Tokyo Ravens (NL)

Volumen 5

Historia Paralela 1: El Par En El Paisaje Nevado

Parte 3

Natsume apretó los dientes, mirando a Harutora mientras parecía pensar en cómo manejar a esta persona cuyo rendimiento estaba muy por debajo del puntaje de aprobación. Harutora, por otro lado, no notó su bajo puntaje en absoluto.

“Te estoy diciendo la verdad, ya sabes. Si alguien te viera, definitivamente no esperarían que siempre seas una chica que se hace pasar por un chico y se hace pasar por un hombre”.

“…… En cualquier caso, solo tengo que usar el uniforme masculino y nadie sospechará que soy una niña”.

 “No digas eso, sería terrible si tu identidad quedara expuesta. ¿No es lo mejor que nadie te sospeche?”

 “Eso es verdad……” 

“¿Verdad? Pero todos definitivamente se sorprenderían increíblemente si lo vieran. Especialmente Kyouko y Tenma, estoy seguro de que quedarían estupefactos y sin expresión”. Harutora habló en broma sin remordimiento.

Natsume miró a Harutora con los ojos entornados de nuevo, murmurando: “…… Bakatora”.

y suspirando profundamente. Luego, sin poder hacer nada, siguió la conversación de Harutora.

“…… Me pregunto qué está haciendo todo el mundo en este momento”. 

“Probablemente lo mismo que una persona común, comer comida de Año Nuevo o mirar televisión”. 

“Y las visitas al santuario”. 

“Claro, también hay personas que salen a visitar santuarios. Ya lo he visto en las noticias, los santuarios de Tokio están tan llenos”. 

“Cuanto más famoso es el lugar, más personas participan”. 

“¿Por qué alguien va a un lugar tan concurrido para Año Nuevo? Aunque quiero experimentarlo una vez si hay una oportunidad, parece bastante interesante”. Harutora reflexionó seriamente sobre esta trivialidad sin sentido.

Natsume suspiró impotente, una sonrisa irónica apareció en sus labios.

“Mañana debería estar lleno también, puedo ir contigo si quieres visitar un santuario …Cierto, alguien como Kurahashi-san también debería estar muy ocupada hoy”. 

“Eso me recuerda que Kurahashi también es una familia distinguida. Tal vez estén llevando a cabo una solemne ceremonia como los Tsuchimikados”.

 “Es posible, pero más importante aún, su padre es el jefe de la Agencia Onmyouji, por lo que definitivamente hay muchas personas visitando a su familia para el Año Nuevo. Además, la familia de Tenma-kun también es tradicional …”

 “¿Huh? ¿Tenma también?”

“No lo sabías? La familia Momoe tiene bastante historia … En realidad, no solo Tenma-kun, sino que la mayoría de los estudiantes de la Academia Onmyouji son hijos de famosas familias tradicionales”.

 “¿La mayoría de ellos? Pero supongo que también soy de la familia secundaria de Tsuchimikado”. 

“Incluso si no queremos admitirlo, la comunidad mágica es verdaderamente un mundo cerrado y antiguo”. 

“Sí … En ese sentido, Touji es un atípico en este mundo … Me pregunto si esa persona se fue a su casa y pasó el Año Nuevo con su familia …”

 “Ahora que lo pienso, Touji no habla mucho sobre su familia. Recuerdo que su familia está en Tokio, ¿verdad?”

 “¿Eh …? Oh, sí, cierto ……” Harutora de repente volvió a tartamudear, obviamente evitando la mirada de Natsume. Natsume sintió que era extraño, mirando a Harutora por un buen rato y luego decidiendo no forzarlo, abandonando el interrogatorio.

“Podemos preguntarles a todos lo que hicieron durante el Año Nuevo después de que comience la escuela. Tal vez realmente hubo personas que se fueron a Hawaii o al extranjero para Año Nuevo”. Harutora cambió el tema.

“Tal vez haya personas que usan el descanso para estudiar duro”.

“Las personas así no son amigas”.

“No se puedes decir eso …! Por Dios Harutora-kun, deberías aprovechar las vacaciones para estudiar en serio, tus calificaciones son las peores en toda la clase”. 

“Yo, lo sé ……” La expresión de Harutora se puso rígida. Natsume sonrió sinceramente y con sinceridad.

“Pero……”

“¿Sí?”

“…… Se siente un poco inusual, estar preocupado por lo que otros hicieron durante sus vacaciones de esta manera”.

 “Huh, ¿verdad? Esto es muy normal …” Harutora estaba a punto de refutarla, y luego se dio cuenta cuando ya había terminado de hablar y cerró apresuradamente la boca. Luego, deliberadamente habló grandiosamente: “Lo olvidé, no tienes muchos amigos. No hablaste con nadie antes de que Touji y yo nos transferiéramos a la Academia Onmyouji, ¿verdad?”

“……Sí.”

