Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: La Espada Atronadora

Parte 4

Una poderosa patada aterrizó en la rodilla de Jerome. La postura del fornido hombre se rompió.

La chica gritó:

“¡Pelea seriamente, Jerome!”

“¿¡Woah!?”

La espada no tocó el suelo cuando se hizo girar, pero la nieve fue esparcida por ella. El poder de la espada era lo suficientemente fuerte como para que los soldados que los rodeaban lo sintieran.

Jerome rodó en el suelo para evadir este ataque de desastre.

Su cuerpo y su lanza probablemente serían aplastados si bloqueaba el golpe.

Las tropas que miraban la pelea se encendieron debido a esta apertura inesperada.

La espada de la princesa forzó al margrave a rodar por el suelo, manchando su ropa con nieve y barro para esquivarla. Nadie esperaba eso.

“… ¿Tal vez, ella puede ganar?”

Pero las débiles palabras de esperanza que salían del pecho de Regis fueron rechazadas por Evrard.

“¡Este es solo el comienzo!”

Jerome seguía sonriendo mientras tomaba una postura.

“Qué ingenua, niña. Te arrepentirás de no haberme acabado con ese golpe justo ahora.”

“Mi objetivo es demostrar que soy más fuerte que tú, no arrancar el cuerpo de mi subordinado en pedazos”.

“¿Tienes espacio para contenerte?”

“Tú también buscabas mi hombro, ¿te preocupa que no puedas casarte conmigo si me muero?”

“Kukuku… Eso cruzó mi mente.”

“¡Lucha con todas tus fuerzas!”

“¡Fu, interesante!”

Los dos se fueron contra el uno al otro.

Jerome atacó repetidas veces, Altina bloqueó con su espada.

Altina empuñando ese gigantesco trozo de metal con su delgado brazo como una rama de árbol parecía tan poco realista como una película de grado B.

Altina cortó repetidamente mientras el desvío de Jerome se volvía más frecuente.

¿¡Jerome está siendo acorralado!?

Los gritos procedían desde los soldados. Las manos de Evrard temblaban.

“Oh… Pensar que la princesa era tan fuerte… ¡Ella es una diosa!”

“¿Puede ella ganar?”

Erm… el Margrave está vacilante en su ataque de empuje, está preocupado por matar a la princesa, lo importante es que el margrave necesita liberar su fuerza cuando la espada bloquea su ataque, o bien la lanza se romperá. En contraste, el Margrave necesita paralizar y desviar el ataque de la espada.”

“¿Porque la lanza se romperá si la bloquea directamente?”

“Así es, el margrave está protegiendo su lanza tanto en ataque como en defensa, así que la princesa tiene la ventaja.”

“Entonces, ¿por qué no puede ganar?”

Es una lástima que la princesa no sea un hombre. “¿Eh? Eso…”

Mientras observaban, la situación de Jerome atacando mientras Altina se defendía aumentó.

Jerome todavía tenía energía de sobra. Giró su lanza de vez en cuando para mostrar que se lo estaba tomando con calma.

Por otro lado, Altina estaba sin aliento.

Le faltaba resistencia.

Ella podría tener la fuerza para balancear la espada colosal, pero ella no podía igualar al héroe Jerome que era robusto en cuerpo para una batalla extendida.

La hoja gigante se volvió lenta; no podía seguir la velocidad de la lanza corta. Una parte de su vestido fue roto por la punta de la lanza.

Jerome todavía estaba luchando una batalla peligrosa donde su arma se rompería con un movimiento equivocado, como caminar sobre una cuerda delgada. Pero la escena fue evolucionando lentamente en Jerome acorralando a Altina con sus ataques.

El hombro de su vestido de una sola pieza fue perforado, el hombro de Altina estaba desnudo.

Sangre sudaba desde su blanca piel. “Hah… hah…”

“Eres bastante buena, pensé que te quedarías sin resistencia antes, niña.”

“No me rendiré porque mi respiración es ligeramente rápida”.

“Hmmp, te reconoceré entonces… No hay mucha gente en esta fortaleza que pueda luchar contra mí hasta este punto… Y todavía eres joven… probablemente serás una gran espadachín en tres años”.

“Hah, hah… ¿me reconoces como un espadachín?, ¿tu cerebro está apretado por una puerta?, lo que quiero es ser reconocida como tu comandante”.

