Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 8

Capítulo 9: El Hijo Menor Colin

Parte 1

En ese momento, en la mansión Baltfault, Colin, que se despertó temprano en la mañana, deambulaba en busca de una persona.

—¿Eh? ¿Dónde está Noelle?

Él llegó a la sala de estar y vio a Finley, y cuando le preguntó por el paradero de Noelle, ella le respondió de forma descontenta.

—Salió esta mañana temprano con nuestro hermano.

—Eh～, me hubieran despertado a mí también.

—No lo sabía.

La hostil Finley todavía tenía un poco de sueño.

La hija mayor, Jenna, aún no había despertado y Finley estaba más callada que de costumbre debido a que no estaba a los alrededores para competir.

Tal vez estando libre, ella habló con Colin, que estaba esperando a que Noelle regrese.

—Más que eso. Colin, tienes que dejar de seguir a Noelle.

—¿Por qué?

Colin estaba confundido, pero Finley no le dio ningún detalle y se limitó a darle esa instrucción.

—No tienes que saber el por qué. Solo tienes que hacer lo que te diga. … ¿Entendiste? Colin frunció el ceño insatisfecho y se quejó de los recordatorios de Finley.

—No quiero. No me digas lo que tengo que hacer.

—Hazme caso, no te acerques.

—¿Por qué?

—Da igual, solo no lo hagas.

Finley nunca trató de explicar el por qué. Eso era algo que Colin no podía soportar.

Se sentía como si se burlaran de él porque era el más joven y, sobre todo, Noelle era la hermana ideal para él.

Era amable y jugaba alegremente con Colin.

A Colin le era más importante Noelle que Jenna y Finley.

—Absolutamente no. Hoy voy a jugar de nuevo con Noelle. ¿Y ella no se irá pronto a la capital real? No podré verla por un tiempo.

Colin tenía la intención de jugar mucho con ella antes de que no pudieran verse.

Ante Colin, Finley le dirigió una mirada compleja… y suspiró como si se hubiera rendido.

—Haz lo que quieras. No me importa lo que te pase.

—Haré lo que quiera sin que me lo digas～ Diciendo eso, Colin esperó a que Noelle regresara.

***

Solo quedaban unos pocos días para que acabaran las vacaciones de primavera.

Después de unos días, tendré que volver a la academia para prepararme para el nuevo semestre.

—¿Crees que Marie y los demás estén bien? ¿Hay algún informe?

Le pregunté a Luxon sobre la situación de Marie y los otros, pero obtuve la misma respuesta de siempre.

[No parece haber ninguna anomalía en este momento. Aunque la acción en solitario de Clare es notoria, Marie está entusiasmada con la investigación dentro de la academia. Juzgo que no hay problema alguno.]

Estoy investigando, pero la situación actual es que no hay información especial.

Aun así, cuando escuché que Marie estaba cumpliendo su palabra y estaba trabajando duro para recopilar información, me sentí más ansioso que aliviado.

—Marie se está tomando muy en serio la recopilación de información. Pensé que estaría un poco relajada.

[¿Eso no estuvo bien?]

—Incluso yo la perdonaría por jugar un poco. Pensé que sería bueno que se relajara un poco y decírselo un poco más fuerte.

Marie estaba trabajando más duro de lo que esperaba. Me arrepiento de haber sido tan intimidante con ella.

Estoy seguro de que le hubiera gustado tener un descanso durante las vacaciones de primavera.

[Marie debe haberse puesto seria con lo que pasó en la República de Alzer]

—Eso parece. Ella se opuso de que Lelia se convirtiera en la sacerdotisa hasta el final.

La hermana gemela de Noelle, Lelia, era una persona reencarnada al igual que nosotros.

Hubo un problema porque Lelia se movía libremente, pero al final se convirtió en una sacerdotisa en lugar de Noelle y permaneció en la República de Arzel.

Ella perdió a la persona que amaba y eligió vivir como símbolo de la República de Alzer. Puedes envidiarla, pero la realidad es más dura de lo que piensas.

Será apreciada como una sacerdotisa, pero no le será fácil vivir como el símbolo de un país. Marie estaba enojada porque no podía entender a Lelia, quien eligió esa posición ella misma.

