Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Entrenamiento

Parte 5

Una hora más tarde, aunque el personal de seguridad seguía en entrenamiento, los estudiantes de primer año llamados como oponentes habían sido despachados (los estudiantes de segundo no tenían permitido irse).

Después de cambiarse el uniforme de entrenamiento sucio por su uniforme escolar, Mikihiko caminó hacia el segundo gimnasio (conocido como el centro de combate) donde el equipo de seguridad estaba entrenando.

En teoría, era quien proveía ayuda, pero en realidad Mikihiko fue quien más se benefició de la experiencia, lo cual naturalmente garantizó varios agradecimientos de su parte. Ya que no quería interrumpir su entrenamiento actual, sólo pensó en dar una simple despedida y luego partir.

“¡Yoshida-kun, déjame invitarte una comida a ti también!”

Mikihiko estaba siguiendo una vez más a Sawaki, sólo para encontrarse con el líder del equipo auxiliar. Qué mal momento, pensó Mikihiko.

Ahora, la única gente que quedaba en el centro de combate era en su mayoría estudiantes de segundo año. Había algunos estudiantes de primer año elegidos como parte del contingente de seguridad, pero desafortunadamente, apenas había conocido a la mayor parte de ellos hoy.

En realidad, ya que se moría de hambre ahora, su llegada debería haber caído en el momento perfecto. Sin embargo, comer con estas personas haría que la comida le supiera mal, pensó Mikihiko.

Como sea, aun así debería rechazarlo, pensó Mikihiko. Justo cuando estaba considerando esto, sintió una extraña mirada llena de incomodidad y esperanzadora relajación sobre de él.

Normalmente “esperanzadora” e “incomodidad” son opuestos entre sí, pero la mirada anterior simplemente tenía un sentimiento de “alivio”. Muy preocupado por esto, Mikihiko no pudo evitar seguir esa mirada.

Cuando sus ojos se encontraron, el rostro de una chica familiar (por supuesto) apareció frente a él.

Ante la sorpresa de Mikihiko, Mizuki volteó rápidamente el rostro y mostró una cálida sonrisa.

Parecía ser la última ronda para servir la comida. Las jovencitas del escuadrón auxiliar estaban en su mayor parte sentadas con emparedados y cajas de almuerzo sobre sus regazos (habían emparedados y bolas de arroz con carne para los chicos).

Probablemente compadeciéndose de las miradas esperanzadas de los varones en el grupo de seguridad; la evidencia era que las chicas estaban preocupadas entregando toallas y sirviendo té antes de sentarse en los tatamis del gimnasio.

Para cuando Mikihiko tomó asiento, el escuadrón de ayuda había prácticamente terminado con sus obligaciones. Un Mikihiko retenido a la fuerza también se sentó sobre un tatami, pero su educación le apremió a ajustar su postura antes de aceptar la caja de almuerzo de la jovencita frente a él. No había necesidad de identificar a esta joven mujer porque la había estado siguiendo con el rabillo del ojo siempre que tuvo oportunidad.

“Gracias, Shibata-san.”

Una mirada apenada brotó en el rostro de Mizuki ante la respuesta educada de Mikihiko. Aunque había algunos senpai (en su mayoría mujeres) quienes rieron en secreto ante esta escena, nadie fue tan rudo como para  en realidad molestarlos. Los estudiantes de la afamada Primera Preparatoria eran mejores que eso.

¿Cómo podrían ser capaces de ser testigos de una escena tan hilarante si alguien fuera a burlarse de ellos abiertamente?

—Mizuki y Mikihiko no fueron conscientes de estos pensamientos taimados de aquellos que les rodeaban. Tampoco tenían tiempo que perder haciendo eso.

Aunque había planeado de antemano sentarse junto a él, incluso si eran compañeros de clase, Mizuki no tenía el valor para iniciar una conversación con un chico mientras estaban rodeados de tantos estudiantes de año superior.

Por otra parte, la familia de Mikihiko tenía muchas de sus mujeres estudiando su estilo (el Sistema Shinto y la Magia Ancestral compartían esta distinción), así que no era como si fuese un inepto para tener una conversación con una mujer, pero Mizuki estaba completamente sonrojada y la expresión de vergüenza le hizo ser demasiado consciente e incapaz de iniciar cualquier tema de conversación.

El resultado final – a ojos de sus inocentes espectadores, se trataba de la agridulce atmósfera del “primer amor”. No sólo las jovencitas usaban sus cálidas miradas para darles su apoyo, incluso los chicos, inclinados por el combate y que no tenían contacto con el romance, habían notado la peculiar atmósfera entre los dos.

Siempre que Mizuki le servía té a Mikihiko, sus manos se retirarían rápidamente cuando las puntas de sus dedos se tocasen en ocasiones.

Siempre que pasaba esta clase de cosas generalmente reservadas para reuniones clandestinas sobre un puente, una corriente de intenciones asesinas y de ánimos salía desde sus observadores.