“Los soldados estarán más dispuestos a escuchar tus órdenes si eres así de fuerte. Tú no estás a mi nivel todavía, pero eres lo suficientemente buena como para ser un vice comandante”.

“Es así… entonces… ¡No puedo renunciar ahora!” Altina alzó la espada.

Ella arrasó a través de la nieve y cargó. Y balanceó hacia abajo.

“¡¡Hyaaa!!”

“Ara ara… Ser demasiado codiciosa será tu final.” La espada hizo pedazos el suelo.

Una pantalla de nieve se elevó desde el suelo. Una fuerte explosión estalló como un trueno. Jerome evadió el ataque y empujó con su lanza. “¡Hah!”

“¡Hee…. Hya!”

Altina levantó la espada que se hundió en el suelo. Ella apuntó hacia la lanza que empujaba hacia ella.

Justo antes de que la espada estuviera a punto de aplastar la lanza, Jerome retiró su cuerpo y su arma y retrocedió.

Fue un golpe vacío.

Él vio a través de su intención.

El golpe que utilizó toda su fuerza fue eludido, el pie de Altina se volvió inestable. Jerome no perdió esta apertura y lanzó su lanza hacia Altina.

Incapaz de evadir, la lanza corta golpeó el brazo izquierdo de Altina y la hizo volar. “¿¡Ugu!?”

La armadura del brazo de la chica se rompió. Regis se inclinó hacia delante.

“¿¡Altina!?”

No pudo dejar de gritar.

La muchacha rodó sobre el suelo cubierto de nieve. El duelo estaba listo — Todo el mundo presente pensó. Pero la mano de Altina no soltó la empuñadura.

Y se levantó de inmediato. “Hah… hah… hah… hah… hah…”

Los ojos llameantes de Altina miraron fijamente a su oponente.

La sangre brotaba desde su brazo izquierdo, teñiendo la armadura y la manga de su vestido rojo.

Su brazo izquierdo colgaba con fuerza.

Probablemente estaba fracturado o entumecido por el dolor. Sólo su mano derecha sostenía la espada.

Estaba claro que Altina no podía continuar la lucha. Pero no parecía que se diera por vencida.

Jerome se apartó y hundió su lanza en el suelo, relajando su postura. Se mantuvo alerta y preguntó:

“¿Todavía quieres continuar?”

“Definitivamente… hah… haha… nunca me rendiré…”

“¿Tienes sólo un brazo sabes?”

“Si tú… ugu… solo perdieras un brazo en el campo de batalla… hah… ¿Te habrías dado por vencido?”

“Hmmp, tu espíritu es digno de elogio, pero ¿qué piensas hacer después de convertirte en el comandante? Niña, ¿puedes llevar las vidas de los 3000 hombres del regimiento de la frontera?”

“Hah… hah… Crees que te desafié sin este nivel de resolución… Ugu… ¿Me miras en menos? ¡Incluso tendré que soportar a toda esta nación, sólo mírame!”

Altina levantó la cuchilla colosal con su mano derecha.

No fue sólo Regis quien se acordó del legendario hombre que manejaba la Grand Tonnerre Quatre sólo por la postura de Altina.

Los soldados se volvieron locos.

Pero Jerome no puso una postura con su lanza corta. Preguntó tan fuertemente como el empuje de su lanza —

“¿Tú piensas que… una aficionada como tú es más adecuado para el mando que yo? Estos no son problemas que se puedan resolver con sólo tu resolución. ¡Estoy preguntando si tienes las habilidades pertinentes! Un error y miles de tropas morirán en vano . ¿¡Lo entiendes!?”

“… ¿¡Tch!?”

A pesar de que el dolor y la fatiga estaban más allá del límite de su cuerpo, Altina seguía mentalmente alerta. ¡Pero ella estaba aturdida por esta pregunta!

Había dudas en los ojos carmesíes de la muchacha.

Sus ojos vagaron por la multitud y se centraron en un punto. Jerome siguió la mirada de Altina.

Los soldados que observaban el duelo hicieron lo mismo. Incontables pares de ojos cayeron sobre él. Incluso Evrard a su lado hizo lo mismo.

Regis sintió como si fuera aplastado por la inmensa presión.

Podía sentir el peso de la mirada de todos. El ruido en el entorno se desvaneció.

Regis puso su mano sobre su corazón.

Sólo podía oír el latido de su corazón en un ruido perturbador.