Teníamos muchas cosas en las que reflexionar y muchas veces pensé que podíamos haberlo hecho mejor.

Seguramente Marie también siente algo de arrepentimiento.

—Entonces, ¿cómo están los cinco idiotas?

[Igual que siempre. Pensábamos que habían crecido, pero siguen perdiendo puntos hasta estar cerca del 0, lo bueno es que no llegan a puntos negativos.]

La opinión de Luxon por los cinco idiotas es baja.

Pensé que estaban un poco mejor en la república, pero ¿hicieron algo mal?

—¿Qué hicieron?

—En cuanto a Julian, mantenía un ganado en los terrenos de la escuela de forma oculta. Parece que incluso preparó un cobertizo donde criaba gallinas.

—¿Para hacer brochetas?

[Sí. Fue llamado y sermoneado, y ahora está bajo arresto domiciliario aspirando a que el cobertizo de crianza sobreviva. Por cierto, se ha incurrido en una indemnización debido al vandalismo en los terrenos de la escuela y se le ha facturado a usted, Maestro.]

—¿¡Por qué!?

[Porque Roland le mandó a usted la factura.]

—Padre e hijo me molestan. Por el momento, le daré un buen golpe a Julian. [Es muy amable de su parte. Ahora el siguiente es Brad.]

¿Espera un minuto? ¿Quizás hay un informe por cada uno?

¿No es terrible solo recibir malos informes de los cinco idiotas y no recibir ni un solo informe de Marie?

[Ha montado un espectáculo de magia sin el permiso de la Academia. He recibido una factura de la academia por las reparaciones.]

— ¿¡También le han facturado a Brad!?

[Sí. Él preparó una carpa, algo en lo que no está acostumbrado, y se derrumbó, causando daños a la Academia. Brad es un subordinado suyo y usted es responsable de su supervisión, así que se le pidió que asumiera la responsabilidad de las reparaciones.]

—¿Es bastante serio si lo piensas hasta ahora?

[Por cierto, tanto Julian como Brad solo causaron menos daño.]

—… Oye, ¿qué idiota ha causado aún más problemas?

[Alégrese. Todos han causado problemas sin falta. Sólo tres personas, Marie, Cara y Kyle, fueron maduros.]

—No estoy nada contento.

En otras palabras, Greg, Chris y Jilk también han hecho algo.

—¿Qué hicieron los otros tres?

[Greg remodeló un salón sin el permiso de la Academia. Según él, quería convertir el lugar en una sala de entrenamiento.]

—¡Obtén permiso, obtenlo!

[Además, como el mismo hizo las remodelaciones, cometió muchos errores.] Parece que un aficionado metió mano y ha arruinado varias cosas.

Naturalmente, la escuela se negó a convertirla en una sala de entrenamiento. Decidió regresarla al estado antes de la renovación.

Como resultado, se incurrió en costos de reparación, pero me entristeció que me facturaran porque los cinco idiotas no podían cubrirlo con su propio dinero.

—¿Y Chris?

[… Parece que los baños de la Academia estaban sucios y fueron remodelados sin permiso. Debido a eso, le ha llegado la factura de la remodelación.]

La Academia también estaba un poco contenta de que Chris haya renovado todos los baños por su cuenta. No parece que tenga la intención de regresarlos a como estaban antes.

Sin embargo, no tenían la intención de pagarlo.

Por lo tanto, la tarifa de remodelación me llego a mí, quien estaba encargado de Chris. Si no tiene la capacidad de pagarlo… Entonces, ¿por qué decidió remodelarlo?

—¿No habían aprendido sobre el valor del dinero en la República? ¿Ya lo han olvidado?

[La excusa de Chris es que planea pagártelo eventualmente. Probablemente piensa que se le pospondrá su pago.]

—¿Acaso es estúpido?

[Definitivamente es un estúpido. Por último, pero no menos importante…]

—El único que no quiero escuchar es el último que queda.

Cada uno es demasiado terrible, pero hasta ahora aún estoy convencido.

Es una historia que normalmente no sería posible, pero para mí, que sabe lo terrible que son los cinco idiotas, siento que incluso están creciendo.

Teniendo en cuenta lo que hemos hecho hasta ahora, esta es una cantidad encantadora de daño.

Sin embargo, entre los cinco idiotas, Jilk es el peor.

