Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: ¿Magia Desaparecida?

Parte 3

La hierba fresca y verde se extendía hasta donde alcanzaba la vista. La brisa envió ondas perezosas a través de él, como olas en un mar verde. Bajo cualquier otra circunstancia hubiera sido francamente idílico, pero en ese momento, todo se sintió tenso y nervioso.

Eso tenía que ver con lo que estaba directamente sobre la belleza virtualmente curativa de la naturaleza que se extendía ante nosotros.

Colgaba allí como un chiste malo. Como una lágrima en medio de una fotografía. La vasta cosa negra se alzaba sobrecogedoramente en el aire, pareciendo descender de nubes turbias de color ceniza.

Esto fue malo, malas noticias. Parecía que se había vuelto varias veces más grande desde que lo vimos en la escuela.

Podía escuchar gritos en Eldant. Allí, debajo de esa gran torre negra, una multitud de personas corrían como si sus vidas dependieran de ello.

La mayoría eran caballeros armados, pero también podía ver a los magos del palacio, todos vestidos con túnicas a juego como una especie de uniforme. Los magos seguían intentando usar magia, pero no parecía que funcionara.

Tenían elementos que se parecían al tanque mágico de Lauron (?), Pero tan pronto como la magia se tejió en un hechizo, en un abrir y cerrar de ojos, se descompuso en poder mágico y se alejó en el torbellino.

Aparentemente, la magia normal no iba a hacerlo. Sin embargo, esta era la primera vez que la gente de Eldant, de hecho, cualquier persona en este mundo, había experimentado algo así, y no estaban seguros de qué hacer. La única forma de proceder era mediante prueba y error, pero no tenían casi el tiempo suficiente para eso.

Mezclado entre los caballeros y los magos, vi soldados JSDF camuflados. “Oh…”

Pude ver a uno de ellos disparando un lanzacohetes, una LAM de 110 mm como Minori-san había usado una vez. El misil dejó un rastro de humo blanco mientras volaba hacia la tormenta.

Un LAM es un arma antitanque, por lo que no está equipado para explotar en el aire. Sin embargo, debe haber encontrado algún tipo de resistencia física, o tal vez tuvo algo que ver con ser absorbido por las nubes, porque el proyectil explotó en un estallido de luz.

Podíamos escuchar el rugido sobre nuestras cabezas… pero eso fue todo. El pilar negro no se veía peor por el desgaste.

“No está bien, eh”, gemí, mirando desde el carruaje tirado por pájaros mientras nos acercamos. “Creo que las armas convencionales realmente no lo harán…”

“No lo parece”, estuvo de acuerdo Minori-san, entrecerrando los ojos detrás de sus lentes.

Esto fue horrible Podía sentir una tragedia en camino. Si me hubieras dicho que este era el último día que este mundo vería, te habría creído, y creo que la mayoría de las personas a mí alrededor también lo habrían hecho.

“Entonces… ¿qué es exactamente lo que planeas hacer?” Uno de los caballeros dirigió la parada del carruaje, y Minori-san aprovechó ese momento para cuestionarme mi idea.

“Bueno, obviamente, voy a usar Imarufe Bisurupeguze en esa cosa. Según lo recuerdo, esta bomba libera sprites de fuego altamente presurizados, que ya están dentro, para crear una explosión. Así que estoy pensando que, a diferencia de un hechizo mágico que funciona con magia en el medio ambiente, esta cosa no se esfumará”.

“¿Pero no se supone que ese pilar es una sombra?”, Dijo Minori-san. “¿Y eso no significaría que bombardearlo no tendría ningún efecto en nada?”

“Si sacas el tapón de una bañera, obtienes un pequeño remolino alrededor del desagüe, ¿verdad? Si colocamos la bomba en ese pilar negro, apuesto a que será llevado directamente a la fuente”.

“Está bien… Pero estaba pensando en el camino aquí…” La expresión de Minori-san se volvió sombría. “¿Qué pasa si el drenaje en tu metáfora resulta ser el agujero de gusano hiperespacial?”

