Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: Repentinamente, Yuigahama Yui se Preocupa por el Futuro 

Parte 1

Habiendo pasado un día desde la sesión de fotos, Yuigahama y yo fuimos llamados al consejo estudiantil.

Isshiki, quien se había sentado delante de nosotros, le había entregado unos papeles a Yuigahama después de ordenarlos en la mesa.

—Pusimos aquí las fotos que usaremos en la página oficial. Si encuentran alguna que no debamos usar, por favor sáquenla. Les encargo el chequeo.

—Sí~…… ¿Hikki, lo vemos juntos?

Yuigahama me lanzó sus palabras después de expandir las hojas que había recibido como un abanico en la mesa. Respondí en negación.

—No, está bien. Creo que si las mirara descuidadamente las prohibiría todas… Te lo dejo a ti, Yuigahama.

—Ya veo… Entendido. Las miraré entonces.

Después de sonreír amargamente, Yuigahama sacó un bolígrafo y comenzó a  mirar las fotos cuidadosamente. Podía escuchar sonidos como «Kyaa!» o «Uwaaah!» mientras lo hacía. Las chicas se preocupaban mucho por cómo salían las cosas en las fotos…

Ya que habían terminado las cosas estaba sin nada que hacer. Mientras observaba a Yuigahama revisar las fotos en sus manos mientras reposaba mi cara en mi mano apoyado en la mesa, Yukinoshita quien estaba utilizando la laptop al fondo comenzó a llamarme.

—¿Qué tal? ¿Ahora ya pudiste aclarar tus dudas?

—Sí. Bueno, haberlo experimentado yo mismo sirvió. Puedo comprender por qué habías dicho eso de hacer la respuesta a mi duda. —Continué mis palabras  después de recordar  las palabras indirectas que había dicho Yukinoshita en ese entonces. —No podía hacerme una idea clara de lo que era porque sólo tenía a esa seria de drama extranjero para compararlo, pero supuse que sería algo como esto. Probablemente suene mal como lo diga, pero mi preocupación por el baile de promo disminuyó. Me imagino que las personas que vean el video pensarán lo mismo también.

—Ya veo. Parece ser que entonces tendrá mucho valor publicar el video después de todo. Tal vez si sólo queríamos hacerlos familiarizar con el concepto de baile de promo, hubiera bastado con sacar algún video de internet. De todas formas pensé que debíamos hacer algo nosotros mismos para que todos puedan tener una idea más clara.

De alguna forma siento graciosa la imagen de Yukinoshita sacando su pecho en orgullo hacia adelante, por lo cual comencé a reír.

Ciertamente, podría decirse que se había logrado ese resultado a cierto grado. Puedo decirlo porque incluso alguien como yo estaba pensando que funcionó, por lo que era muy probable que fuera el caso aún más obvio para las personas que ya de por si pensaban participar.

Probablemente lo que Yukinoshita había tratado de hacer aquí era un tipo de localización. La información sobre el baile de promo, así como los videos y fotos eran la mayoría todos del extranjero, por lo que siempre existiría una pared en cuanto a la imagen que tendríamos de ello proveniente de la diferencia de culturas y personas. Al ponernos nosotros mismos en esa situación se hacía realista la diferencia de escala y ostentosidad. Hubiera sido probable que de no haber realizado esta prueba y habernos lanzado directamente a realizar el evento, probablemente habría terminado siendo algo lamentable o muy diferente a lo que teníamos en mente. Por eso mismo había sido probablemente necesario que alguien hiciera una escala de modelo de lo que sería realizar un baile de promo al estilo de la Sōbu High School

—No fuiste sólo tu senpai. Al parecer todas las personas que asistieron se llevaron una buena impresión. También parece estar haciendo trending un montón. Mira.

Pude observar el escenario desenvuelto de ayer en la pantalla del celular que Isshiki me había mostrado. Al parecer una chica en vestido con el cabello amarrado como un moño hacia arriba que había participado en el evento había subido una imagen con el comentario de «Me divertí muchísimo~». De todas formas, ¿no es muy exagerado tratar de ocultar su cara a tal extremo de ponerse esas orejas de gato y bigote…? Sus ojos enormemente abiertos y sus pupilas tan claras hacían realmente imposible identificar su cara original.

—Ah, yo también vi eso. Hay un montón de gente elogiando lo que pasó.

Isshiki asintió después de que Yuigahama elevó su cara sobre los papeles que estaba observando y continuó manipulando su celular para mostrarnos diferentes cuentas que habían subido videos. Toda la media que se podía observar había sido editada tal vez por Snow o BeautyPlus, pero aun así se podía notar a todos muy animados y vividos.

