Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 9: Naturalmente, Isshiki Iroha da un Paso Adelante

Parte 1

Fue el lunes después de la escuela y cuando nos reunímos en la sala del Consejo Estudiantil.

Estábamos celebrando una reunión para la reunión que tendríamos con la Preparatoria Kaihin Sogo antes de reunirnos con ellos. Maldición, una reunión para la reunión basada en la reunión de una reunión sólo podría llevarse a cabo en su lugar. (Valga la ultra redundancia xdd)

Ayer, envié un correo electrónico de tipo empresarial a Yuigahama pidiéndole que se pusiera en contacto con todos a los que se refiere. Debido a eso, todo el mundo estaba debidamente reunido.

Los miembros del consejo estudiantil estaban sentados en una esquina de la mesa en la reunión. En ese grupo, mis ojos se encontraron con los de Isshiki.

Teniendo en cuenta lo que ocurrió el día antes de ayer, yo estaba esperando que ella estuviera abatida, pero claramente no era el caso, ya que no se veía diferente de la forma en que normalmente era. Por supuesto, sin embargo muy bien podría haber estado poniendo una frente valiente.

Isshiki miró a su alrededor sin descanso a todos los presentes. “Um, asiiii, ¿cuál es la razón de todo el mundo reunido aquí?”

“Confirmación del objetivo y qué hacer a partir de ahora, más o menos.”

Cuando respondí, Isshiki respondió con un dudoso “haa” que parecía que tenía una pista, pero no lo entendía al mismo tiempo. Al ver eso, Yukinoshita hizo un gesto repentino.

“Isshiki-san, una reunión es algo que se supone que estamos haciendo.”

“S-sí…”

Con Yukinoshita mirándola como dardos, Isshiki hizo una respuesta desigual y enderezó su postura. Pero sin duda, Yukinoshita era sólo un poco de miedo en este momento, sí… Pero estábamos reunidos aquí y así poder darle una reunión a Isshiki.

“Espera, no es por eso que estamos aquí en este momento…”

Hablé para tratar de mover la conversación hacia adelante, pero esta vez, Yukinoshita me lanzó una mirada afilada.

“Creo que no hay que confundir despreocupación suave con bondad.”

Entendí lo que Yukinoshita quería decir. El afecto, la intolerancia y la tranquilidad había otras cosas que no se debían confundir con los demás. La rigurosidad de Yukinoshita era probablemente algo que ellos llamaban un azote de amor de clases para Isshiki.

“Pero si no eres más estricta, entonces solamente das la impresión de ser insensible.”

“Eso puede ser cierto, pero si haces cada cosa para Isshiki-san, no va a hacer ningún bien, ¿verdad?”

Cuando dije algo, Yukinoshita respondió directa de nuevo. No es bueno, a este ritmo, nuestros argumentos continuarían al lado del otro en paralelo.

“Es como si estuviera siendo regañada por mis padres…”

Cuando Isshiki dijo entre dientes con un gruñido, Yukinoshita iba a decir algunas palabras para reprenderla de nuevo hasta que Yuigahama la detuvo.

“A-ahora ahora, quiero decir, Iroha-chan aún no se acostumbra a ello, así que…”

“…Supongo que sí.”

Cuando Yuigahama pacificó la situación, Yukinoshita dio marcha atrás.

Bueno, aún así, las cosas que Yukinoshita estaba diciendo eran del todo bien. Que Isshiki fuera capaz de pararse en sus propios pies como presidenta fue originalmente lo que esperábamos.

No era una persona notable, y mucho menos imponen te, lo suficiente para enseñarle a alguien, y de paso, yo no estaba seguro de los golpes en mi pecho*, pero tenía que ser algún tipo de soporte para Isshiki en mi propio camino a partir de aquí. *(Una referencia al primer opening de Detective Conan, Mune ga Dokidoki.)

Tosí una vez y centré la mirada en Isshiki directamente.

“Isshiki, ¿entiendes cuáles son los problemas en este momento?”

“Haa, ¿falta de dinero, tiempo y gente?”

“Está bien. Entonces, ¿qué hacemos con eso?”

