Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Collar

Parte 1

El día siguiente estuvo lleno de tensión desde la mañana.

Dorothea estaba sonrojada y miraba hacia abajo, mientras que la cara de Nicks estaba roja hasta las orejas, como si estuviera recordando lo ocurrido ayer.

Los dos estaban nerviosos y no hablaban.

—Parece como un verdadero emparejamiento.

Estábamos analizando la situación en una habitación separada, viendo la imagen proyectada por Luxon en la pared.

Sin embargo, la situación fue diferente a la última vez.

Deirdre-senpai estaba inquieta on Dorothea, quien tenía una actitud diferente a la de ayer.

—Hermana, ¿¡qué ha pasado con tu habitual atrevimiento!? ¡Anoche me hiciste seguir tu práctica de conversación!

Parece que las dos han estado practicando una simulación de conversación con Nicks hasta altas horas de la noche. ¿Sobre qué temas hablaron? ¿Qué tipo de preguntas hicieron? Como resultado, Deirdre-senpai parecía estar un poco somnolienta, pero parece que está tan exaltada por la apariencia lamentable de su hermana que su somnolencia se había ido.

A su lado, Clarice-senpai, que había estado mirando de reojo, estaba mirando a los dos con una expresión seria.

—Si uno de esos dos no se mueve, no comenzará nada. Dorothea estaba avergonzada a diferencia de su actitud de ayer.

Su apariencia es ciertamente la de una doncella enamorada, pero Nicks parece nervioso por sentirse culpable de haber mostrado una actitud grosera a su senpai ayer.

—Mi hermano no se mueve. Conozco a mi hermano. Es un hermano lamentable.

Cuando me encogí de hombros como si esto fuera lamentable, Angie y Livia—incluso Noelle— me miraron y pusieron una cara sorprendida.

Parecía que trataban de decir algo, pero su interés actual parecía ser en los dos que no hicieran ningún movimiento.

Livia parecía estar divirtiéndose un poco.

—¿Me pregunto qué estará pasando? Espero que ambos puedan hablarse.

A la pregunta de Livia, Angie expresó sus pensamientos con un poco de emoción.

—No va a funcionar si ninguno de ellos habla. ¿Por qué no hacemos que alguien rompa ese ambiente y saqué algún tema? ¿Puedo ir?

Mientras Angie decía que entraría y presionaría por un tema, Deirdre-senpai también se postuló.

—Entonces yo soy la persona adecuada. Soy su hermana, Y Nicks y yo somos compañeros de clase.

Clarice-senpai no parecía estar convencida con la opinión de Deirdre-senpai.

—Pero estábamos en clases diferente, ¿verdad? Incluso si estuviéramos en la misma clase, no habríamos tenido ninguna conexión. Entonces, ¿qué hay de mí, que no tiene nada que ver con eso?

Por alguna razón, siento que las chicas están más emocionadas que ayer. Noelle estaba sentada en una silla de ruedas, mirando la pantalla.

—No puedo apartar mis ojos de la pantalla por alguna razón.

Alejándome de las chicas que parecían estar disfrutando de esto, me puse a conversar con Luxon, quien vino conmigo.

—Parece que están entusiasmadas por las historias de amor.

[Es un mundo en el que no hay mucho entretenimiento, así que probablemente sea inevitable.]

A diferencia del mundo de mi vida anterior, es difícil decir que este mundo esté lleno de entretenimiento.

Por lo tanto, hay muchas chicas que sienten curiosidad por las aventuras amorosas de los demás.

[Por cierto, sobre las declaraciones del lamentable hermano que mencionó antes.]

—Acabo de ver a mi hermano que estaba en silencio sin decir nada y pensé en eso. Realmente es lamentable.

[Le he aconsejado repetidamente que se mire al espejo y hable claro. En primer lugar, las personas que le rodean reconocen que usted es más problemático que la incompetencia de su hermano.]

—No, no soy tan malo como mi hermano.

Cuando dije eso y miré a las chicas, ellas apartaron sus ojos de la pantalla y me miraron. Livia habló con Angie.

—¿Crees que sea una de las bromas habituales de Leon? Angie le respondió con mucha preocupación.

—¿Podría ser? Espero que sea una broma.

Noelle negó mis palabras con una mirada consternada.

—Leon es peor que Nicks cuando se trata de romance, sabes.

Cuando recibí un shock por esa evaluación decepcionante, Deirdre-senpai y Clarice-senpai también se acercaron y hablaron con un susurro.

—¿Cuál crees que es peor?

—Ambos son terribles, pero anoche él vino a mi habitación y me elogió por mi aspecto, ¿así que es una victoria para Leon?

—…Espera. No me dijiste nada de eso, ¿o sí? Eso fue anoche.

A petición de mi senpai, visité la habitación de Clarice-senpai y la elogié por su aspecto.

Simplemente cumplí mi promesa, pero por alguna razón las miradas de las chicas se volvieron severas.

Cuando le pedí ayuda a Luxon a mi lado, él hizo una voz atónita mientras proyecta una imagen. [¿No se dio cuenta de que elogiar a una sola persona causaría problemas?]

—¿Por qué cuando solo elogio no se pondrán felices?

[Si alguien más hace lo mismo, el Maestro seguramente lo culpará. Hay una cierta cantidad de lo ligera que puede ser una autoevaluación.]

¿Por qué me culpan tanto?

Mientras deseaba que él fuera más amable conmigo, la imagen comenzó a moverse.

