Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 4: Complejo de felicitaciones

Parte 6

Después de eso, finalmente se avanzó a como se tenía planeado a la rueda de prensa de la producción de la película. Como parecía que ya no se tocaría lo del escándalo de Mai, Sakuta apagó la televisión con el control remoto.

“Como era de esperarse de Sakurajima-senpai.”

Rio, quien había estado junto a él observando en silencio, dejó escapar su impresión. “En serio, me gusta más y más.”

“Di eso delante de la persona en cuestión.”

“Se lo digo con frecuencia, ¿sabes?”

“… ¿Y qué dice Sakurajima-senpai?”

“… Lo deja pasar diciendo; ‘Vale, vale’”

“….”

“Mai-san dice que la hace apenarse.”

“Azusagawa, tienes coraje, ¿sabes?”

A pesar de que Rio misma era la que había preguntado, ya había perdido el interés. No, parece que desde el principio no había tenido interés. Encendió una lámpara de alcohol y empezó a calentar el agua del vaso de precipitado. Parece que prepara café.

“Ahora que recuerdo, al final de cuentas, ¿qué crees que fue todo ese asunto?”

“¿De qué?”

“Me refiero al cambio de lugares de los cuerpos de las dos.”

“Ya veo, toma.”

Lo que puso Rio sobre el escritorio fue un libro. El título era; “Mecánica cuántica que hasta un gorila puede entender”.

Por el momento, abrió la primera página. Había una fórmula numérica que no entendía del todo.

“Que inteligentes son los gorilas, eh”

Le entraron ganas de leer un libro sobre lo inteligentes que son viviendo en el bosque.

“Para comenzar, dicho exactamente, no es como si sus cuerpos hubieran cambiado de lugar.”

Soplando con un “Fuu fuu”, Rio intenta enfriar el café instantáneo recién preparado. “Bueno, así fue.”

Cuando las dos volvieron a la normalidad, Mai, quien había estado en la forma de “Nodoka Toyohama”, volvió a su forma original, y fue lo mismo con Nodoka, quien estaba en la forma de “Mai Sakurajima”. Fue un evento de décimas de segundo. Sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

“¿Significa que lo que fue reemplazado fue su aspecto?”

“Así es”

“Y eso?”

“Creo que la conciencia de su hermana menor que decía “Quiero ser como mi hermana mayor” y “Tengo que serlo”, cambió su propia apariencia a la de “Mai Sakurajima”.”

“Dices que es lo que crees… cual es la teoría de ello.”

“Como    teoría,    tal    vez    es     razonable     considerarlo como una especie de teletransportación cuántica.”

Rio puso su boca en la taza para ver si estaba en la temperatura correcta. Incluso si es instantáneo tenía un buen aroma.

“Me lo explicas a detalle.”

“He hablado sobre teletransportación cuántica antes, ¿verdad?”

“Ciertamente.”

Eso fue durante el asunto en medio de las vacaciones de verano. Se lo contó cuando

Rio sufría del síndrome de la pubertad. Recordaba que era sobre algo que se basaba en una absurda propiedad de la cuántica llamada entrelazamiento cuántico.

Ciertamente, la explicación era algo como que el plano cuántico que formaba a Rio se sincronizaba con el cuántico que había en otro lugar compartiendo información, y al hacer la observación de la Rio en ese otro lugar, se reproducía la teletransportación.

La historia era demasiada ciencia ficción como para que lo entendiera por completo.

“En resumen, la hermana menor de Sakurajima-senpai sólo hizo suyo el plano del cuerpo de Sakurajima-senpai, y sospecho que obtuvo el cuerpo de Sakurajima-senpai al hacer la observación por sí misma.”

“….”

“Aunque no digo que tengas que estar de acuerdo conmigo. Para ser honesta, a mí también me parece increíble.”

Sin preocuparse por la opinión de Sakuta, Rio sorbió a gusto el café. “Espera, ¿no tiene esa hipótesis un gran agujero?”

“¿Te refieres a Sakurajima-senpai?”

Parece que la duda de Sakuta había sido predicha.

“Así es. ¿Por qué incluso la apariencia de Mai-san se convirtió en la de Toyohama?”

