Yahari Ore no Seishun ANOTHER (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Suavemente, Hayama Hayato se Escapa

El parque que servía como punto de partida para el maratón vio la reunión gradual de chicos y chicas de primero y segundo año. La ruta en la que corrían los chicos estaba en el carril costero y de vuelta aquí con el Puente Mihama.

La distancia era larga, muy larga. ¡Cualquier cosa más grande que tres se consideraría como mucho para Hachiman-kun que no era bueno en aritmética!

Bueno, independientemente, la cantidad de kilómetros no afectaría lo que tenía que hacer.

Cuando nos instruyeron para alinearnos, empezamos a alinearnos lentamente detrás de la línea blanca dibujada en el punto de partida.

Me mezclé con la gente hacia el grupo principal al maniobrar mi cuerpo como si fuera un hagfish*. Inesperadamente, todos se abrieron paso para mí.

*(Google les espera, especialmente google imágenes xd)

Esto era como máximo una maratón solo para la escuela. No era un evento particularmente llamativo ni afectaba nuestras calificaciones. Ser obligado a simplemente correr en este clima frío no vio a tanta gente motivada.

Todos menos una persona.

Con la expectativa de obtener otra victoria este año, Hayama no podía permitir que esto terminara en un resultado antiestético. No se le permitió tomarlo con calma a la vista del público.

Estaba a la vanguardia de la línea, un lugar que estaba frente a mí con varias personas en el medio. Es esencialmente la posición de privilegio.

Cuando estiró su cuerpo elástico, las chicas que iban a vernos partir levantaron sus voces alegres.

Treinta minutos después de los chicos, sería cuando las chicas comenzarían. Hasta entonces, parece que iban a animar y observar a los chicos.

Hayama levantó levemente su mano hacia las voces que gritaban. Al final de donde miraba, ligeramente separado de las chicas retozando enérgicamente estaba  Miura.

Aparentemente nerviosa debido a las chicas que la rodeaban, Miura le envió solo miradas reservadas. A su lado estaban Ebina-san y Yuigahama. Un paso más atrás de ellas también estaba Yukinoshita.

Y caminando hacia ellas estaba Isshiki.

Después de notar a Isshiki, Miura la saludó. Isshiki asintió con la cabeza. Tanto Miura como Hayama se miraron alternativamente. Isshiki, notando esto, le dio una sonrisa audaz a Miura. Luego, se llevó las manos a la boca y gritó con una gran voz: “¡Hayama-senpai, da lo mejoooor…! Ah, mientras estoy en ello, senpai también”.

Después de escuchar eso, agitó su mano con una sonrisa irónica, y por alguna razón, Tobe, quien estaba un poco más lejos, respondió con un enérgico “Yeaaah”.

“No, no, no me refería a ti Tobe-senpai”, dijo Isshiki agitando ligeramente las manos como diciendo “de ninguna manera”.

Miura la miró en silencio, pero después de tomar una respiración profunda en determinación, lo escupió junto con su voz. “Ha-Hayato… ¡D-da lo mejor que puedas!”

Su voz reservada era tan pequeña que parecía que podría ser ahogada por las voces que animaban. Pero Hayama levantó la mano en silencio, y por supuesto, sonrió con dulzura.

Miura vio eso en un trance y asintió lentamente sin soltar su voz.

Isshiki observó a los dos con satisfacción por un lado y luego giró hacia allí otra vez. “… ¡Senpai, haz tu mejor esfuerzo también, okaaaay!”

Esta vez parecía que ella estaba mirándome y diciéndomelo.

S-sí… ¿Por qué es tan obstinada por no decir mi nombre…? Me pregunto si ella no recuerda… al pensar en eso, Yuigahama quien había estado mirando a Ishiki aturdida dio un paso adelante.

Entonces, Yuigahama agitó su mano. “¡D-da lo mejor!”

Su voz era mucho más suave que la de Isshiki, como si estuviera consciente de su entorno, pero definitivamente llegó a mis oídos… gracias a Dios que no dijo mi nombre. Estoy agradecido por su consideración en momentos como estos.

