elise negó con la cabeza.

“No puedes… Bastian ya hizo mucho por mí. Pero lo más importante para ti en este momento es estudiar. Si me sigues hacia el sur, me enviarás hasta el otro lado del océano, ¿verdad? No quiero robarte el tiempo más precioso de tu vida”

Sus palabras fueron tranquilas, pero su convicción firme. Bastian se mordió los labios.

“… Lo entiendo. Hemos hablado de esto muchas veces después de todo.”

“Buen chico.”

La chica parecía más joven, pero estaba actuando como la hermana mayor o la madre de Bastian.

“… Definitivamente te buscaré”

“Te esperaré. También hay cosas que debo hacer.

“Cuando llegue el momento, te dejaré leer mi obra maestra”

“Ughh… Es preocupante, pero ya me he preparado para eso”

“¡Será interesante! ¡Definitivamente escribiré una historia romántica que te dejará rodando por el suelo riendo!”

¿Está realmente bien que una historia de amor haga reír a los demás en voz alta?

Regis pensó, pero no interrumpió su conversación.