Sin embargo, entre las fotos también estaban las más atrevidas de chicos y chicas juntos, con sus caras muy cercas. Especialmente algunas de chicas con las partes de sus pechos descubiertas enormemente que probablemente harían que cualquiera que lo observara dudara de la naturaleza de este tipo de eventos. Incluso podían notarme a mí allí entrecerrando mis ojos en una de ellas.

«¿Ha? ¿Qué hacen coqueteando en medio de una sesión de fotos?» Es lo que me hubiera gustado decir, ¡pero tampoco era alguien para hablar! ¡Oohh! ¡Solo recordarlo me da mucha vergüenza de nuevo! ¡Quiero morir! Por eso mismo dejemos ese tema sin tocar…

De cualquier forma, la mayoria de las reacciones a las publicaciones parecían favorables y los comentarios sobre el timeline de eventos también estaba llenos de cosas como «Me encanta!» o

«¡Yo también quiero hacer eso!». También habían comentarios negativos obviamente, pero eran tan pocos que probablemente no afectaría ignorarlos.

—Parece que tuvo su mérito  emplear el costo  que le dimos si indirectamente ocasionó  una promoción secundaria inesperada.

Después de cerrar sus ojos y asentir, Yukinoshita una vez más regresó a seguir tecleando en su laptop.

Mientras ocurría eso, tal vez habiendo terminado de revisar las fotos, Yuigahama finalizó de trazar el bolígrafo por las hojas antes de retornárselas a Isshiki nuevamente.

—Hmm, ¿así está bien?

—Muchas gracias. Entonces creemos la página especial de una vez.

Después de verificar los papeles y asentir, Isshiki había jalado su laptop y comenzado y mover su trackball mouse.

—Gracias. Les agradezco por haberse dado la molestia de venir. Eso era todo.

Yukinoshita se detiene un momento para agradecernos mientras inclina su cabeza levemente. Parpadeo como un tonto al escucharla. Me toma un poco de tiempo comprender el significado de sus palabras.

—……¿Eh? ¿Ya terminamos?

Al preguntarlo Yukinoshita parece sorprenderse por un instante, tras lo cual lleva una de sus manos a su quijada, pensando.

—Sí. Esa era mi intención al menos… El consejo estudiantil está preparando el video y por ahora no hay ningún otro trabajo en la que necesitemos la ayuda de otras personas. ¿No es así?

—¿Eh? …..Eh, Ah, sí, si Yukinoshita-senpai lo dice, supongo que así es.

Yukinoshita le había pedido el consentimiento a Isshiki, pero ella sólo había respondido de una forma un poco torpe, tal vez por haber estado tratando de calcular las operaciones restantes a realizar en su mente. A pesar de eso, el cálculo de las tareas restantes a realizar parecía estar bien claro para Yukinoshita, ya que solo asentía con confianza.

—Probablemente les pida que nos ayuden de nuevo cuando nos falte gente, pero les avisaré cuando eso pase.

Al sonreírnos de esa manera tan deslumbrante no me dejaba ninguna otra opción que asentir en consentimiento. Definitivamente ser liberado rápidamente por no tener trabajo restante era algo bien  bienvenido,  pero  también  era  cierto  que   era  un  poco  extraño   que   ocurriera  tan repentinamente. Yuigahama sentada a mi lado se pone de pie silenciosamente mientras yo aún continuaba perdido en mis pensamientos.

—Bueno, ya veo. ¡Buen trabajo entonces! ¡Esfuércense! Avísenme si necesitan ayuda de nuevo.

Yuigahama  golpea  mis  hombros  levemente  con  su  codo  después  de  acomodar  sus  cosas rápidamente.

—Hikki, vámonos.

—S-Sí.

Finalmente pude ponerme de pie al ser apresurado.

—Nos vemos entonces.

—Sí, buen trabajo.

—Esfuércense.~

Al despedirnos tanto Yukinoshita como Isshiki mostraron sus rostros por sobre las pantallas de sus laptops para despedirse, tras lo cual regresaron a su trabajo.

No queríamos molestarlas ya, así que Yuigahama y yo salimos del salón, dirigiéndonos hacia la salida del edificio.

Los rayos de luz que entraban por la ventana eran mucho más brillantes que lo que usualmente veía en estas horas, evidenciando que el sol aún se encontraba muy alto en el cielo.

—Nos quedamos libres. Yuigahama susurró a mi costado.

—……Bueno, yo siempre ando libre. ¿No irás a divertirte a algún lado con Miura o algo así?