[… Dijo que se arrepentía de los problemas que había causado antes al comprar obras de arte.]

—¿¡Él puede reflexionar!?

Estaba impresionado, pero Luxon pronto me devolvió la cordura. Si Jilk fuera simple y decente, no habría problema.

[Es por eso que ha decidido hacer sus propias obras de arte. Para ello, preparo un horno y está haciendo su propia alfarería.]

—Oye, ¿qué preparo?

[Un horno. Además, se preparó en las instalaciones de la academia. Nos están cobrando el dinero por prepararlo, pero también nos cobran por el coste de destruirlo.]

Es asombrosa la capacidad de actuar de un idiota.

¿Creen que la escuela es de su propiedad?

En este caso, el hecho de que Julian crie secretamente gallinas todavía se ve lindo porque él entiende que está haciendo algo mal.

¿Brad todavía está bien porque el espectáculo de fenómenos era una tienda de campaña?

¿Greg estaba apenas a salvo debido a la cantidad de daño que hizo? Chris estaba dispuesto a pagar, ¿aún puedo perdonarlo?

Pero a Jilk no.

—Le daré una paliza a Jilk cuando regrese a la Academia.

[¿No se lo dará a Julian?]

—Comparado con Jilk, no creo que tenga que golpearlo. [Maestro, ¿no se está ablandando con los cinco idiotas?]

—¿D-De verdad?

Sin embargo, como sabía, si dejaba a los cinco idiotas solos, no harían nada más que cosas realmente malas.

¿Podría ser que Marie está reuniendo información de forma seria para recuperarse de alguna manera de la pérdida de los cinco idiotas?

Es extrañamente satisfactorio pensar que ella está corriendo desesperadamente pensando que me voy a molestar por los cinco idiotas que están causando problemas.

Eso es lo más probable.

Pero aun así, los cinco idiotas son realmente inútiles.

Si son inútiles, creo que la carga sobre nosotros seguirá aumentando.

—Con solo tener a los cinco idiotas, los gastos no paran de aumentar. [Son una verdadera peste. … ¿Quiere que los borre?]

¿Así es como que quieres deshacerte de la basura? Es un problema si me lo pides así a la ligera.

—No podemos. [Que lástima.]

Luxon parecía un poco decepcionado ya que empezó a mirar hacia abajo.

Este tipo parece ser capaz de deshacerse fácilmente de los cinco idiotas si solo se lo ordeno.

La puerta de la habitación fue golpeada con fuerza cuando pensé que estaba preocupado por los peligrosos comentarios de Luxon.

La dueña de los golpes fue Angie.

—Leon, si tienes tiempo, quiero que vengas enseguida.

***

Noelle tiene una habitación que utiliza para la rehabilitación.

La habitación, hecha por Luxon, está equipada con equipos de rehabilitación, incluidos pasamanos.

Noelle, que ya se había estado rehabilitando, ahora estaba sentada en una silla de ruedas para descansar.

—Llegas justo a tiempo.

La figura de Livia estaba cerca de Noelle que estaba complacida con los resultados de su rehabilitación.

Ella ayudaba a Noelle en su rehabilitación y estaba encantada de hacerlo.

—Esos son los frutos de tu trabajo duro.

—¡Sí!

Livia ha estado ayudando a Noelle en su rehabilitación de forma regular.

Debido a eso ella se alegró mucho al ver que Noelle se recuperaba sin problemas. Fue Colin quien estaba viendo a Noelle y a Livia.

Al ver a las dos emocionadas, se sintió solo.

Le gustaría cuidar de Noelle, pero ahora tenía a Livia.

Además, sus padres le dijeron de forma estricta que no perturbara su rehabilitación.

Le gustaría mucho jugar con ella, pero Noelle se estaba en rehabilitación, así que esperó pacientemente a que terminara.

Livia parecía haber estado preocupada por Colin, así que volteó su cara y le sonrió.

—¿No te sientes aburrido, Colin? ¿Por qué no juegas afuera?

—Estoy bien aquí.

Por alguna razón, Livia también estaba tratando de sacar a Colin de la sala de rehabilitación el día de hoy.

Colin no entendía por qué, pero negó con la cabeza porque quería estar al lado de Noelle.