Levanté mi mano con aprecio y Yuigahama apretó su puño hacia atrás. Entonces, junto a ella, los ojos de Yukinoshita se encontraron con los míos.

Ella sin palabras hizo un pequeño asentimiento. Sintió como si su boca se moviera ligeramente, pero su voz no llegó a mí.

No estaba seguro de lo que dijo ni sabía a quién estaba dirigido. Pero bueno, me sentí motivado.

Muy bien, vamos a trabajar…

Deslicé mi cuerpo más entre la multitud y me puse de pie en la misma línea de salida que Hayama al frente. Sus ojos estaban mirando hacia adelante, sin mirar en mi dirección.

Giré los hombros, estiré mi talón de Aquiles, y poco a poco, acorté la distancia entre Hayama y yo. En el camino, pude escuchar un montón de lenguas chasqueando, así como rostros molestos. Solía decir “lo siento”, me reía tímidamente y me disculpaba en mi corazón. De alguna manera u otra, finalmente quedé junto a Hayama.

Estaba hablando con Tobe y los demás sobre algo. Cuando se dio cuenta de mí, me envió una sonrisa preguntándose si tenía algo que hacer.

Negué con la cabeza y miré hacia adelante.

En solo un momento, el maratón comenzaría. Me di cuenta sin molestarme en mirar el reloj colocado en el parque.

Las voces ruidosas de los estudiantes en la parte posterior gradualmente se callaron. Los vítores esporádicos de las chicas también se hicieron más pequeños.

Cuando todos se callaron, como esperando ese momento, alguien caminó hacia la línea blanca dibujada en el piso.

“Ahora, ¿estamos listos?”

La que dijo eso y apuntó con una pistola al cielo fue Hiratsuka-sensei.

¿Por qué es Hiratsuka-sensei…? Por lo general, es un profesor de gimnasia el que hace esto. Por Dios, esta persona realmente solo quiere hacer cosas que se destacan. ¿O podría ser que ella solo quería disparar la pistola, hm?

Hiratsuka-sensei levantó la pistola y usó su otra mano para cubrirse las orejas. Cuando ella colocó su dedo sobre el gatillo, los estudiantes masculinos miraron hacia adelante y las chicas contuvieron la respiración mientras miraban.

Pasaron unos segundos y Hiratsuka-sensei abrió lentamente la boca. “Tomen sus posiciones… listos”.

En el siguiente instante, el gatillo fue tirado seguido de un disparo.

Entonces, todos comenzamos a correr simultáneamente como si nos lanzáramos.

Primero, calenté mis piernas al comenzar lentamente mi carrera. Mi objetivo era alcanzar a Hayama.

Pero numerosas personas alineadas a mi lado salieron a toda velocidad como si fuera el clímax.

El motivo fue el incesante parpadeo de las cámaras. No estaba seguro de si era para el anuario o lo que sea, pero por alguna razón, había cámaras en este maratón.

Estos idiotas que corrieron con todas sus fuerzas durante los primeros doce metros del maratón solo para dejar una imagen fueron infinitos. Al final, probablemente solo querían jactarse diciendo: “¡Yo era el primero en el medio, sabes!” Los chicos son realmente estúpidos.

El grupo que apostó sus vidas en su carrera inicial perdería rápidamente su energía.

Es por eso que la verdadera batalla comenzó en la acera a la que salimos del segmento del parque.

Silenciosamente evité el grupo de retirada que luchó por la cima con sus ataques iniciales, y gradualmente comencé a acortar la distancia entre Hayama y yo.

Me mezclé con aquellos que estaban entre los primeros y seguí su ritmo durante un tiempo breve. Permanecieron agrupados en un grupo, que era lo que esperaba de la gente en los primeros lugares. Todos continuaron mirando hacia adelante, silenciosamente sin expresión.

Estas personas estaban casi garantizadas en los primeros lugares, por lo tanto, no interrumpirán el ritmo tan temprano en la carrera. Esto era especialmente así para Hayama a la cabeza del grupo, apuntando al primer lugar.

Sin embargo, entre estas personas, había una excepción. Ahora, ¿quién es esa persona?

¡Ése sería yo! Hey, ¿esta prueba no es demasiado fácil?