“Supongo que es porque si no se hacía, el mundo tendría una inconsistencia, ¿no lo crees?”

“Eh?”

“Si solo la hermana menor cambia de apariencia, se convertiría en una situación en donde habría dos “Mai Sakurajima” en el mundo. Por naturaleza solo debería haber una.”

“¿Es por eso?”

“Así que por el bien de mantener la consistencia, Sakurajima-senpai adoptó la forma de la hermana menor.”

“¿Eso es lo que dice Futaba, quien se convirtió en dos en las vacaciones de verano?”

“Hubo consistencia cuando estabas conmigo.”

“¿Es así?”

“Después de todo, Azusagawa no vio a los dos yo al mismo tiempo, ¿verdad?”

“Oh, cierto.”

Lo máximo que hizo fue hablar por teléfono con una, mientras tenía a la otra delante suyo. Tal y como dijo Rio, nunca vio a la una parada al lado de la otra.

“La ley de la conservación es una de las ideas básicas en el mundo de la física. Cuando uno aumenta, el otro disminuye. Cuando uno disminuye, el otro aumenta. Si se tiene la idea de que el mundo se mueve bajo esa regla, entonces creo que una vez que la hermana menor tomó la forma de Sakurajima-senpai, a Sakurajima-senpai no le quedó de otra que tomar la forma de su hermana menor.”

“….”

“Si eso no te convence, supongo que está bien creer que Sakurajima-senpai también tenía bastantes sentimientos de envidia hacia su hermana menor.”

“Creo que eso se ajusta más para mí.”

No es como si estuviera del todo convencido, pero sigue sin poder entenderlo incluso si le hablan más acerca de la cuántica, así que consideraba que lo mejor era mantenerse en el área que entendía.

Devolvió a Rio el libro de mecánica cuántica que al parecer un gorila sería capaz de entender. Entonces, al mismo tiempo sonó la campana. En cinco minutos, el receso para el almuerzo terminaba y las lecciones de la tarde comenzarían.

“Nada que hacer, hay que volver al salón, ¿eh?” Se levantó de la silla.

“Azusagawa.”

Inmediatamente Rio lo llamó para que se detuviera. “Hmm?”

“Dijiste que después de la escuela tendrías una cita, ¿verdad?”

“Así es.”

Cuando se terminara la conferencia del anuncio de la nueva producción quedó en encontrarse con Mai en la estación Kamakura. Se preguntó qué era lo que pasaba.

“Supongo que para entonces ya te habrás dado cuenta pero… que tal si te vas, solo después de que te subas la cremallera de los pantalones?”

Al ser señalado, bajo la mirada. La cremallera del pantalón estaba completamente abierta.

“Algo que se debe tener es una amiga que informe eso, eh”

Rio  no   hace   contacto  visual.   Mira  en  la  dirección  equivocada  pareciendo avergonzada. Seguro que no quiere hablar de la entrepierna con un chico. “Tonto, ¿será que puedes irte rápido?”

Después de subirse la cremallera, Sakuta dejó el laboratorio de física.

Ese día después de la escuela, Sakuta tomó un tren que iba en dirección opuesta a la ruta que normalmente tomaba cuando se devolvía a su casa.

No es un tren que vaya para Fujisawa, sino para Kamakura.

Su destino final es la estación de Kamakura. Desde la estación de Shichirigahama y pasando por las cinco estaciones, la de Inamuragasaki, Gokurakuji, Hase, Yuigahama y Wadazuka, toma unos quince minutos llegar.

Solo este día, sintió que esos quince minutos eran una eternidad. Se preguntó si era porque tendría una cita.

Le pareció que el tren corría más lento de lo usual. Incluso le entraron dudas de si el número de paradas habían aumentado. Por supuesto, ese no era el caso…

Justo antes de llegar a la estación de Wadazuka, considero la estúpida idea de que sería más rápido bajarse y correr.

Independiente de cómo lo sentía Sakuta, el tren había llegado a la estación de Kamakura en el tiempo acordado.

Espero frente a la puerta y bajó a la plataforma de primeras. Pasó rápidamente por la tienda de souvenirs y salió por los torniquetes.

