Tokyo Ravens (NL)

Volumen 11: Cambio, sin Cambio

Capitulo 5: Azul y Rosa

Parte 5

Aunque el entrenamiento de Natsume parecía fácil basándose en esa experiencia, se dio cuenta de que era muy duro después de intentarlo.

Definitivamente era porque ella nunca se rindió y estaba utilizando siempre toda su energía. Natsume se veía tan amable, pero era despiadada cuando hacía las cosas.

“Ya estoy completamente agotada…… Natsume, eres demasiado estricta……”

“Hoho, pero Akino, ¿no te mantienes bien?”

“Tal vez, pero ya estoy en mis límites, ¿de acuerdo? No puedo continuar, ¿de acuerdo?”

“Te ves bien… Están saliendo, ¿sabes?, tus orejas.”

El rostro de Akino se enrojecía rápidamente cuando le dijeron esto y levantó las manos para intentar ocultar la parte superior de su cabeza. Pero no fue muy eficaz. Las dos orejas que de repente se extendieron de la cabeza de Akino se materializaron en el otro lado de sus manos levantadas.

Orejas de conejo cubiertas de pelo blanco.

Y una pequeña cola de conejo redonda también creció de su parte trasera. Normalmente, los  dos  estaban  desmaterializados y ocultos, pero cuando estaba agitada, distraída o completamente agotada como ahora, salían antes de que ella se diera cuenta.

Akino era un extremadamente raro espíritu vivo de ‘conejo’. Ésa era la razón por la cual su velocidad a pie era extremadamente rápida y su energía espiritual era absolutamente fuerte.

“Hace tiempo que no veo las orejas de Akino.”

“Ugh. Es todo porque el entrenamiento de Natsume fue tan espartano.”

“Lo siento, pero sigue siendo lindo.”

Natsume sonrió y alabó a Akino con una expresión sincera. Los ojos debajo de las gafas de Akino enrojecieron ligeramente porque todavía no estaba acostumbrada a ser elogiada por otros.

Aunque Natsume los llamó lindos, esas orejas eran la raíz del complejo de inferioridad de Akino. El hecho de ser un espíritu vivo de conejo la hacía sentir como un animal raro, pero tener orejas de conejo creciendo de su cabeza la hacía parecer muy estúpida.

Por lo tanto, incluso con otros espíritus vivos, ella normalmente los mantendría ocultos.

Dicho esto, ella no había estado tan preocupada como antes recientemente cuando estaba alrededor de Natsume. En este punto, ocultarlo de inmediato era un poco inútil, por lo que decidió dejarlos ver por un tiempo.

Las dos se sentaron juntos en el porche. Natsume era más alta, pero Akino era más alta contando las orejas cuando se mostraban. Natsume sonrió feliz, mirando las orejas de conejo constantemente balanceándose. A pesar de que era tan embarazoso como siempre, Akino también se sentía sinceramente feliz si Natsume estaba feliz. Akino extendió sus orejas por su propia voluntad, diciendo:

“Um, Natsume.”

“Qué.”

“¿Crees que estas orejas están relacionadas con mis padres?”

“Bien……”

Akino se sintió un poco desanimado por la pausa de Natsume.

Akino había crecido en el Templo Seishuku desde que era pequeña, pero parecía que tenía familiares lejanos en Tokio. Al parecer, formaban parte de una gran familia antigua que tenía viejas conexiones con la magia. Aunque Akino estaba siendo atendido por los Tsuchimikados, supuestamente fue hasta que conociera a esos parientes.

El nombre de esos parientes era ‘Souma’. En consecuencia, el nombre completo de Akino era Souma Akino.

Pero los Tsuchimikados, incluyendo a Natsume, se volvieron inexplicablemente vagos acerca de los familiares de Akino, más allá del nombre Souma.

Aunque la estaban ayudando a buscar ahora, esa explicación era todavía esencial. Después de todo, Akino había estado sola desde su nacimiento, y por lo tanto se interesó mucho después de enterarse de que tenía parientes, aunque lejanos.