Harutora intentó pasarlo por alto con una broma, pero Natsume asintió con la cabeza, y un poco avergonzada, cuando escuchó. Miró a Harutora, sacando la lengua ligeramente.

Al ver este tipo de reacción de su amiga de la infancia, Harutora se emocionó un poco. El Natsume de antes definitivamente no admitiría algo como esto tan abiertamente.

“…… No está mal, ¿verdad?” Harutora sonrió feliz, como si fuera algo que le sucediera a él.

“¿Qué no está mal?” 

“Aprendiste que había mucha gente muy interesante después de hablar con ellos, ¿no?” Él preguntó felizmente.

La mirada satisfecha de su shikigami hizo que el corazón de Natsume se resistiera, y ella mostró una mirada de disgusto. Pero admitió la derrota muy rápido, relajando su cuerpo. “……Tienes razón.” Ella misma sonrió mientras hablaba, y Harutora hondeó regiamente con su nariz.

“Esto es todo por mi culpa”. 

“Sí, todo se debe a tu ayuda … Es mejor que asumas la responsabilidad”.

“¿Huh? ¿Qué responsabilidad? ¿Qué significa eso?”

“Piénsalo despacio tú mismo”. Natsume respondió con una cara seria, y Harutora sintió vagamente un peligro, pero aun así no entendió el significado de esas palabras. “Pero…” Entonces, Natsume de repente bajó su cabeza con una expresión compleja. “Yo engañé a todos menos a Touji. No pensé de esa manera originalmente … Las cosas recientemente lo han hecho más y más doloroso …”

Harutora murmuró un “Ah” al escuchar la repentina confesión de Natsume, y luego no dijo nada más.

Natsume se hizo pasar por un hombre en la Academia Onmyouji para engañar a otros, y actualmente las únicas personas que conocían su “verdadera identidad” eran Harutora y Touji. Esto incluía a los otros compañeros de clase, e incluso Kyouko y Tenma que ella tenía una relación decente también la llevaron a ser un hombre. Mirándolo de esa manera, ella realmente ‘engañó’ a Kyouko, Tenma y los otros estudiantes.

Natsume guardó silencio después de decir eso, y Harutora no supo qué decir por un tiempo.

La nieve en una farola al lado de la carretera se cayó. Harutora inconscientemente presionó sus labios juntos. El estado de ánimo de Natsume era complejo, pero nunca había pensado en esto por su bien. Ahora, se sentía incomparablemente vergonzoso y arrepentido.

Los dos caminaron silenciosamente por un camino cubierto de nieve durante un largo tiempo sin abrir la boca para decir nada.

En algún momento, la nieve originalmente detenida comenzó a caer lentamente de nuevo.

Los copos de nieve cayeron suavemente del cielo tranquilo y sin viento y descendieron lentamente, deteniéndose sobre los hombros de Harutora, cayendo sobre el flequillo de Natsume, y permaneciendo en silencio durante un momento antes de desaparecer silenciosamente.

Los dos siguieron caminando a grandes zancadas por la nieve sin decir una palabra. Poco después, Harutora se miró los pies y gritó a la ligera. “Oye, Natsume”. 

Natsume miró a Harutora, sin decir nada para responder.

“…… Ese tipo de cosas suena un poco extraño, pero creo que tú, que ocultas tu identidad, es en realidad más ‘sincera’ que tú original”. Harutora dijo.

“…………” 

“Entiendo tus sentimientos … o más bien, estoy tratando de entender tus sentimientos, pero……” Harutora levantó su rostro, girando su cabeza para mirar a Natsume mientras sacaba sus más sinceros sentimientos para continuar hablando “Lo dije antes, ¿todavía lo recuerdas? Eres tú, no tiene nada que hacer ya sea que te estés haciendo pasar por un chico o seas una chica. Eres el verdadero tú cuando no te estás haciendo pasar por un chico, y tú también eres real cuando te estás haciendo pasar por un chico. Al menos, eso es lo que creo”.

 “…………” Natsume no respondió, pero tampoco escapó de la mirada de Harutora. Luego, ella sonrió espontáneamente, cambiando su tono y diciendo alegremente: “Es verdad, no quise mentir en primer lugar. Aunque estoy ocultando algo a todos … Pero todos en este mundo tienen misterios.” 

Esas palabras sonaron forzadas. Tal vez ella se estaba presionando a sí misma para pensar de esa manera. “eso es correcto”. Pero Harutora solo podía expresar firmemente su acuerdo en este momento y apoyarla desde un lado.

Harutora habló en serio: “No tienes opción de hacer eso de todos modos. Cuando llegue el momento adecuado, puedes aclarar las cosas con todos. Quizás se enojen, pero al final definitivamente sonreirán y elegirán perdonarte. ….. Ah, no, podría ser difícil disculparse con Kyouko después de que lo reveles …… “ 

“¿Ah, por qué?” 