Hasta ahora, el inocente par no tenía idea de que estaban proveyendo el entretenimiento para la cena, pero estaban pensaban “Pasa algo extraño, (¿verdad?)”. Ambos poseían este grado de sensibilidad y se estaban poniendo un poco incómodos en medio de las miradas que habían atrapado sin darse cuenta, especialmente Mizuki. Su apariencia inquieta se volvía más y más obvia.

Finalmente, dijo algo escueto parecido a “Esto, yo, tengo que-” y se puso de pie con dificultad – más bien, trató de ponerse de pie.

Hablando de ello, la cultura japonesa moderna ya no acostumbraba más al sentarse con las rodillas sobre los cojines. Sentarse en sillas ya se había vuelto la norma y sólo las personas que seguían arrodillándose eran aquellas relacionadas con las artes marciales, instrucción guiada, o práctica religiosa.

Esencialmente, todos aquí eran individuos sumidos en entrenamiento especial. No obstante, la sociedad seguía manteniendo el estereotipo de que “la mujer debía arrodillarse”, así que la mayoría de las jovencitas en el escuadrón de ayuda estaban sentadas sobre sus rodillas.

Aun así, los senpai a menudo utilizaban en secreto Magia Tipo Peso para aliviar la carga. Incluso los estudiantes de segundo año de Curso 2 sabían cómo usar esta clase de magia que no necesitaba rapidez ni un CAD.

Por supuesto, el efecto sólo se activaría después de treinta segundos, así que siempre que estas señoritas se quedasen en un breve silencio, se debía a que estaban invocando en secreto Magia Tipo Peso.

Los chicos estaban muy conscientes de este punto, así que nadie iba a empezar una conversación con una de las chicas que se haya quedado callada de repente.

Sin embargo, para los estudiantes de primer año y en especial para Mizuki, quien estaba en el Curso 2, esto era algo fuera de su alcance en este punto. Estrictamente hablando, ni siquiera era consciente de que había un truco para “reducir su peso usando magia mientras estuviese arrodillada”. En suma, nunca practicó realmente sentarse de rodillas sobre una estera-

“¡¿Aaah?!”

—Así que, naturalmente, sus pies se adormecieron.

Viendo a Mizuki tambalear sobre sus pies y dejando escapar un pequeño grito mientras caía, Mikihiko de inmediato extendió una mano para ayudarla, pero aún así no lo lograría a tiempo. Mantuvo una posición de rodillas y atrapó la parte superior del cuerpo de Mizuki. Ya que toda su concentración estaba enfocada en no caer juntos, Mikihiko nunca notó conscientemente en dónde estaba poniendo sus manos.

Después de pausar su inercia, Mikihiko dejó salir un largo suspiro. Fue entonces cuando se dio cuenta de que estaba frente a la espalda de Mizuki. En otras palabras, se hallaba más o menos en una postura de abrazar a Mizuki por detrás. También se dio cuenta de qué parte era esa que tenía una sensación suave y firme en sus dos manos……

Las facultades mentales de Mikihiko llegaron a una pausa. Pero su pensamiento traicionó sus intenciones; reconoció la verdadera identidad de lo que tenía agarrado con sus manos. En ese momento, la consciencia de Mizuki finalmente se despejó y descifró con exactitud en qué situación se hallaba.

“———?!”

“¡L-L-Lo siento!”

Mizuki dejó escapar un grito ahogado de desesperación y empezó a temblar. Ante esto, Mikihiko soltó apresuradamente ambas manos. Sin ningún apoyo, el cuerpo de Mizuki empezó a inclinarse hacia adelante mientras caía; usando sus manos para apoyarse sobre el tatami, quedó con sus cuatro extremidades en el suelo y su retaguardia hacia Mikihiko, un resultado que la aterró aún más. Mientras tambaleaba, sus pies entumecidos hicieron que cayera sobre su trasero una vez más.

Debido a su repentina cadena de movimientos sorpresivos, su vestido se había levantado, revelando una significativa porción de sus pies cubiertos por medias, canillas, e incluso sus muslos.

Esta vez. Mizuki usó una increíble velocidad que normalmente no se le atribuiría a ella y volvió rápidamente a la posición de sentada sobre las rodillas que “se supone, tenían que tomar las mujeres” con sus dos manos apretando fuertemente el extremo de su falda. Su rostro ya sonrojado ahora estaba completamente rojo. Con sus ojos lagrimosos, se puso de nuevo de pie y esta vez no cayó antes de salir corriendo del gimnasio.

“¡Qué diablos te quedas mirando! ¡Ve tras ella, Yoshida-kun!” Erika tomó la toalla que caía lentamente.

Mikihiko se había quedado simplemente ahí, mirando la espalda de Mizuki sin pensar en nada cuando fue levantado por una senpai desconocida que le regaño y apuró a ponerse de pie.

Después de correr fuera del edificio, regresó y tomó sus zapatos del armario. Después de tomar un par de calzado para interiores para Mizuki, quien salió corriendo sin tomar el suyo, fue una vez más tras la figura que ya había desaparecido de su vista.