Yo siempre fui el que era condenado al ostracismo. Esta vez, entre el grupo de mejores corredores no era diferente. Obviamente no tenía intención de tomar los primeros puestos. Ni siquiera hice algún plan sobre cómo iba a completar la carrera.

Por eso, pude hacer cosas que eran completamente opuestas a ellas. “Hayama”.

Mientras corría, lo llamé. Los otros me lanzaron miradas de sorpresa. Incluso Hayama se vio sorprendido cuando me miró.

“Entonces, ¿qué pasó con ese asunto?”

Corrí al lado de Hayama y le hice esa pregunta. Hayama no redujo su velocidad y su mirada volvió al frente otra vez.

“…… ¿No puede esperar eso más tarde?”

“No, tiene que ser ahora. Poco a poco, todas las partes involucradas sufrirán definitivamente. No hay tiempo.”

Tal vez fue porque estaba corriendo, pero pensé que mi voz salió bruscamente.

No era que sufriera rumores ni nada. Sin embargo, los que me rodeaban se convirtieron en temas de conversación a sus espaldas y me molestaron. O tal vez, debería decir que lo odiaba.

Hayama me miró con ojos preocupados, tal vez sintiendo la urgencia en mi voz. “…… Probablemente durante este maratón”.

“Ya veo. Probablemente eso no sea un problema. Quiero decir, eres tú después de todo”.

Diciendo eso, hice un gesto con mi mandíbula inferior para dar mi aprobación y aumentar mi ritmo. Sin embargo, Hayama no me alcanzó.

“No creo que haya necesidad de hablar de eso en este momento”.

Hayama me dijo eso en voz baja. Me preguntaba si eso era porque estaba siendo consciente de lo que lo rodeaba.

Para los de fuera, la conversación en curso dentro del grupo superior de corredores debía parecer realmente extraña. Los otros estaban mirándonos incómodamente a mí y a Hayama.

Sin embargo, esa era precisamente la situación que necesitaba.

Hayama Hayato era una existencia que siempre atraía la atención de los demás,  por lo tanto, sus acciones también giran en torno a otras también. Por eso, siempre era algo difícil.

Con todo el mundo mirando, daría lugar a la formación de muchas opiniones subjetivas. Tomando el promedio de todas estas opiniones, o la media de ellas, formaría la imagen de “el Hayama Hayato que todo el mundo espera ser y le gusta”.

Si no aplastara esta imagen falsa, esta imagen de ídolo que tienen, no podría atravesar el núcleo de Hayama.

Constreñí por la fuerza mi propia respiración que había aumentado. Aunque mi pecho estaba en agonía, aguanté el dolor y contorsioné mi boca en una sonrisa.

“¿No dijiste eso la última vez?…… ¿Cuándo vas a dejar de evitar la realidad?” Habiendo dicho mi parte, Hayama me miró una vez más.

Su expresión ya no estaba tranquila y recogida como antes. Sus ojos se abrieron con sorpresa y apretó los dientes con frustración. Parecía completamente sin aliento.

Hola Hayama, esta expresión te queda bien. Ah, es cierto, esta es la expresión que quería ver.

Mi boca se contorsionó en una sonrisa en respuesta a su expresión. Entonces, Hayama pareció sorprendido, antes de reírse suavemente.

“…… Qué provocación barata”.

Al decir eso, aceleró el paso. Pronto, me atrapó y casi de inmediato me alcanzó. En un abrir y cerrar de ojos, la distancia entre él y el grupo superior había comenzado a aumentar cada vez más. Los otros solo podían mirarlo con la boca abierta, y ninguno hizo el intento de perseguirlo.

Esto está bien. Es genial que logré crear una situación en la que él y yo corremos juntos, sin los demás.

Fruncí el ceño al ver desaparecer a Hayama corriendo delante de mí. El escenario está listo.

A partir de ahora, la reconciliación entre él y yo comenzaría por fin.

***

Los vientos que soplaban desde el mar me entumecieron las mejillas. Cuando el calor que fluía del interior tocó el aire frío, mi cuerpo se pinchó con escalofríos.

Cada vez que las suelas de mis zapatillas pisoteaban el asfalto, el núcleo de mi cuerpo recibía un impacto.