Pero todo el mundo reaccionó de la forma en que lo hicieron, por lo que normalmente no lo mencionó por su cuenta.

Natsume también parecía sombría. “L-Lo siento, no lo sabes, aunque te lo pregunte“. Así que terminó apresuradamente el tema.

Aunque ella estaba interesada, ella nunca los había conocido, y eran parientes lejanos que ella no creía que existían hasta hace poco. Su amiga Natsume y los Tsuchimikados que cuidaban de ella eran decisivamente más importantes de las dos partes.

Además, aunque todavía no era buena en tratar con Yasuzumi, tanto Takahiro como Chizuru eran agradables y alegres. Debía haber varias razones que la mantenían en la oscuridad. Entonces no había necesidad de que ella activamente empujara las cosas. Eso era lo que creía Akino.

“Ah, ayer fue genial.”

“Eh? … Ah, ¿quieres decir la carta?”

Después de que ella desvió el tema un poco con fuerza, Natsume también, aunque tal vez fue su imaginación, se alivió.

“¿Esa persona va a leerla correctamente?”

“Tenma-kun lo leerá definitivamente, porque es muy simpático y piensa en sus amigos.”

“Oh. Él era una buena persona, aunque sólo le hable un poco.”

“¿De verdad? De acuerdo con lo que dijo el tío, estabas increíblemente nervioso y cerraste los ojos, así que ni siquiera viste bien su rostro…”

“¿¡Q-que no es cierto!? Aunque estaba un poco nerviosa…… Pero yo vi su cara y hablé con él correctamente, ¿de acuerdo? ¿No le di la carta?”

Las orejas de Akino revolotearon mientras ella se excusaba. Los ojos de Natsume eran un poco malvados, pero sonrió suavemente.

Aunque Akino había sido la encargada de entregar la carta con sus propias manos, Takahiro también la había acompañado en ese momento. Takahiro había estado en las Sombras en guardia por las miradas y los oídos en los alrededores. Parecía que había observado

prudentemente a Tenma después de la escuela y comprobado si tenía algún contacto con la Agencia Onmyou después de entregar la carta también. En contraste, Natsume no lo había seguido. Aunque había sido bastante vacilante, había dicho: “No sabré qué hacer si el enemigo nos nota” y se había quedado en casa. Akino pensó que al menos debería ver su cara, aunque no pudieran encontrarse, pero parecía que los sentimientos de Natsume eran muy complicados.

Ese chico era el compañero de clase de Natsume, uno de sus amigos importantes. A Akino, cuya única amiga era Natsume, era uno de los amigos de Natsume aparte de ella misma, y había estado muy preocupada antes de que se conocieran. No, ella seguía preocupada.

¿Qué tipo de conversación había tenido Natsume con ese muchacho antes? Cuando pensó en eso, se sintió muy incómoda. Tal vez estaba celosa.

“Bueno, finalmente pude ayudar a Natsume con algo.”

“¿Qué quieres decir, finalmente? Akino, siempre… me has estado ayudando.”

“…… Hiciste una pausa por un tiempo allí.”

“Ah, no, estaba pensando en ejemplos concretos.”

“…… ¿No se te ocurrió nada?”

“E-Eso no es Uh, no ayudaste a doblar la ropa lavada ayer Y el día anterior de que ayudaste a limpiar la casa con todos……”

La sonrisa de Natsume se tensó debido a la mirada de Akino y el ceño fruncido, y ella secretamente apartó su mirada. En cualquier caso, todavía no tenía donde ir después de bajar de la montaña. Por eso estaba particularmente preocupada por los amigos de Natsume. Eso fue definitivamente eso.

“¿Qué pensará esa persona cuando lea tu carta, Natsume?”

“Bueno, también estoy muy interesada… Pero, espero que no se involucre con ningún problema porque aceptó la carta.”

“Esa charla otra vez… Está bien, Takahiro-san dijo que tampoco pasó nada.”