—Les había dicho que tenía algo que hacer hoy. Además de que parecía que ambas tenían otras cosas planeadas también.

—Oh…

Le respondí con una voz inerte a Yuigahama que había sonreído un poco forzosamente mientras me hablaba.

La conversación había terminado a partir  de ese instante, haciendo  que solo  los pasos sean escuchados por el pasadizo. Puedo recordar que antes había experimentado este silencio incómodo también. Creo que era ese día que no teníamos que ir al club. Mientras pienso en eso, había volteado a ver a Yuigahama a mi costado de reojo, pero encuentro que ella me estaba mirando también. Me sentía mal de mirar hacia otro lado a estas alturas, por lo que a cambio decidí hablar.

—……¿Vamos a algún lado?

—¿Eh?

La cara que puedo ver en Yuigahama parecía más la de una persona estupefacta que la de alguien sorprendido. Parecía más una reacción de no haber podido entenderme que de una de haber escuchado algo inesperado. Beh~ Sí que lo hice esta vez~ Ahh~ Puedo empezar a sentir mi cara poniéndose caliente, por lo cual decidí jalar mi bufanda para cubrirla y ocultarla.

—Ah, no… Estaba pensando en darle algo por haber aprobado, por su cumpleaños… Darle algo a Komachi, digo.

Logré decir una razón aceptable a través de mi bufanda después de poner mi cabeza  a full actividad. Yuigahama parecía haberlo entendido todo al escucharme, ya que dio una palmada y golpeó mis hombros después de inclinarse hacia mí.

—¡Eso suena bien! ¡Iré, iré! Yo también le compraré algo~ Eh, ¿A dónde vamos, a dónde?

Estaba agradecido de que estuviera tan animada, pero por favor le pediría que me diera un poco de tiempo para pensar…

—Eh, no, bueno, no lo sé… ¡Ah! Acabo de recordar que quería ir a LaLaPort. Apreté fuertemente mis puños inconscientemente frente a la inesperada revelación divina que recae sobre mí. Sí sí, en verdad quería ir a ese lugar. Yuigahama inclina su cuello «¿Hue?» y habla confundida mientras me emociono internamente.

—¿LaLaport? ¿No me molesta, pero por qué?

—Al parecer hay una máquina expendedora que sólo vende Max Coffees y quería ir alguna vez a comprar de ahí.

Recuerdo algo que Komachi me había repetido incontables veces después de decir eso. «Oootra vez lo hiciste verdad…» …Pensé en eso mientras veo a Yuigahama asentía rápidamente.

—Está bien~ Vayamos a LaLaport entonces. ……¿De hecho, tanto amas el Max Coffee?

A pesar de que un poco de disgusto podía sentirse de sus últimas palabras, primero solo puedo sorprenderme frente a su consentimiento repentino.

—¿Eh? ¿Está bien entonces?

—¿Eh? ¿Por qué estaría mal?

Lo que obtengo en respuesta es una mirada dudosa. «De qué estará hablando este si él fue el que me invitó…» Su mirada lo decía todo. Suspiro lentamente para tranquilizarme después de recibir esa mirada.

—No, no hay nada de malo. ……Entonces LaLaport es. Vayamos a la estación.

—¡Sí! Vayamos rápido entonces.

Recibí una alegre sonrisa junto a una resonante voz en respuesta mientras por el pasadizo se esparce el sonido de unos pasos apresurados que se adelantan a los míos un  poco. Decido apresurarme también, para seguirlos.

***

La distancia de nuestra escuela a LaLaport Tokyo Bay no era tan amplia.

Tan solo cuatro paradas desde la estación más cercana. El tiempo requerido para llegar en tren era aproximadamente un poco más de diez minutos. Incluso incluyendo el tiempo de espera y el que tomaba en llegar a la estación, probablemente no serían ni treinta minutos.

Gracias a ello no se había creado ningún silencio molesto en el camino. Aunque nuestra conversación sí se cortaba algunas veces, gracias a la bajada y subida de pasajeros o tal vez por los paisajes que entraban en mis ojos mientras avanzaba el tren, había podido seguir la conversación con frases como «Sí que está vacío» o «El otro día hubo un evento en ese lugar». De hecho era Yuigahama la que más buscaba hablarme.

Por eso de esa forma nuestra conversación mundana continuaba incluso al haber llegado a LaLaport.

—Por cierto Hikki, ¿qué planeas comprar?

—¿Qué crees que debería comprarle?

—¿¡Planeabas dejármelo a mi desde el inicio!?