“Ummm… Haríamos algo así como la contratación externa, ¿pienso? Ahí es donde nos reunímos con gente que puede hacer las cosas por nosotros y ya faltaría el dinero para pagarles, ahora estamos tratando de recoger el dinero o algo así…”

Isshiki tenía una comprensión adecuada de la situación actual. A pesar de que no parecía que estaba escuchando la conversación, sin duda lo estaba. Francamente, en comparación con el presidente del comité que estaba a cargo del Festival de Atletismo y Cultural, era extraño cómo esto se sentía mucho mejor, incluso con sólo este gran progreso.

Después de confirmar la comprensión de las cosas por Isshiki, continué la conversación.

“Y a la luz de cómo Hiratsuka-sensei reaccionó a la adquisición de ese presupuesto, parece que va a ser difícil. Además, la recaudación de fondos es un no completo para mí”.

“La última razón está completamente centrada en sí misma…”

Yukinoshita dejó escapar un suspiro sorprendido. ¡Pero mira aquí, Yukinon!

¡Gahama-san e Iroha están ambos asintiendo con sus cabezas, ves! Si tuviéramos que hacer una recaudación de fondos, de acuerdo con mis cálculos mentales en bruto, en el peor necesitaríamos al menos 5.000 yenes por persona… Eso es imposible…

Esta cantidad era algo que podría haber sido capaz de conseguir si le gritaba a mis padres, pero si tuviera que pagar por algo como esto, bien podría utilizar ese dinero para destruir el evento en su totalidad en su lugar. Además, existía la posibilidad de que tendríamos que aumentar aún más dinero desde aquí en adelante.

Con el tema del dinero, finalmente, cada vez más realistas, los otros en el consejo estudiantil se miraron entre sí. Y el único en ese grupo con la cara más reacio era Isshiki. Santo cielo, esta chica era realmente…

“Los planes actuales no son muy realistas. Incluso si lo hicieran posible, sólo una parte de ello saldría. Y si se tiene en cuenta toda la publicidad que hicimos, entonces el evento en sí sería mediocre en comparación. Sería un evento muy decepcionante”.

“Ah, eso puede ser cierto…”

Isshiki habló con un suspiro como si se hubiera imaginado la vista de aquel acontecimiento decepcionante.

Trataron de hacer que sonara cool llamándolo “Conectando la Música de hoy”, pero eso está como totalmente fuera del asunto ya que por si los artistas provenientes sólo están limitados a una hora para presentarse en el escenario como un conjunto… ¿Qué exactamente estaba siendo conectado aquí…?

“La primera cosa que quiero confirmar es con respecto a eso. Es decir, si eso es bueno o no. Quiero saber lo que el consejo estudiantil siente al respecto. Por cierto, no me importa. En primer lugar, no soy nada más que un ayudante. Voy a hacer  sólo lo que me digan, después de todo”.

Cuando le pregunté, Isshiki gimió mientras cruzaba los brazos y comenzó a hablar en contemplación.

“Bueno, ciertamente no es una cosa bueeena. Me refiero a que, así, no podríamos hacerlo si fuera un evento en mal estado o algo así. Pero no hay ninguna manera en que podemos parar ahora o algo, sabeees. Y por eso creo que hay una parte de ella en que no podemos hacer nada”.

En respuesta a su discurso blando y la falta de motivación de las palabras que pronunció, Yukinoshita presionó contra sus sienes como si estuviera recibiendo un dolor de cabeza.

“Isshiki-san…”

“N-Ya, ya…”

Cuando Yuigahama alisó la vuelta, Isshiki corrigió sus palabras. “¡Y-yo lo haré! ¡Lo haré bien!”

Ummmph, fue un poco como si estuviera obligada a ello, pero lo que sea.

“Así que ahora sabemos cómo se siente al respecto Isshiki… Entonces, ¿cómo se siente al respecto el consejo estudiantil?”

“¿Eh? Ah, vamos a veeer… ¿Me pregunto?”

Isshiki envió una mirada reservada a los demás miembros. Cuando lo hizo, el vicepresidente, junto con los otros miembros se miraron entre sí y abrieron gradualmente su boca.