El punto de encuentro es la salida oeste de la estación. Es en la plaza donde está la torre del reloj del antiguo edificio de la estación que queda después de salir de los torniquetes de acceso a mano derecha. Incluso si se le dice plaza, no es tan grande, si quedas con una persona en ese punto la notaras con facilidad.

No se divisaba la presencia de Mai.

Lo que no era de extrañar, había llegado veinte minutos antes de la hora pactada. El reloj, que era el símbolo de la plaza, marcaba las 3:39. “Que sean las cuatro ya”, envió su deseo a las manecillas. Pero las manecillas siguieron el paso del tiempo con precisión.

Cuando finalmente habían pasado cinco minutos, “Sakuta.”

Le dijeron desde su espalda.

Por reflejo giró su cabeza.

“Mirando el reloj tan fijamente… tanto estuviste esperando?”

Vistiendo ropa casual, Mai se detuvo delante de Sakuta mientras hacía sonar el talón de su zapato. Viste un tejido de otoño con un cuello ligeramente ondulado y una falda hasta la rodilla y botas.

Estaba ligeramente maquillada y tenía el rostro un poco más “limpio” de lo habitual. El pelo lo tenía recogido en una trenza a la moda. Parece que era para pasar desapercibida. Llevaba unas gafas grandes sin graduación.

“….”

No pudo evitar quedarse encantado con la apariencia de Mai.

“No te quedes callado, di algo.”

“¿No te había dicho antes de la cita que me gustaría que llevaras minifalda y las piernas sin mallas?”

“Rectifícalo.”

“Estas bastante bonita.”

La  Mai  de  hoy  está  específicamente  arreglada  para  una  cita,  cualquiera  lo comprendería.

“Me alegra que te hayas esforzado por mí.”

“Eso…”

Mai desvía la mirada ligeramente.

“Cuando dije que tendría una cita, el estilista se entusiasmó bastante.”

Añadió Mai, como para decir que no es como si tuviera la intención de llegar tan lejos. “Hmm”

“¿Qué?”

“Nada”

“Ah, mas importante.”

Como si recordara algo, la atmósfera que cubría a Mai cambió. Su tono de voz bajo. E incluso la vergüenza que hasta hace un momento tenía en sus ojos había desaparecido.

“¿Qué pasa?”

De alguna manera tenía una idea de lo que era, pero Sakuta pregunto con una expresión ignorante.

“¿No hay algo que tengas que decirme?”

“Hoy también estás super hermosa.”

“….”

Sin decir nada, Mai le pellizcó la mejilla. Y con bastante fuerza. “¡Duele, duele!”

Cuando exagero con el ruido, Mai apartó su mano. En su lugar, saco una revista de publicación semanal de su bolso. Abrió la página del comienzo y la puso delante de la cara de Sakuta.

“¿Qué significa esto?”

Su boca dibujaba una sonrisa, pero sus ojos no estaban riendo en absoluto. “No entiendo lo que quieres decir?”

Cuando intento fingir ignorancia, esta vez le pisaron el pie. “Mai-san, detén el tacón.”

En serio era doloroso. “Entonces mira.”

“Vale.”

Como se le dijo, prestó atención a la revista. Sakuta sabía que es lo que está publicado allí sin siquiera mirarlo. Ya había mirado el artículo que había salido el día anterior.

El titular en letras grandes dice; “El primer escándalo de Mai Sakurajima!?” Básicamente es un artículo sobre Sakuta y Mai.

Salen Sakuta y Mai de camino a la escuela, y una en donde se despiden ondeando la mano delante de los apartamentos.

En medio, había una más grande, era una tomada a larga distancia con el mar de fondo. Una secuencia de fotos donde de acuerdo a la publicación Mai saltaba enérgicamente sobre Sakuta, lo presionaba contra el suelo y lo besaba en la mejilla.

“Toyohama se estaba cayendo, solo intentaba servir de apoyo.”

Siendo una de las partes relacionadas entendía que de manera hábil se había omitido parte de la secuencia de fotos. Unieron las partes buenas y lo hicieron parecer como si así fuera. Una formidable manipulación de la información.

Ese día fue en el que hicieron la filmación del comercial por segunda vez, parece que un periodista de chismes escuchó sobre eso y fue para hacer un reportaje, y se encontró con esa escena.