No respondí de inmediato. Me había estado preguntando lo mismo en un rincón de mi mente.

El poder mágico estaba siendo absorbido. ¿Pero aspirado a dónde? Presumiblemente, a un lugar donde no había poder mágico.

Un lugar como el otro lado del agujero de gusano.

Y todavía no entendíamos mucho sobre cómo funcionaba el agujero de gusano. Si arrojamos una poderosa arma mágica allí…

“Si bloqueamos el agujero de gusano, la magia podría dejar de agotarse, pero perderemos nuestro único camino de regreso a Japón”, dijo Minori- san. “O el agujero de gusano podría no verse afectado, pero eso solo significaría que volvimos al punto de partida”.

“Ese agujero de gusano básicamente siempre ha estado abierto, ¿verdad? Y por la forma en que el poder mágico se convierte en sprites, podemos decir que muchas cosas diferentes influyen en él. Si podemos despejar este pilar, este torbellino, creo que pasará un tiempo hasta que veamos otro. Debería comprarnos algo de tiempo para pensar en una solución.”

“Shinichi-kun”. Minori-san me entrecerró los ojos detrás de sus lentes. “Tal vez nunca volvamos a Japón”.

“…Lo sé.”

Ya sea probable o no, el riesgo estaba ahí.

“A todos los miembros de la JSDF que fueron enviados aquí se les advirtió que podrían no regresar, y todos estamos listos para eso. ¿Qué hay de ti?”

No dije nada.

Nací en Japón, el país del anime, el manga, los juegos y las novelas ligeras. No poder volver a casa, perder mi vínculo con él, enfrentarme con esa posibilidad fue suficiente para hacerme sentir desmayado por la desesperación.

Soy un otaku teñido de lana. Mis padres eran otaku, así que soy otaku dos veces. En el peor de los casos, vendería mi alma por mis amados entretenimientos.

Y todavía…

Myusel… Romilda, Loek, todos…

Por la forma en que iban las cosas, un montón de personas que conocía tenían muchos problemas. Es posible que los elfos y los enanos nunca vuelvan a despertarse. Incluso los semielfos como Myusel podrían verse afectados a largo plazo; No lo sabíamos. Para el caso, a largo plazo, el Sacro Imperio Eldant, construido como se suponía que era magia, podría desmoronarse.

¿Y luego qué le pasaría a Petralka? Como para mí…

“Estoy listo”, dije con firmeza. “¡Ya tengo tantos libros, juegos y DVD apilados que nunca podría superarlos en una sola vida! ¡Sobreviviré, incluso si ese portal a Japón se cierra! ”

Después de un largo momento, la expresión de Minori-san se suavizó. “Shinichi-kun”, dijo. Creo que ella sabía que solo estaba tratando de actuar duro.

“Mira, Minori-san,” dije. “Soy el que dice cosas tristes y geniales acerca de estar listo para cualquier cosa o lo que sea, pero si nuestro suministro de libros BL se corta, tú eres el que va a estar en problemas, ¿verdad?”

“…… ¡Heh…!”

Ella solo resopló, como para demostrar lo poco que le importaba.

¿Eh? Esperaba que ella estuviera más molesta.

“Si eso sucede, las niñas en la escuela y yo tendremos que colaborar en un pequeño libro sobre usted, el Ministro Cordobal y Hikaru-kun”.

“¡No te atrevas!”

De repente, la situación parecía aún más peligrosa. Pero de todos modos…

“Entonces tomamos Imarufe Bisurupeguze. Supongo que tenemos que detonarlo cerca del fondo de ese pilar negro.”

“Justo ahí… hm”, murmuró Minori-san, mirando hacia la bomba que se encontraba en el portaequipajes detrás de nosotros.

“Para empezar, Lauron, ayúdanos a sacar Imarufe Bisurupeguze desde allí”, le dije, volviéndome hacia el enano.

Sin embargo, Lauron solo me parpadeó, sin decir nada. Era como si ella no hubiera entendido lo que había dicho. Y-

“¿Lauron?”