—Mi hermano ha comenzado a moverse.

***

—¡D-Dorothea!

Cuando Nicks se puso de pie y levantó la voz, Dorothea, que estaba mirando hacia abajo, también levantó la vista y respondió.

—¡S-Sí!

Los dos empezaron a mirarse fijamente.

Sin embargo, Nicks no podían dejar de sudar por dentro.

Parece una persona diferente a la de ayer. 

La última vez que vió a Dorothea, era una mujer con una actitud fría que ni siquiera miraría a Nicks.

Sin embargo, frente a él había una mujer que parecía más hermosa para su edad. Nicks no podía saber cuál era la verdadera Dorothea.

P-Pero, tengo que decirlo correctamente. 

Él es un hombre que de repente se convirtió en heredero de una familia Barón debido a varias circunstancias.

No había recibido una educación decente en la academia y estaba aprendiendo varios trabajos mientras ayudaba a su padre.

Es poco probable que Dorothea, una verdadera señorita, sea su esposa.

Está el caso en que sus estatus no estaban equilibrados, pero no pensó que una verdadera señorita pudiera vivir en el campo.

—La familia Baltfault está en un campo en comparación con la ciudad. También es una zona muy rural. Dorothea, ¿quieres vivir aquí?

Dorothea estaba un poco desconcertada por la diferente forma de hablar de él a comparación de ayer.

—Si decido casarme, viviré en cualquier lugar. ¿E-Está mal?

Nicks estaba confundido por la actitud humorística de Dorothea cuando se le preguntó ayer, “¿Estás listo para convertirte en una mascota?”

—B-Bueno, no está mal… pero, deberías pensarlo seriamente. Porque si estás acostumbrada a vivir en la ciudad, esto te parecerá aburrido.

—B-Bueno….

Ambos estaban confundidos.

Mientras Nicks tomaba asiento y cerraba su boca, la conversación se detuvo nuevamente y el tiempo de silencio continuó.

Esta vez Dorothea se movió.

—Ah… Yo tengo algo que decirte.

Lo que se colocó sobre la mesa con un sonido metálico fue un collar con una cadena.

Por un momento, Nicks se preguntó si había perdido su collar de ayer… Y luego se dio cuenta de que era extraño que Dorothea tuviera un collar.

—¿Eh?

¿Por qué esta persona tiene un collar? Ayer salió corriendo de la habitación cuando lo vio y no regresó a la mansión desde allí. Además… ¿¡No es diferente al collar que preparó Leon!?

El collar estaba conectado a otro collar en el extremo de la cadena.

Dorothea usó uno de los dos collares alrededor de su cuello.

Y entonces, ella le ofreció el otro collar a Nicks.

¿Qué es esto? ¿En serio qué es esto? ¿Qué significa esto? ¿¡Quizás esto sea alguna broma que se hace en la ciudad!?

Dorothea sonreía mientras su cara se enrojecía ante el consternado Nicks.

—Siento haberme escapado ayer. He estado esperando mucho tiempo… He estado esperando mucho tiempo por alguien que me pusiera un collar.

— ¿Eh? ¿Qué? Pero, ¿por qué dos collares?

Dorothea continuó hablando con Nicks, que estaba confundido y no pudo responder correctamente después de recibir el collar.

—Honestamente, no me interesan los hombres que se conforman con ser mascotas. Lo que quería era un compañero que compitiera conmigo hasta el último momento, cuando uno de los dos tomará el control. ¿Debo obedecer al otro, o el otro debe obedecerme? Un rival que pueda competir conmigo es el tipo de hombre que he estado buscando. Y cuando te vi tomar la iniciativa, pude sentir que era el destino.

Cualquier tipo de expresión desapareció en Nicks. Y entonces, él se dio cuenta.

Esta tipa es terrible. Ya fue extraño cuando la vi llevar el collar alegremente, pero no entiendo su conflicto entre parejas que quieren luchar por la iniciativa. En primer lugar, lo que quiero es tener una buena pareja como nuestros padres que se llevan bien. ¿¡No es esto exactamente lo contrario!?

El ideal de los Nicks era lo opuesto al ideal de Dorothea.

Nicks, que entendió que nunca le iría bien, pensó de diversas maneras en negarse. Sin embargo, la cara risueña de Leon parpadeaba en su cabeza.

¡Todo esto es culpa de Leon que me ha puesto en esta extraña situación! ¡Si no hubiera hecho algo tan innecesario, no se habría enamorado de mí!

Por alguna razón, Dorothea terminó enamorándose de él.

Nicks estaba feliz de que una mujer hermosa se haya interesado en él, pero es una persona con la cual no podría congeniar de ninguna manera.

Sin embargo, la otra parte seguía siendo una señorita de alta clase.

Mientras él elegía sus palabras para rechazarla amablemente, Dorothea le tendió su mano. Cuando levantó el collar que tenía Nicks, se lo puso como está.

Sus cuellos estaban atados el uno al otro con cadenas, creando una escena indescriptible.

—Quería conectarme aunque sea una vez con mi hombre ideal de esta manera.

Nicks no podía dejar de sudar frente a Dorothea, quien dijo eso con una expresión de éxtasis.

¡¡Esta es una persona absolutamente terribleeeee!!

Nicks pensaba desesperadamente en una forma de escapar de esta situación mientras lanzaba en su mente todas las palabras abusivas que tenía contra Leon.