Después de haber regresado ayer, la carta había sido un tema muy candente. Pero la carta era el tema de hoy también para Akino y para Natsume aún más, este asunto no estaba terminado porque habían entregado la carta.

Esa carta debe acariciar con tacto las circunstancias actuales de Natsume. Los sentimientos de Natsume también fueron transmitidos hasta cierto punto.

Pero el deseo de Natsume por sus amigos no terminó allí.

En cuanto a por qué

“…… Pero es muy triste finalmente poder escribir una carta, pero no ser capaz de obtener una respuesta.”

Akino dijo eso como para consolarla, pero Natsume asintió ligeramente con la cabeza.

Aunque sonrió a Akino, era una sonrisa solitaria.

Incluso si se pudiera deducir de la carta que Akino había dado que Natsume era el remitente, toda otra información había sido cuidadosamente mantenida oculta. Eso era para evitar cualquier fuga de información en caso de que la carta cayera en manos distintas de la suya. Por supuesto, no habían escrito sobre la casa en la que vivían actualmente, por lo que no podía responder, aunque quisiera.

Además, aunque Akino no había leído las palabras de la carta, Natsume le había hablado del contenido hasta cierto punto.

Era casi toda una disculpa. Por traerle grandes problemas esa noche hace un año y medio. Por no poder entrar en contacto por mucho tiempo después de eso. Para posiblemente hacerlo preocupar. Por solo enviar esta clase de carta y no ir a verlo.

Si se involucraba con ella, estaría aún más preocupado, y así, lo siento. Parecía que Natsume se había disculpado así varias veces en aquella breve carta. Ella había dicho que estaba bien.

Natsume había dicho que siempre había querido disculparse. Había usado la carta de ayer para disculparse por el momento.

Pero los sentimientos de Natsume no podían progresar. Aunque Takahiro la había advertido de antemano y aunque ella ya se había dado cuenta de que eso no cambiaba la angustia.

“…… Tal vez he molestado a Tenma-kun.”

“¿Eh?”

“Después de todo, de repente le pedí disculpas por algo de hace un año y por medio de una carta…… Tenma-kun tiene su propia vida ahora……”

Natsume habló en un tono tranquilo como lo normal, pero incluso Akino comprendió que se estaba forzando a sí misma. No, en lugar de forzarse a sí misma, tal vez estaba deliberadamente hablando de cosas negativas para equilibrar sus sentimientos.

Akino a menudo hacía cosas similares. La gente ponía defensas de antemano cuando predijeron el dolor. Hacer las cosas para hacerse daño de antemano para acostumbrarse al dolor fue una de esas defensas.

Akino quería decir “eso no es cierto“, pero no le salió la voz. Porque Akino no entendía al muchacho Momoe Tenma. Tampoco entendía a los otros amigos de Natsume, sus compañeros. No tenía sentido si Akino, que no entendía nada, la consolaba frívolamente con palabras.

…… ¿O era un simple consuelo mejor que nada? Ella no lo sabía. Natsume fue la primera amiga que Akino había hecho. Akino todavía no había aprendido qué hacer cuando su amiga estaba sufriendo.

Pero al menos ……

“…… Ugh” 

Ella volvió su conciencia hacia lo alto de su cabeza. Las orejas de conejo sobresalen. Inclinó la cabeza hacia Natsume, que se sentó a su lado y acarició la cabeza de Natsume con una oreja. Mantuvo la cara señalada hacia el patio porque estaba avergonzada. Pero miró hacia un lado para ver si estaba sorprendida.

Los ojos de Natsume se abrieron en shock ante el repentino toque.

Pero cuando vio a Akino, que estaba tratando de consolarla, incluso mientras miraba hacia adelante con un rostro enrojecido, sonrió cálidamente. Akino se sintió aliviado.

Por supuesto, la melancolía de Natsume no desaparecería de esto: “¡Natsume-chan!”