No pude distinguir los sonidos de retumbos como el viento o el crujido de mi cuerpo. Ambos sonidos gradualmente se mezclaron con solo el calor escapando de mi boca.

Inhalé violentamente y percibí el fuerte olor a agua salada.

Los árboles que crecían a lo largo del camino costero parecían ser rompevientos. El lugar desde el que partimos estaba plantado con numerosos pinos, pero después de pasar por ese paisaje, los árboles que parecían esqueletos blancos con hojas se destacaron.

Tiré de mis piernas incluso sin ser consciente de ello. Fue como el bombeo involuntario de sangre de mi corazón. Los latidos de mi corazón y mi ritmo competían, uno tratando de adelantar al otro.

Mis pensamientos llegaron y desaparecieron esporádicamente mientras continuaba corriendo.

Me alegré de haber viajado en bicicleta a la escuela.

De lo contrario, no habría podido correr tan bien como esto a pesar de no estar en ningún club deportivo. No es que fuera completamente malo con el entrenamiento de maratón. De hecho, cualquier cosa que no fueran juegos de pelota era mi especialidad.

Es porque pude ver el juego hasta el final por mi cuenta. No tuve que molestar a nadie y hay un objetivo claro. Por lo demás, todo lo que tenía que hacer era distraerme y ocupar mi cabeza con objetos sin valor y mover las piernas.

Pero el maratón de hoy era un poco diferente. Se sentía mucho más agonizante de lo normal.

Es porque mi ritmo fue más rápido que durante la clase. Es porque la frialdad se volvió aún más implacable y que hace viento. Es porque pensé mucho anoche que no pude dormir.

Hubo muchas razones.

Sin embargo, la razón más importante fue debido a la que está frente a mí, Hayama Hayato.

Como alguien que parecía claramente acostumbrado a las actividades de su club, Hayama no parecía agotado y progresaba constantemente en su carrera. Su parte superior del cuerpo no se veía innecesaria y su parte inferior del cuerpo era estable, una forma refinada por así decirlo. Pude ver por qué fue capaz de llevarse la victoria el año pasado.

Por otro lado, estaba mirando hacia arriba mientras corría sin tener en cuenta mi ritmo y apenas podía mantenerme al día con Hayama.

Todavía quedaba bastante distancia para llegar al punto de inflexión, pero mi cuerpo estaba cerca de sus límites. Desde hace un tiempo, sentía un dolor punzante en los costados, un dolor punzante en las plantas de los pies, y una sensación de zumbido en los oídos. A decir verdad, realmente quiero irme a casa ahora mismo. Si hubiera hecho esto después de una comida, definitivamente hubiera vomitado.

De alguna manera u otra, había llegado tan lejos en todos los medios posibles. Sé que no podría seguir así y que no podría permitirme más trucos. Ya había una gran brecha entre nosotros y los muchachos de antes. Este era un momento perfecto para hablar.

Después de escupir incontables respiraciones irregulares, de alguna manera pude correr al lado de Hayama otra vez, y llamarlo.

“Hey, tú dijiste que harías algo. ¿Qué hay de ello?”

“…… Encontraría la oportunidad de explicarlo correctamente. Además, no hay una forma rápida de resolver el problema. Por lo tanto, creo que intentaré controlar el flujo de los rumores poco a poco”.

Hayama parecía estar sin aliento cuando dijo eso. También hice mi respuesta entre jadeos.

“Ya veo. Sin embargo, ¿no tomaría demasiado tiempo?”

“En efecto.”

Al decir eso, Hayama asintió dócilmente. Justo como pensaba, Hayama estaba acostumbrado a tratar los rumores de esta manera. Sin embargo, lo que sugirió fue simplemente una solución temporal. No era una solución que se enfocaba en el problema en su núcleo.

“…… Es por eso que tengo una propuesta”.

Hayama inclinó su cabeza ligeramente al escuchar esas palabras y tenía una mirada sospechosa mientras miraba en mi dirección.

“La forma en que lo pones me da una sensación desagradable”.

Su tono burlón, mezclado con su expresión demasiado seria, me hizo estallar en carcajadas.