Las fotos, que fueron tomadas con una cámara digital de alta calidad, son bastante buenas.

“¿Y entonces?”

La expresión de Mai seguía sin cambiar, sus ojos eran serios. “Eso es todo.”

“¿Lo hiciste?”

Mai presionó sin darle respiro. Intento darle fin a la historia pero no funcionó.

“….”

“¿La besaste?”

Su tono era terriblemente claro. No parecía haber espacio para ser ambiguo. “Solo un ligero toque.”

Confesó con honestidad. “….”

La presión del silencio era super aterradora. “¡Te lo digo en serio, fue un accidente!”

“Así que está bien porque fue un accidente, eh?”

Mai tenía una expresión de evidente enojo. Un escalofrío corrió por su espalda. Accidente o no, estaba mal.

“Lo lamento.”

Agacho su cabeza con sinceridad. “¿Estás arrepentido?”

“Lo estoy.”

“No te creo.”

“Te digo que lo estoy.”

Sakuta levanta la cabeza y apela desesperado. “Entonces muéstrame tu sinceridad apropiadamente.” “¿Qué debería hacer?”

“Piénsalo tú mismo.”

Disgustada, Mai aparta su rostro. Aun así, los ojos que Sakuta alcanzó a ver estaban a la expectativa de algo.

Sakuta se inclina ligeramente, “Adelante.”

Y expresa una invitación. “¿Y eso qué es?”

“Espera, pienso que tal vez Mai-san también quiera besarme en la mejilla.”

“….”

Una mirada fría. Parece que cometió un error en su elección. “Eehh.”

“Si dices algo extraño me iré.” Era una amenaza terrible. “Me gustas.”

“….”

Parece que no obtendría el perdón solo con eso. “Me gustas mucho.”

“….”

Aún no obtenía el perdón de Mai.

“Estoy increíblemente feliz de tener una novia como Mai-san. Soy la persona más feliz del mundo.”

Confeso eso mirándola a los ojos, y la boca de Mai se aflojó ligeramente. “Obvio.”

Aún quedaban rastros de enojo, pero también había felicidad en su expresión. “¿Y Mai-san?”

“Hmm?”

“Me pregunto acerca de lo que piensas?”

Sakuta intentó probar fortuna y presiono. Hasta ahora son pocas palabras las que han salido directamente de la boca de Mai. De hecho los ojos de Mai decían; “No voy a caer con eso.”

“Aunque pensé que habías prometido recompensarme con varias cosas. ehh.”

Sakuta no se daba por vencido y Mai dejó escapar un suspiro. Pero la expresión es de alguna manera diferente a la de la exasperación. Por un momento pareció estar pensando en algo.

“Oye, Sakuta.”

“¿Qué pasa?”

Se miraban directamente a los ojos. En los ojos de Mai había un tinte de diversión.

“Tal vez me gustas más de lo que tú crees.”

“….”

Sakuta no pudo procesar de inmediato lo que le habían dicho. Estaba boquiabierto. Tal vez porque obtuvo un resultado mejor del que esperaba, Mai dijo, “Cara graciosa”, y reía en un tono elevado.

“Espera, yo dije que me gustas más.”

“Vale, vale, dejemos así. Entonces, vámonos.”

Mai toma de manera natural la mano de Sakuta y comienza a caminar. “¿Te vas a quedar sonriendo como un idiota?”

Fue regañando inmediatamente.

“Mai-san, también estás sonriendo, ¿no?”

“Eso te hace feliz, ¿verdad?”

Mai sonrió confiadamente. Ese era el estilo Mai.

“Demasiado feliz, por eso me gustaría que mañana también tuviéramos una cita.”

“No se puede, tengo una sesión fotográfica para una revista.”

“Ehh, de nuevo el trabajo?”

“Por eso, que sea pasado mañana, ¿vale?”

Mientras disfrutaban charlando, la figura de los dos se perdía en la calle Komachi donde muchas tiendas se alineaban. Es un lugar popular lleno de turistas y parejas, incluso en los días no festivos.

Todos los que iban se divertían buscando recuerdos locales y comiendo mientras caminaban. Había muchas expresiones sonrientes.

Y las de Sakuta y Mai estaban entre ellas.