De repente, la voz de Chizuru vino de la casa, y luego corrió al porche. Habló con Natsume y Akino que se habían sorprendido:

“La actuación de la Academia Onmyou se está transmitiendo en la televisión, la chica que están mostrando ahora era la compañera de clase de Natsume-chan, una chica llamada Kyouko, de los Kurahashi“. Natsume estaba aturdida. Luego se levantó y saltó al porche. Pasó junto a Chizuru y entró en la casa. Akino también siguió apresuradamente después.

La televisión se colocó en la sala de estar. Cuando Akino la alcanzó, Natsume estaba inmóvil frente a la televisión. Takahiro estaba sentado en el tatami junto a ella viendo la emisión.

En la pantalla se veía una niña ideóloga, bonita, que llevaba un uniforme similar al de Momoe Tenma, pero uno blanco en lugar de uno negro. Un shikigami blanco y uno negro se materializaron a cada lado de la muchacha y estaban balanceando elegante su katana y lanza.

Volviendo, Chizuru dijo detrás de ellas:

“Oh, esa chica es Kyouko-chan, ¿verdad?”

Natsume no respondió inmediatamente. No podía. Se quedó mirando la pantalla como si todo su cuerpo estuviera congelado. Pero sus ojos se humedecían de repente y asintió con la cabeza para afirmar la pregunta de Chizuru. Primero en un susurro, luego más fuerte, y finalmente con una voz temblorosa, ella respondió: “… Sí.”

Akino también miró a la chica mostrada en la pantalla con los ojos muy abiertos, luego miró hacia Natsume. Natsume miró directamente a la chica. Varias emociones se derramaron de su rostro.

Ella parecía estar sonriendo y llorando, e incluso enojada. Pero si la expresión que surgió en la cara de Natsume se expresara en una sola palabra, sería “conmovida”. Fue la primera vez en la vida de Akino que vio una expresión tan profunda e intensamente emocional como la que surgió.

“…… Kyouko-san…… Parece que ella está muy bien……” Natsume murmuró llorando.

Akino volvió su mirada a la televisión otra vez. Esta chica era Kurahashi Kyouko. Un nombre que a menudo oía de Natsume. La amiga de Natsume, como Momoe Tenma. Una persona muy bonita. Y fresca. Además, como Natsume seguía hablando de ella, definitivamente era una buena persona. Una punzada de celos se estremeció profundamente en su corazón, pero a ella no le importaron esas cosas después de ver la expresión actual de Natsume.

“Natsume, eso es genial, viste la cara de tu amiga.”

Después de que Akino dijo eso, “Sí“. Natsume asintió con la cabeza. Por alguna razón, Akino estaba un poco feliz. Detrás de la espalda de las chicas, Takahiro y Chizuru se miraron, sonriendo ligeramente.

Pero tal vez porque habían corrido aquí a mitad de camino, su baile terminó poco después. La niña se inclinó en medio de los aplausos y salió del escenario. En su lugar, otros estudiantes avanzaron en gran número.

¿Qué estaba empezando a continuación? Akino miró atentamente la pantalla.

“Ah, Natsume, tal vez le mostrarán a Momoe Tenma de ayer, quizá puedas verlo, aunque no puedas encontrarte.”

La depresión de Natsume probablemente se desvanecería un poco si fuera capaz de ver la cara de su amiga que había recibido la carta. Akino habló creyendo esto, pero Natsume sonrió llorando por alguna razón.

“Sí. Pero hay tantos estudiantes…… Además, Tenma-kun…… No es realmente alguien que se destaque”.

 Cuando Natsume respondió, el sonido de los estudiantes cantando encantamientos vino de la televisión. Akino se apresuró a mirar hacia atrás en la pantalla,

Pero se detuvo a mitad de camino cuando notó el cambio de expresión de Natsume.

La expresión de Natsume, que se había calmado un poco después de ver la figura de su amiga, de repente palideció. Toda su emoción desapareció como si su alma se hubiera escapado.