—… Ya veo.

Livia tenía una mirada compleja, pero pronto volvió a conversar con Noelle. Al Colin de hoy le dolía el pecho más de lo habitual cuando miraba a Noelle. No puedo dejar de emocionarme cuando veo a Noelle.

Recientemente, él siempre buscaba a Noelle.

Aun así, no podía hablar bien cuando estaban solos.

Esto nunca había sucedido antes y Colin estaba confundido.

Siendo niño, pensaba que estaba enfermo al principio, pero cuando estaba con Noelle o pensaba en Noelle, le dolía el pecho.

Aunque este síntoma le inquietaba a veces, Colin empezaba a darse cuenta de la naturaleza de este sentimiento.

¿Cómo pensé es eso? Jenna y Finley también estaban hablando de eso, ¿no es un error?

De lo que estaban hablando era de que querían tener un amor desgarrador.

Colin también sabía que enamorarse hacía doler el corazón y de alguna manera comprendió que la causa era Noelle.

No se detiene cuando se empieza a notar.

Yo a Noelle…

Cuando fue consciente de ello, se sonrojó hasta las orejas y se sintió avergonzado, pero cuando lo hacía, Angie regresó a la habitación.

—Lo he traído.

Detrás de la brillante voz de Angie estaba Leon con Luxon.

Parece que Leon no sabía que Colin estaba en esta habitación, pero no le pareció extraño ya que últimamente ha estado siguiendo a Noelle.

—¿Colin también está aquí?

Colin se alegró de que su hermano favorito, Leon, había venido.

—Sí. Estaba preocupado por Noelle.

—Oh, genial. Te daré algo de dinero más tarde.

—¿¡En serio!?

[Maestro, está mimando demasiado a su hermano menor.]

Leon, quien fue muy blando con Colin, fue sermoneado por Luxon como siempre. Era una vista familiar, pero a Colin le resultaba un poco extraño.

—¿Eh? ¿Por qué viniste, hermano? Usualmente no vienes aquí, ¿verdad? Cuando él hizo esa pregunta, Leon le respondió sinceramente.

—Porque normalmente a Noelle no le agrada que lo haga. Leon dijo eso y vio a Noelle con una apariencia sudorosa. Al parecer, Noelle le había dicho a Leon que no viniera.

—Es malo salir en medio de las vacaciones, ¿verdad?

—No tienes que preocuparte por eso.

—Yo si me preocupo.

Al ver a los dos hablar, Colin se agarró inconscientemente el pecho con la mano derecha.

¿Eh? Noelle, suena más feliz que cuando está conmigo.

Cuando Colin se quedó callado, Leon miró hacia atrás y respondió a la pregunta.

—Por eso no suelo venir, pero hoy Angie me dijo que había algo que quería que viera. Cuando se mencionó su nombre, Angie asintió con la cabeza cuando se volteó hacia Noelle. Con eso como señal, Noelle intentó mostrar los resultados de su rehabilitación.

Livia empezó a apoyar la silla de ruedas de Noelle para evitar que se caiga. Y entonces, Noelle se levantó lentamente de la silla de ruedas.

—¿¡Noelle!?

[Esto fue inesperado.]

La razón por la que tanto Leon como Luxon se sorprendieron fue porque Noelle ya podía ponerse de pie.

Noelle resultó tan malherida que podía haber muerto en cualquier momento, pero Luxon y su equipo la trataron y le salvaron la vida.

Después de eso, ella recibió mucho apoyo y se recuperó a tal punto que pudo ponerse de pie. Ella se estaba esforzándose un poco de más frente a Leon.

Le temblaban un poco las piernas, pero sonrió y le mostró que estaba bien.

—El pequeño retoño ha crecido bien, así que yo también tengo que trabajar duro, ¿no? El crecimiento del Árbol Sagrado y la rehabilitación de Noelle no estaban relacionados.

Sin embargo, Noelle, que había pensado que si el Árbol Sagrado intentaba vivir con todas sus fuerzas, también pensó que debía esforzarse.

Colin se alegró de ver a Noelle ponerse de pie con más suavidad de lo habitual.

Noelle, has estado trabajando duro hasta ahora. Eres realmente asombrosa.

Colin siempre había estado observando los esfuerzos de Noelle.