¡Hayama-kun, eso es correcto! ¡80.000 puntos para ti!

Como mi garganta estaba seca, comencé a toser casi tan pronto como comencé a reír. Cuando mi tos se detuvo, procedí a hablar lentamente.

“¿Por qué no sales con Miura?”

Cuando terminé de decir eso, la cara de Hayama cambió. La atmósfera burlona de antes había desaparecido por completo. Sus ojos estaban claramente llenos de ira mientras me miraba.

“Creo que Miura es realmente conveniente para ti”.

A decir verdad, sé que Miura no era una mala persona. Como alguien que había visto lo honesta que podía ser, me dolió mucho decir eso. Realmente recomiendo a Miura-san. Si ese es el caso, el que me escuchó decirlo probablemente también se sintió de la misma manera.

“Tu chiste se fue por la borda, ¿no crees?”

Hayama ni siquiera me miró cuando dijo esas palabras con agitación. Lejos de su habitual voz compuesta, la presión y actitud actual de él ahora me hicieron dar un paso atrás.

Sin embargo, presioné con pura fuerza de voluntad.

“Solo dije la manera más simple, eso es todo. No me importa si tienes otras buenas ideas bajo la manga. De lo contrario, ¿tal vez salir con Isshiki en lugar de Miura?”

¿Qué diablos acabo de decir? Incluso me odio a mí mismo por eso. Hubo muchas veces en las que había hablado con Isshiki. Sé que a veces pudo revelar ese lado sorprendentemente puro e inocente de ella, y en otros momentos revelar esa expresión madura suya. Me preguntaba si se enojaría conmigo si hubiera escuchado lo que acabo de decir o si lo respaldaría y me instaría a continuar.

Supongo que no sería el último. Aunque Isshiki tenía una tendencia a usar y confiar en los demás, todavía era una chica muy fuerte. Sentí que no me permitiría distorsionar esta opinión.

Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz aguda. “…… Solo cállate.”

Por fin, la enemistad era claramente evidente en esas palabras.

“¿Por qué me callaría solo porque tú lo dijiste?…… No soy ese tipo de buen tipo que me haces ser”.

Algún día en algún lugar. ¿De quién fueron las palabras que pedí prestadas? Esas fueron palabras que alguien me dijo con una sonrisa mezquina. Entonces, Hayama me lanzó una mirada aburrida y se rió con desprecio.

“¿Me estás tomando el pelo cierto? Nunca pensé en ti como un buen tipo”.

Dijo eso tan repentinamente que mi velocidad disminuyó un poco al escucharlo. Sin embargo, si continúo a este ritmo, la distancia aumentaría. Por lo tanto, levanté la cabeza y miré hacia adelante.

“Qué tipo tan desagradable…”

Las palabras salieron de mi boca y Hayama sonrió con cierta cantidad de ridiculez. “No quiero escuchar eso de ti”.

Tienes razón. Estaba a punto de sonreír. Pero mis esfuerzos resultaron fructíferos ya que pude hacerle reaccionar de manera diferente a su típico yo calmado. Si era así, este era el mejor momento.

Regulé mi respiración otra vez para que mi voz no sonara rota mientras corría.

“Para ser totalmente honesto contigo, no puedo pensar de otra manera…… Es por eso que quiero el punto de vista de otra persona”.

Cuando dije eso, aceleré mi ritmo. Mis pies se sentían pesados, pero recogieron mi voluntad y aceleraron, y con unos pocos pasos, adelanté a Hayama. Entonces, giré la cabeza hacia atrás y lo miré.

Entonces, me las arreglé para vislumbrar la mirada de sorpresa e incredulidad en la cara de Hayama. Estuvo aturdido por un breve instante. Sin embargo, rápidamente volvió a sus sentidos y me atrapó.

“……. Eso es realmente inesperado. Que dirías algo así”.

Incluso la respiración de Hayama parecía aumentar, probablemente porque estaba confundido por mis palabras. Pude escuchar el sonido de la risa seca desde la boca de Hayama.

Probablemente estaba estupefacto. Gracias a eso, la velocidad de carrera de Hayama disminuyó un poco. Logré hacer coincidir su ritmo. Luego, notando que nuestro ritmo ahora estaba en tándem, me lanzó una mirada y comenzó a hablar una vez más.