“Bueno, estamos todos.”

“Sí, si vamos a hacerlo bien, entonces estaría bien…”

Los otros miembros respondieron con movimientos de cabeza y después de confirmar eso, Isshiki me mostró una sonrisa ambigua que deambulaba entre vergüenza o problemático.

“…Algo como eso.”

Como era de esperar, la distancia entre Isshiki y los demás todavía era incómoda.

Teniendo en cuenta la capacidad comunicativa real de Isshiki (descaro), parecía que podría fácilmente hacer que la gente se abriera a ella, pero el título de la presidencia y la falta de fiabilidad asociado a eso podrían haber estado conectados a su vacilación.

Pero eso era un problema en que no podía hacer nada al respecto. Pero si una experiencia exitosa que aquí se conectara a su confianza como presidenta, esta situación sólo podría cambiar de nuevo.

“Bueno. Ahora, en cuanto a lo que debemos hacer, lo primero es tener en cuenta las cosas que nos obstruyen… Ahora bien, aquí hay un proooblema para ti. ¿Qué puede ser?”

“¿Ah?”

La admirable actitud de Isshiki de antes fue hacia algún lugar y ella me miraba como si yo fuera un completo idiota. Maldita sea, incluso me pasé por la molestia de conseguir cada uno excitado y posando como si fuera un concurso… Lo que sea, acabaré respondiéndole, cielos. O eso creía yo hasta que Yukinoshita le contestó a Isshiki antes que tuviera la oportunidad de hacerlo.

“La estructura de la reunión actual. Eso sería un sistema parlamentario consistente”.

Cuando miré, Yukinoshita estaba levantando ligeramente la mano por alguna razón.

¿Fue porque le di vuelta en una prueba de que su deseo de no perder se agitó, tal vez? A la espera de mi respuesta, Yukinoshita me miraba con ojos ligeramente excitados.

“Correcto…”

Cuando respondí, Yukinoshita hizo una bomba de puño por debajo de la mesa. Mmm, aunque yo quería que Isshiki respondiera a ella… Bueno, lo que sea, voy a darte sus 80.000 puntos por la respuesta correcta (solamente puntos Hachiman). (En caso de que no lo entiendan, Hachiman significa literalmente 80.000.)

“Bueno, es como dijo Yukinoshita. En esas reuniones, escuchábamos las opiniones de todos y por encima de eso, las examinábamos en detalle. Debido a eso, no había fin a ello. No había una persona que tenía el derecho de llamar a la decisión final sobre las cosas”.

Cuando hablé, Yuigahama ladeó la cabeza.

“¿No es eso lo que está haciendo el otro presidente?”

“Por el momento, el único papel de Tamanawa en este momento eraliderar la conferencia, así como poner las cosas juntas. A pesar de que es la recopilación de las opiniones de todos, él no hace la llamada a decidir las cosas”.

Exteriormente, las reuniones eran activas. No había mucha gente que incluso si presentaras tu opinión, no sería rechazada. Es por eso que los detalles más finos del espectro, los detalles sin importancia se decidieron fácilmente. Pero no había una visión clara de las entrañas en absoluto.

Para celebrar una reunión que tenía ningún individuo que tuviera el derecho de decidir no tenía sentido. Incluso si se nos ocurría una conclusión final, no había una persona que podría decidir sobre la misma.

Es porque todo el mundo estaba en igualdad de condiciones que un fallo final no podría ser transmitido.

Provisionalmente, las personas que se colocaron en la parte superior eran Tamanawa del lado de la Preparatoria Kaihin Sogo e Isshiki de la Preparatoria Sobu. Están ahí, sin embargo, estos dos irían “ummm, ¿me pregunto acerca de que~?” Y no se conformaría en lo que se decidió.

Como ella estaba escuchando, Isshiki dejó escapar un breve suspiro como si algo le vino a la mente.

“… Supongo que no pude haber sido la mejor opción después de todo, ¿eh?” Isshiki dejó caer la cabeza y le dije.

“No es como si fuera tu culpa o algo”.

“Senpai…”

Isshiki levantó la cabeza y me miró con los ojos húmedos. Es por eso que asentí con la cabeza en respuesta y continué mis palabras.