Akino se sorprendió por el cambio abrupto, pero había visto la reacción actual de Natsume en el monasterio una vez. Ella mostraría ese tipo de expresión cuando estaba verdaderamente sorprendida desde el fondo de su corazón.

Akino dijo…

“Natsume… ¿estás bien?”

Aunque parecía que Natsume oyó la preocupada voz de Akino, Natsume no pudo responder.

“Hmm?” Chizuru se sintió confundida también.

“¿Qué es eso?, ¿Es la danza del grupo?” Los movimientos no son consistentes en absoluto espera, está completamente equivocado. ¿Perdió uno de ellos el control?”

Ella habló por sorpresa, sorpresa, y más tarde preocupación, pero incluso si esas palabras llegaron a sus oídos, no llegaron a su corazón, y su mente no entendió. Takahiro murmuró “Hmm…” y acarició su mandíbula barbuda. Sus ojos eran más nítidos que antes mientras miraban la pantalla, pero apenas entró en un rincón de su visión, y no era consciente de ello.

El alma de Natsume estaba clavada en la imagen de la televisión.

La danza del grupo shikigami realizada por los estudiantes. Los que bailaban en el escenario eran ‘M1 Asistentes‘ y ‘M3 Asura‘. Ambos eran shikigami de propósito general comercialmente disponibles. Había cincuenta en total.

Los movimientos para el espectáculo de baile probablemente habían sido originalmente coordinados esperando un grupo de cincuenta shikigami.

Sin embargo, los movimientos de los shikigamis estaban completamente descoordinados. Tal vez fue por el hechizo compartido, pero cuando trataron de hacer el mismo movimiento, los movimientos de cada uno de ellos eran rígidos, e incluso había uno en el centro que estaba experimentando retraso. Las anclas que cubrían la emisión estaban también confusas y excitadas.

Takahiro miró fijamente la pantalla durante un rato, y luego murmuró: “… Ya veo, es una broma de alguien.”

“¿Qué quieres decir, broma?”

“Sí, parece que un shikigami encanto que originalmente no estaba destinado fue mezclado con el grupo de hechizo. Por lo tanto, el suministro de energía mágica no es suficiente. Además, el hechizo de base se fue de sincronía también debido a la shikigami extra, pero algunos de los pequeños ajustes fallaron…… Pero si es una broma, entonces el culpable es probablemente bastante excepcional, ya que no fue capaz de probar el hechizo antes de que se activara.

Mi. Takahiro expresó sus pensamientos con esa clase de expresión. Chizuru, al oír la explicación, frunció las cejas con sospecha.

Entonces.

“Pero…… Es muy bonito.”

Akino dijo mientras miraba la pantalla.

Esas palabras también llegaron a Natsume. Natsume tuvo el mismo pensamiento. Derecha.

Era muy bonito. No había visto esa hermosa escena desde aquella noche de verano.

Takahiro y Chizuru se miraron, tal vez sorprendidos por el ingenuo pensamiento de Akino. “Una broma, ¿eh?” Chizuru murmuró.

“¿Por qué alguien haría este tipo de cosas?”

“¿Quién sabe?”

“¿Quién lo hizo?”

“Hey, hey, niños, no soy clarividente ni detective…”

“Era Tenma-kun”. Natsume afirmó como para cubrir las palabras irónicas de Takahiro.

Takahiro, Chizuru, y también Akino miraron a Natsume con sorpresa.

Todavía absorto en la escena en la televisión, Natsume dijo: Tenma-kun responde a la carta.

En el otro lado de la pantalla, los ‘Asistentes’ y el ‘Asura’ se movieron con rigidez.

En el escenario.

Pero si uno examinaba la arena entera, notarían las pequeñas figuras de shikigami hermosos, libres y ágiles que volaban a través del vasto espacio.

Un grupo de golondrinas azules.

El shikigami artificial ‘WA1 Swallow Whip‘ fabricado por la Witchcraft Corporation.

A diferencia de los shikigami de propósito general, los ‘Swallow Whips’ no se movían todos de la misma manera que volaban.