“Lo siento, pero no tengo la intención de cooperar contigo. ¿No dije que este asunto me preocupaba solo a mí? No tienes que preocuparte por eso”.

“No se puede decir de esa manera. Ese rumor es bastante molesto”.

Cuando dije eso, los ojos de Hayama se estrecharon, y con su mirada me preguntó por la razón detrás de esa declaración.

“Me molestan los que dicen esas cosas irresponsables. Me molestan los que simplemente dicen lo que quieran”.

Escupí lo que siempre había estado atrapado en mi garganta desde que esos rumores comenzaron. Este tipo de razones eran razones que podía descartar fácilmente, sin importar cuántas de ellas tuviera.

Sin embargo, la mirada de Hayama sobre mí no aflojó un poco. Al verlo, me encontré incapaz de hablar. Sin embargo, si sigo guardando silencio para pasarlo por alto, sería como ese momento en el parque. No podría obtener la respuesta que busco.

“…… Además, no hay forma de que pueda simplemente mirar hacia otro lado”.

A pesar de que mi voz sonaba ronca debido a que estaba sediento, logré exprimir esta última línea desde lo más profundo de mi pecho.

“¿Es así?……”

Hayama miró hacia otro lado y luego hacia adelante. Pude ver una expresión algo dolorida en su perfil lateral. Con esa expresión, habló.

“…… Sin embargo, todavía no he madurado hasta el punto en que puedo simplemente ignorar esa afirmación anterior…… Además, la relación entre nosotros no es una por la cual cooperamos, ¿verdad?”

“Está bien. Somos amigos inferiores o socios”.

No había nada de malo con lo que Hayama había dicho. Estábamos tan separados unos de otros que incluso la idea de tratar de dar una definición a nuestra relación era absurda. Nuestra ideología, nuestras emociones, nuestras circunstancias y casi todo lo demás entre nosotros era diferente.

Sin embargo, las similitudes existían entre los dos.

“Sin embargo, podemos acordar nuestras ventajas y desventajas. Si ese es el caso, podría decirse que el problema que ambos tenemos actualmente es compartido por los dos”.

Al escucharme decir eso, Hayama permaneció en silencio y no dio una respuesta. Él continuó corriendo en silencio. Sin embargo, sabía que este silencio me instaba a continuar.

“…… Por lo tanto, bueno, creo que puedo considerarte un camarada”.

Cuando pronuncié esa palabra, por alguna razón u otra, sentí una extraña   sensación de timidez. Pude sentir el sudor que salía de mi cuero cabelludo también. Me pregunto si Hayama sintió lo mismo. Hayama notó el sudor que corría por su cara y se acarició el cabello antes de mirar hacia el mar.

Entonces, habló en voz baja.

“Como se esperaba, todavía no podemos estar en buenos términos el uno con el otro, ¿eh?”

“¿Eh?”

No entendí lo que quería decir con eso y mientras me preparaba para preguntarle, se podía oír el sonido de ágiles pasos corriendo.

Parecía que durante nuestra conversación, nuestra velocidad había bajado un

poco, lo que permitió a los que nos seguían nos alcanzaran. No me importó que nos dejaran atrás, pero cuando miré a Hayama, preguntándome qué haría, no parecía particularmente consciente de que nos alcanzaran. Bajó la mirada a sus pies, y continuó hablando.

“¿Camarada?”

“No sigas repitiendo eso. Me avergonzaré. Para.”

Sentí un escalofrío recorrer mi espina al escuchar mis propias palabras repetidas por otros. Frenéticamente traté de hacer que se detuviera, y entonces Hayama interrumpió mis palabras con su voz tranquila y recogida.

“Te odio.”

“B-bien……”

Ni siquiera me dio la más mínima mirada, sus palabras repentinas me hicieron perder la voz. A pesar de que no era exactamente la persona más agradable, al ser dicho de antemano algo como esto, además refrescantemente, nunca había sucedido antes. A Hayama no pareció importarle mi reacción mientras continuaba mirando hacia adelante, continuaba mirando a lo lejos, y continuaba corriendo gradualmente.