“El que tiene la culpa es el que te empujó a la presidencia.”

“Um, aunque ese es senpai…”

Isshiki respondió con una expresión sorprendida. Bueno, es eso. “No soy el culpable, la sociedad lo está” era una mentalidad importante para tener también, ¿sabes?

“De todos modos, hablando de eso ahora, en particular, el problema es que todo el mundo estaba siendo considerado con los demás y no había una relación jerárquica clara.”

Hablando con propiedad, la primera cosa que debería haber sido determinada era quién tenía el derecho de transmitir las decisiones al final antes de considerar cosas como relaciones de ganar-ganar, discusiones de igual a igual, o un grupo sin estructura superior o inferior. Debido a que no se decidió desde el principio, las cosas dan vuelta a la manera que hacerlo era inevitable.

“… Es por eso que elimina esa amabilidad pretenciosa y ten una reunión adecuada. El tipo de reunión que dibuja una línea muy fina entre el ganador y un perdedor, donde refutamos, oponemos y nos enemistamos entre sí”.

Cuando dije eso, el vicepresidente hizo una cara difícil.

“Oponerse, ¿eh…? ¿Así que estás diciendo en iniciar la presentación de votos particulares a partir de ahora?”

“Sí, sólo seguir disparando ideas y siendo rechazadas por completo. Definitivamente no quiero hacer una recaudación de fondos tampoco”.

“Así que esa es la razón…”

Yuigahama estaba asombrada, pero las cosas que no me gustaban eran las cosas que no me gustaban. Además, tener que aceptar una farsa que fue decidida por ese tipo de reunión era algo, ahora, que no me gustaba.

Pero esta era sólo mi versión de los hechos. Debería confiar la conclusión de eso a los demás.

“Isshiki, eso es todo por mi sugerencia. A medida que son el consejo estudiantil, ¿qué van a hacer?”

“Eh, ¿tengo que decidir? ¿Está realmente bien para mí…?”

Cuando de repente cambié la conversación con ella, Isshiki miró a su alrededor con inquietud. Su mirada se dirigió a los otros miembros del consejo estudiantil.

“… Q-qué sería bueno, ¿me preguntooo?” El vicepresidente reaccionó a esa pregunta.

“Yo… siento que sería mejor no causar ningún problema. Creo que lo que sugiere una contra-propuesta teniendo en cuenta el tiempo puede ser un poco difícil, por no hablar de que no se opone a eso, en primer lugar, y no estoy seguro de qué pensar de la difusión de rumores de nosotros entrando en una controversia acerca de eso…”

Este vicepresidente era un hombre de sentido común. Yo le podría llamar un conservador también. De cualquier manera, yo estaba agradecido de que este tipo de persona fuera el apoyo de Isshiki.

“Lo creo asiiiii “.

Después que Isshiki dijo eso, gimió y pensó por un momento. Pero Isshiki levantó repentinamente su cara y le dijo al vicepresidente con una sonrisa.

“Pero vamos a hacerlo.”

“¿Eh?”

La presidenta del consejo estudiantil, Isshiki Iroha, se enfrentó al vicepresidente confuso y declaró.

“En lo personal, no estoy tan segura de que me gustaría que sea un evento en mal estado, sabeees.”

Esas palabras causaron que Yukinoshita presionara contra su sien mientras Yuigahama hizo una sonrisa irónica. Sin embargo, terminé impresionado. No estaba seguro de cuáles eran sus intenciones reales, pero para que ella escupiera una razón muy egoísta en este punto en el tiempo me hizo darme cuenta que podría haber sido un pez gordo, después de todo.

Si llegamos a una conclusión, entonces, preparar una contra-propuesta era necesaria. En la reunión, lo que nos hacía inferior a la Preparatoria Kaihin Sogo era la cantidad de palabras que hablábamos, esencialmente, cuyo núcleo formó nuestras opiniones. Es por eso que necesitamos prepararnos, de lo contrario, no estaríamos en condiciones de intercambiar golpes con ellos.

“Bueno, ¿por qué no pensamos acerca de lo que debemos hacer?”