¿Por qué, resultó así? Por qué.

— ¿Fue esa noche? Cuando Altina dijo que creía en mí, y no la rechacé. ¡Eso fue todo! ¡Por eso está trabajando tan duro para una persona tan inútil como yo! 

No sé sobre tal situación. No lo entiendo.

Nunca había leído sobre esto antes. Mira, no puedo hacer nada bien.

Incluso mi respiración es dura. Voy a desmayarme.

Regis miró a Altina en un aturdimiento. Sus labios se movían.

Era ruidoso por lo que no podía oírla, pero el movimiento de sus labios reflejaba claramente en sus ojos.

Yo. Creo. En. Ti. Ah, en serio–

“No se puede hacer nada, ella es la princesa, pero en realidad…”

Regis dio un paso adelante.

La nieve debajo de sus pies hizo un sonido.

“… Esto no es ‘creer’, simplemente no piensas, o no eres razonable, llevando esperanza sin ninguna base. Son razones imprácticas el desafiar a otros por cosas más allá de tus límites, resultando en tragedia. Ejemplos como estos están dispersos por todo el río de historia.”

Hubo casos de forzar ideales irrazonables a otros en el largo flujo de la historia. Se enfrentaron a retos que no coincidían con sus talentos debido a estos ideales, produciendo muchas historias trágicas.

Con los suspiros mezclados junto con gemidos, dijo como si estuviera forzando las palabras desde su boca.

“Esto es tan deprimente… Tengo que enfrentar desafíos que no me igualan. Tengo ganas de llorar por mi estupidez.”

Regis salió desde el cerco de los soldados solo. Fue al lado de Altina.

Altina sonrió y respondió con una voz ronca. “Gracias, Regis.”

“… Es demasiado pronto para eso.”

Jerome liberó su intención asesina y preguntó con una voz tan baja que parecía venir desde debajo de la tierra:

“¿Qué haces aquí? ¡Eres una manzana complementaria rodando en un rincón!”

“Mis disculpas, podría ser un pequeño alevín para ti Margrave, pero alguien no lo cree… Hagamos una promesa, te ayudaré. Si la princesa gana esta pelea, ¡Yo Regis Auric se convertirá en su estratega!”

“¿¡Estratega!?”

Sonidos de sorpresa se extendieron entre los soldados.

Después que la capacidad de Regis fue confirmada por el incidente de los bandidos, nadie lo trató como una persona inútil.

Algunos podrían pensar que el rango de administrador de quinto grado era demasiado bajo, pero esa era la minoría. La que tenía el más alto rango era la princesa después de todo.

Jerome apuntó con su lanza hacia Regis.

No puedes tener la voluntad, el valor ni el espíritu.

“… Es cierto, ni siquiera creo en mí mismo, no tengo confianza, pero aun así, hay alguien que cree en mí. Mientras ella siga creyendo en mí, le daré una oportunidad.”

Regis no fue lo suficientemente denso como para rechazar esta posición con algunas excusas después de hacer una declaración tan audaz.

No tenía ningún motivo ulterior que lo impulsara a ayudar a Altina. Pero él realmente quería ayudarla desde el fondo de su corazón.

“… yo asumiré este papel, y lo que es más importante, Sir Jerome, prometiste ceder ante la princesa y trabajar bajo ella si gana, así que su autoridad de mando real no afectará la estructura de mando del regimiento”.

“Hmmp, sigues lanzando grandes palabras alrededor como de costumbre. Sé lo que quieres decir así que retrocede, la lucha sigue en marcha.”

Regis lentamente regresó a la multitud. Jerome tomó una postura con su lanza corta. “El tiempo de descanso ha terminado, niña.”

“¿Qué estás insinuando?” Yo no tenía intención de detener el tiempo para descansar. Tú eres el que tenía cosas de las que hablar, decir esto y aquello sobre el comando.”

“Bien, este desarrollo fue más allá de mis expectativas… Personalmente, yo preferiría resolver esto pacíficamente… Pero esta mentalidad se detendrá ahora. Tienes la voluntad, la resolución, así como un estratega, niña, voy a reconocer que tienes el potencial para ser comandante. ¡Pero tampoco puedo perderlo!”

“¡Desde el principio, lo que quería mostrar no era mi voluntad o resolución… sino mi fuerza!”

Ambos gritaron.

La presión de ellos hizo temblar el aire.