“Absolutamente no puedo soportarlo cuando me siento inferior a ti. Es por eso que quiero que seas mi igual. Es por eso que quiero elevarte, y eso puede ser todo, así puedo aceptar las cosas con las que pierdo contigo”.

“…Ya veo.”

Estoy seguro de que era lo mismo para mí. Elevé a Hayama como una existencia especial como un medio para convencerme, reforzando una mentira todo este tiempo, la mentira de que Hayama Hayato era, sin duda, un tipo absolutamente bueno.

Respondí sin sentido y Hayama me miró como si lo hubiera alcanzado esta vez. Tenía una sonrisa que era mucho más refrescante y provocativa que cualquier otra.

“Es por eso que no haré lo que dices. Haré las cosas a mi manera hasta el final más amargo… La forma en que haces las cosas es diferente, junto con la forma en que ves las cosas”.

“Ya veo.”

Asentí con la cabeza y Hayama me devolvió uno también.

Al final, Hayama y yo todavía no éramos cercanos ni amigos. Seguramente no era posible para los dos cooperar. Aun así, incluso si la forma en que actuamos fuera totalmente diferente, incluso si la forma en que vemos las cosas fuera completamente opuesta, todavía había cosas que podíamos hacer para resolver el problema que nos acechaba.

Hayama parecía haber decidido algo, y flexionó los hombros para comprobar el estado de su cuerpo.

“Para poder hacer eso, tengo que ganar”.

“Ya veo. ¿Claro que puedes ganar? Están acortando la distancia bastante rápido”.

Sentía las piernas pesadas como plomo y no podía moverlas aunque quisiera. Sentí que casi no podía correr más, pero Hayama parecía ser diferente de mí.

“No hay problema.”

Hayama lo dijo sin mirar atrás. Estrechó sus manos como una especie de estiramiento ligero y luego sonrió.

“… No, voy a ganar… ese soy yo, después de todo”.

Dijo de esa manera, que ganaría, que respondería a las expectativas de todos y que actuaría como Hayama Hayato hasta el final, como si fuera él.

Estoy seguro de que esta es su forma de hacer las cosas. Deseando todo, poner sus esperanzas en todo, aceptar todo. Una postura completamente opuesta a la mía. Quizás es por eso que tenemos dos opiniones extremas sobre cuál debería ser la forma correcta de resolver problemas que involucran relaciones personales.

Todo. O. Nada.

Hasta este punto, Hayama había sido el primero, mientras que yo elegí ser el último.

Pero entonces, ¿qué fue eso de antes?

Hayama aceleró el paso y dio unos pasos por delante de mí, se giró y me mostró su refrescante sonrisa.

“¿Qué vas a hacer?”

No tienes que preguntarme eso. Lo comprenderás cuando lo veas. Sin embargo, en lugar de darle una respuesta, lo que salió fue el sonido de mi jadeo.

“…… Sigue adelante”.

Sin ningún tipo de arrepentimiento en particular, Hayama se encogió de hombros. “…… Sin embargo, quien haga el primer movimiento probablemente seas tú”.

Con una sonrisa que delataba un poco de soledad, Hayama comenzó a correr. Dejándome atrás, muy atrás.

No tenía fuerzas para perseguirlo. Todo lo que pude hacer fue solo verlo irse.

Una respuesta que no pude dar. Una posibilidad increíble que vi en mis sueños. Hayama Hayato se escapó.

Maldita sea, ¿no eres genial o qué?

A pesar de que sería diferente a mí, creo que no tengo más remedio que correr también.

Ganar o perder, cuando todo ha llegado a esto, ya no importaba.

Todo lo que quiero hacer ahora es correr. Cuando ese pensamiento llenó mi cabeza, sigo poniendo mis pies hacia adelante y luego, mi pierna derecha colisionó con mi pantorrilla izquierda. Incapaz de atrapar mi caída, me derrumbé en el piso. Me recosté sobre mi espalda, mirando al cielo.

“Justo como pensaba, no puedo ser como Hayama después de todo”.

Mis respiraciones blancas se mezclaron con el cielo completamente azul de invierno en lo alto.