Me puse delante de la pizarra de la sala del Consejo Estudiantil y ruidosamente anoté “por hacer”. Estas palabras carecían de motivación si decía lo mismo.

Después de eso, una chica de primer año en los vidrios que estaba observando dejó escapar un pequeño “ah” y se levantó para tomar mi lugar de escribir en la pizarra. Al parecer, esta chica era la secretaria.

Una vez que estaba en el asiento de nuevo, Isshiki me miraba preocupada con un gemido.

“Incluso si dices eso, yo no tengo nada que quiero haceeeer.”

“…Supongo que sí. Yo tampoco.”

Cuando le contesté, Isshiki hizo un suspiro asombrada. “Bueno, eso no es buenoooooo…”

“Está bien. Si sólo estamos haciendo lo que queremos hacer, eso no es diferente de hacernos los tontos. Esto se debe a que estás haciendo las cosas que no quieres hacer y que son dolorosas que funcionará”.

Cuando dije eso, sentado frente a mí estaba Yukinoshita dándose golpecitos en la sien con los dedos.

“… Dejando a un lado el concepto de trabajo, lo que está diciendo es ciertamente preciso. Los planes actuales no son en absoluto en interés de los clientes que irán”.

“Ah, ya veo…”

Isshiki asintió. Está bien. El plan que Tamanawa y su grupo planeó se centra simplemente en lo que quería hacer y no consideraba a los usuarios de destino.

Claro, hay un montón de gente de edad avanzada que les gusta la música. Pero también hay una gran cantidad de personas que no tienen mucho interés en ello también. Además, ¿no sería aburrido para los niños de primaria? Obviamente, esto dependía de qué canciones y obras de teatro fueran elegidas, pero es evidente que no estaban pensando en esos detalles en absoluto.

Ellos estaban proclamando cosas como el lado del cliente, pero era todo lo contrario.

El objetivo del evento era erróneo. Porque, en primer lugar, lo que queríamos hacer era completamente irrelevante.

Parecía que Isshiki entendía todo eso. Pero eso fue donde la conversación se detuvo.

“… Pero, ¿qué deberíamos haceeeeer?” Cuando ella preguntó, pensé por un poco.

“Hay un montón de maneras de movernos a lo largo de la obra, pero… Bueno, es eso. La idea principal del trabajo está en lo mucho que no funciona”.

“Eso suena totalmente contradictorio…”

En el lado estaba Yuigahama que me miraba con ojos apáticos. Qué grosera…

“No es una contradicción. Si tengo que trabajar a pesar de que no quiero, es cuando voy a realmente pensar acerca de qué hacer. Si tan sólo saltara o descansara, sólo haría las cosas más dolorosas. En ese caso, se convierte en un problema de cómo iría sobre las cosas de manera eficiente”.

“A pesar de que sus puntos de inicio son completamente sin sentido, la conclusión se siente de alguna manera en el punto…”

Yukinoshita estaba presionando contra su sien que parecía que tenía un dolor de cabeza.

Por supuesto, mi conclusión estaba en el punto. La fuente era de la historia de la humanidad.

Los avances tecnológicos siempre habían nacido a partir de los sentimientos de las cosas que son un dolor y el deseo de no querer trabajar.

En otras palabras, yo, quien no quería trabajar, ya que era demasiado dolor, podría decirse que era parte de que la humanidad avanzaba. Sobre todo recientemente, he estado pensando que yo era realmente un chico molesto, sobre todo, en la actualidad.

Bueno, no importaba yo en este momento. Allí mismo, no era algo que tenía que contarle a Isshiki.

“Cuando se está pensando en este tipo de cosas, la identificación de problemas al principio es un dolor. En su lugar, sólo tiene que contrarrestar los problemas que ya existen”.

Saqué el resumen creado de Tamanawa desde mi bolso mientras hablaba.

“Y hablando de ahora, tenemos este plan, con el que podemos encontrar una gran cantidad de fallas. No te preocupes. Es difícil pensar en un montón de cosas malas que decir sobre la relación con uno mismo, pero es fácil cuando se trata de hablar mal de otras personas. Y esto pasa a ser tu especialidad Isshiki. Haz tu mejor intento.”