—Bueno, es que tampoco conozco ninguna tienda así…

Volteé a mirar el camino por el que vinimos mientras Yuigahama se disgusta un poco de mí. Allí podían encontrarse una gran variedad de tiendas de moda alineadas unas a otras, pero debido a que no era muy bueno con esas cosas sólo podía observarlas mientras pasaba por ellas.

De hecho en la misma entrada de LaLaport había una tienda de Peach John que había aumentado exponencialmente mi vergüenza, haciendo que me desaliente rápidamente. Ahora mismo sólo podía caminar detrás de Yuigahama como un acosador.

No estaría dudando en lo absoluto y hubiera comprado rápidamente algo si fuera para mí, pero esta vez había venido para comprarle un regalo a Komachi. A pesar de ser mi hermana, debido a que era una chica podría decirse que no había nada que pudiera elegirle por mí mismo. Yuigahama al parecer también comprendía eso, porque caminaba apresuradamente delante de mí mientras asentía y suspiraba inclinando su cuello un poco.

—Uhmm….Qué puede ser. ¿Tal vez un accesorio para el cabello?

—Ah~ ya veo. Tiene bien definidos sus gustos. Probablemente no le alegrará mucho si le compro algo que no le guste.

—¿Seguro…?

«Creo que igual se alegrará»… Es lo que parecía querer decir Yuigahama, pero continué hablando.

—Así es. Probablemente diga algo como «Oh~! ¡Gracias onii-chan! Komachi está feliz y súper deredere~» pero igual nunca terminará usándolos.

—¿Qué es esa imitación tan extraña? ……Bueno, pero  puede  que tengas razón. Yo también probablemente no usaría algo extraño que papá me comprara. Prefiero que me dé dinero.

—Me da mucha pena tu papá…

Estábamos observando todo tipo de tiendas mientras conversábamos, pero no podíamos encontrar algo perfecto para regalarle a Komachi.

Podía sentirme ya cansado después de dar toda una vuelta por las tiendas en el piso cercano a la estación. Me había detenido repentinamente también por recordar haber visto una tienda en una esquina en un video de internet.

—Ah, parece que por aquí está la máquina expendedora de Max Coffee así que iré a comprarme uno.

—¿Sí?

—Sí, estoy seguro. Ya había buscado antes el lugar.

—¿¡Eso si investigas bien no!? ¡Busca qué regalarle a tu hermana la próxima vez!

Después de ignorar su queja totalmente coherente, comencé a dirigirme a la máquina expendedora caminando y evitando al tumulto de gente en el lugar. Finalmente pude encontrar la máquina expendedora amarilla alineada en un sector junto a otras máquinas cerca de una entrada.

—O-Ohh….  Así  que  esta  es  la  máquina  expendedora modelada  en  un  Max  Coffee……  Había escuchado que era por tiempo limitado, por lo que pensé que ya no estaría…

Comencé a tomar un par de fotos mientras temblaba por la emoción. Hmmm, ¡este amarillo es impresionante!

—Eh~ Increíble. Realmente tiene el mismo diseño de los Max Coffee.

Yuigahama quien me había seguido hasta aquí hablaba impresionada. No parecía particularmente estar tomando ninguna foto. No parecía querer subirla a Instgram para recibir esos likes tampoco.

……Ni modo, tendré que explicarle.

—No sólo tiene el mismo diseño. Si volteas atrás podrás notar que tiene escrito los ingredientes también. ¿Bien detallada verdad? Puedes sentir el amor en su construcción.

—Oh~

……¡Realmente no parecía importarle!

Bueno, ni modo. Imagino que normalmente nadie lo entendería si les dijeran que existía una máquina expendedora modelada en un  Max Coffee. Aunque yo  si me alegraría. Después de terminar de tomarle fotos a la máquina, finalizo tomándome un selfie haciendo un signo de paz con la máquina expendedora detrás de mí. Yuigahama sonríe repentinamente.

—…Pero ahora que la miro bien sí parece tener un diseño bonito.

—¿¡Verdad!? ¿Cuántas veces crees que ha cambiado su diseño hasta ahora? ¡La de ahora es definitivamente la mejor! ¡Extremadamente bonita!

—¿¡No estás demasiado emocionado!? De hecho, no conozco los diseños anteriores… Yuigahama había suspirado cansada al escucharme explicar con tanto fervor.

—Bueno, no importa. También le tomaré una foto.

Yuigahama caminó hacia mi lado después de decir eso y sacar su celular. Una vez parada al costado de donde había acabado de tomarme una yo, sin ningún aviso previo, Yuigahama sacó una foto. No había tenido ni el tiempo necesario para negarme con esos movimientos ágiles que había tomado. Gracias a ello probablemente haya salido con una cara de tonto en la foto.