“¡N, no hay razón! Uh… De todos modos, si se enojan, inevitablemente se enojarán conmigo, y por supuesto también con Touji. Pediremos disculpas a todos cuando llegue el momento y les pediremos perdón”.

“Está bien … Espero que todos estén dispuestos a perdonarnos”. 

“¡Lo sabremos cuando llegue el momento! Antes de eso, nosotros …”

“¿Nosotros?”

“Somos cómplices”. 

“¿verdad?” Harutora sonrió de nuevo, pareciendo un poco segura de sí misma, como si estuviera sonriendo a un cómplice que compartía un secreto en común.

“… Sí ……” Esa manera de decir las cosas pareció afectar a Natsume. Ella asintió con la cabeza con orgullo, luego no pudo evitar soltar una sonrisa.

“Cuando regresemos a Tokio, nos convertiremos en estafadores, ¿verdad? Al decir que parece indicar algo, es perfecto para la situación en este momento”.

 “¿La situación ahora mismo?” 

“Piénsalo …” Natsume miró hacia abajo. “Dos personas se deslizan sigilosamente, caminando juntas por la nieve. ¿No es como escapar de un crimen?”

 “Ahh … supongo que sí, tiene un estilo bastante duro e insensible”.

“No es gran cosa tener algunas mentiras, ya que es un estilo duro”.

“Claro …… Entonces somos una pareja criminal, como un asesino y su amante, Ah, no, con nuestra situación, debería ser la hija mayor de una familia famosa y su amante”. 

Harutora soltó una mala broma, mirando a Natsume con una sonrisa. Sin embargo, los ojos de Natsume se abrieron de par en par y sus mejillas se encendieron de rojo, mirando fijamente a Harutora sin pestañear. Harutora se dio cuenta de lo que había dicho al ver la expresión de Natsume, y solo entonces él gritó con un sonrojo.

Los dos se miraron con caras rojas. Después de un rato, simultáneamente volvieron a sus sentidos, dándose la vuelta apresuradamente.

Se callaron una vez más, caminando por el camino rural con la cabeza baja y pisando ruidosamente la nieve. Solo quedaba un poco de distancia hasta la parada del autobús. No mucho después, Natsume exhaló como si quisiera calentar sus manos congeladas, sin vacilar llamando: “…… Harutora”.

 “¿Hmm?” 

“Gracias.”

Afortunadamente, la línea Shinkansen en la que regresaron estaba vacía.

Como la ceremonia se había llevado a cabo hasta muy tarde y se habían levantado temprano al día siguiente, los dos casi no habían dormido. Los dos ya habían comenzado a roncar no mucho después de que se sentaran. Se sentaron en la ventana y en los asientos de pasillo de una fila de tres, sin otros pasajeros alrededor.

Silenciosamente y con satisfacción roncaban uno tras otro, durmiendo profundamente.

En ese momento, un niño pequeño apareció de alguna manera en el asiento junto a la pasarela, arrodillándose en el asiento con la forma adecuada. Este niño, más exactamente, ella no era humana, la evidencia más obvia era el par de orejas puntiagudas que sobresalían de su cabeza de pelo corto y suave, así como también la cola en forma de hoja que crecía detrás de su trasero de rodillas.

Ella no era un humano, sino un shikigami. Ella era la shikigami defensiva de Harutora – Kon.

Ella se arrodilló en el asiento balanceándose, su rostro inmaduro inexplicablemente frunciendo el ceño, y sus ojos mirando directamente a Natsume que estaba sentado junto a la ventana. “¿Entonces ustedes dos están solos?” Ella reflexionó en voz baja, su tono como el detective de una historia corta que estaba a punto de desacreditar la coartada del asesino.

“…… Al final, no podría salir, incluso si quisiera”. Luego, miró fijamente a su maestro, Harutora, con una mirada fría y disgustada, su tono sonaba abatido.

Harutora y Natsume, que estaban uno junto al otro, tenían la cabeza inclinada como si descansaran sobre los hombros del otro. Kon entrecerró los ojos y miró a esta escena, sus orejas puntiagudas se crisparon nerviosamente.

No mucho después, se interpuso entre los dos, separando las cabezas de su maestro y Natsume en la otra dirección y se recostó en su asiento, mirando a Harutora en una postura erguida, respetuosamente inclinando la cabeza en señal de homenaje.

“…… Harutora-sama, ofrezco mis más sinceras disculpas por el saludo tardío. Te deseo un feliz año nuevo, por favor cuídame este año también …”

 El asiento se tambaleó. Al igual que cuando ella apareció, Kon de alguna manera desapareció sin dejar rastro.

El auto se acercó a Tokio.

Solo después de que habían pasado casi tres días del nuevo año, Harutora recordó que nunca había deseado que su shikigami defensivo tuviera un feliz año nuevo. Kon tardaría un tiempo en perdonarlo por esto.