“Senpai, ¿Sólo que me estás insinuandoooo…?”

“Sí, sí. A modo de prueba por un poco con todo el mundo”.

Luego pasé la tarea a Isshiki quien estaba murmurando quejas y los otros miembros del consejo estudiantil. Después de eso, intercambiamos miradas breves con Yukinoshita y Yuigahama y decidimos vigilar a Isshiki y los otros en voz baja.

Si los miembros del consejo estudiantil vieran que estábamos en silencio y no hacíamos cualquier problema, entonces ellos comenzarían con seriedad en abordar el asunto por sí mismos. No es como que fuera un problema con la falta de motivación o algo.

Al encontrar un tema que daría lugar a una conversación, el silencio en la sala del consejo estudiantil llenó gradualmente la discusión y un flujo constante de puntos problemáticos en relación con el plan fueron criados. De vez en cuando, Isshiki y los otros muestran incluso sonrisas entre sí al medio.

Umu, como era de esperar, las personas se acercaban a la hora de insultar a los demás.

Cuando pensé que ya era hora que identificaran suficientes problemas, hablé. “Lo que queda es sólo construir un plan de trabajo hacia atrás desde aquí”.

Podía escuchar un pequeño susurro diciendo “así que eso es lo que pasa”. Cuando miré, Yukinoshita estaba doblando sus brazos.

“… Si estás yendo en esa dirección, entonces parece que podemos llegar a un plan a continuación. En última instancia, sin embargo, el presupuesto, el tiempo, y la  gente sigue habiendo problemas con ellos”.

“Entonces, eso sólo significa que tendremos que pensar en cosas que no ocupen dinero y tiempo.”

“¿Pero si no utilizamos ningún dinero, no sólo resultará en mal estado de todos modos, hmmm? Siento que eso es tooootalmente fuera del asunto o algo”.

Isshiki habló en insatisfacción y Yuigahama golpeó sus manos.

“¡Oh, yo sé, esa cosa! ¿¡Qué tal una especie de sensación casera cosa de una manera orientada a la familia!? O algo.”

“Creo que eso es algo que es hasta la interpretación por aquellos en el extremo receptor, no las de la parte que da…”

Yukinoshita la escuchó y le dijo esas palabras muy lógicas. Pero Yuigahama también tenía un punto.

En resumen, lo que se necesitaba era la conversión de las ideas.

No era algo que estaría muy bien si lanzaras dinero en ello. Las películas que se vendieran en su costo de producción por lo general se estrellarían e incendiarían. Especialmente las películas de acción en vivo de anime. Pidele a alguien por aquellas, maldita sea.

¿Apenas cómo podríamos reemplazar las imágenes negativas de lo incompleto, falta de uniformidad, y la negligencia con imágenes positivas como una sensación casera y simplicidad? Pensar en esas cosas era necesario.

Aah, tal vez es algo por el estilo. Tal vez sea algo así como un video ligeramente adulto hecho por un aficionado o algo… Es porque no fue hecho por un profesional que se puede disfrutar de él. Cosas como su crudeza o su naturalidad o su realismo o incluso esa sensación donde estaba a su alcance.

No, de hecho, tal vez incluso elementos de alfabetización paradójicas presentes en la vida cotidiana como lo extraordinario, el secreto y la actuación que no estaban realmente actuando en todo o algo… Uf. Sí, le di a la esencia de la misma.

“Debe ser eso. Los estudiantes de primaria y también los adultos. Vamos a tener que esos niños hagan algunas cosas para nosotros. El bajo costo de su mano de obra, junto con la sensación de amateurismo se pueden utilizar como armas”.

“…Ya veo. Pensaste en algo bueno”.

Yukinoshita me miraba con los ojos muy brillantes. Es sólo que la fuente de mi idea era un poco dudosa, por lo que era difícil mirarla a los ojos de nuevo. Mi voz de respuesta se sentía como que iba a sonido de tono alto también.

“Eh, ah, sí, claro. Es decir, lo ves en los CM ¿verdad? Al igual que, cuando tienen problemas, muestran animales y cosas, ¿sabes?”