¿Era solo mi imaginación, o se veía bastante incómoda? ¿Podría ser…?

“Shinichi-kun. Supongo que nuestros anillos mágicos no funcionan”. Minori-san indicó los anillos que los dos estábamos usando.

“¿Huh? Pero…”

De vuelta en el Castillo Eldant, la magia en la puerta del almacén había desaparecido, pero todavía había podido comunicarme normalmente con Lauron. Tenía sentido, pensé, que los anillos mágicos dejarían de funcionar. ¿Pero por qué aquí?

“Tiene que ser una cuestión de cuánto poder mágico necesitan”, dijo Minori-san. “El vacío es especialmente poderoso aquí, por lo que incluso los objetos mágicos como nuestros anillos dejan de funcionar”.

Pensando en ello, me di cuenta de que incluso los hombres lagarto, que supuestamente apenas tenían magia, aún podían conversar usando los anillos. Eso sugirió cuán poco poder mágico necesitaban los anillos para hacer su trabajo, mientras que el sello mágico en esa puerta probablemente había requerido un flujo significativo y constante de energía mágica.

“Oh no…”

Miré el cristal “tanque mágico” que Lauron mantenía en su cadera. La luz que brillaba en su interior se estaba debilitando, parecía que podría desaparecer en cualquier momento.

Esta fue una mala noticia. Nuestros anillos mágicos no solo nos habían abandonado, sino que parecía que Lauron tampoco aguantaría mucho más. Tal vez solo se quedaría dormida cuando su magia se acabara, pero…

“Mino-”

Estaba a punto de sugerirle a Minori-san que saquemos a Lauron del carruaje, cuando fui interrumpido.

“… Shinichi, rekaeto…” Lauron tiró de mi camisa. Rekaeto era la palabra Eldant para “maestro”.

Lauron me asintió con evidente dificultad. Parecía estar diciéndome que estaba bien.

¿Qué iba a hacer?

No… No hubo tiempo para dudar. Si Lauron dijo que estaba bien, entonces tenía que confiar en ella. Lo importante era hacer algo sobre ese pilar.

“Shinichi-kun, prepárate”, dijo Minori-san, luego tiró del collar del conductor y señaló el torbellino. Nuestros anillos mágicos podrían no funcionar, pero estaba bastante claro que ella estaba diciendo Ir allí.

El conductor sacudió la cabeza repetidamente (¡no me obligues!), Pero Minori-san presionó su punto y el carruaje comenzó a moverse.

“Shinichi-kun, ¡interpreta para mí!” Minori-san gritó.

Por mucho que normalmente dependíamos de los anillos mágicos para comunicarnos, había estado aquí el tiempo suficiente para poder hablar un poco del idioma local. Podría encontrar algunas ideas simples, con o sin anillo.

“¡Todos retrocedan, entonces prepárense para el impacto!” Minori-san les gritó a sus amigos en el JSDF. “¡Vamos a detonar una bomba en el objetivo de tu ataque!”

“¡Ia uooto shigamu bumobbu! ¡Ekafu, nuuodo-rura!”

Todos, los soldados, los caballeros y los magos, se volvieron cuando escucharon a Minori-san y a mí gritar. Pasamos junto a nuestra audiencia sorprendida, nuestro carruaje se dirigió a la base del pilar.

Al mismo tiempo, comenzamos a observar la fisura en la tierra, de la que no habíamos tenido una buena vista antes. Ese tenía que ser el agujero de gusano hiperespacial. Una cerca, aparentemente levantada por las fuerzas Eldant, la rodeaba. Y el pilar se elevó sobre ese lugar, como si emanara de un lugar un poco por encima del golfo.

Luego cruzamos una línea invisible, y de repente estábamos lo suficientemente cerca del pilar para encontrar el viento golpeando nuestro carro con una fuerza asombrosa.

Se arrastró hacia adentro en un apuro; Apuesto a que incluso el sonido no pudo escapar. También pude ver luces parpadeantes a nuestro alrededor. La densidad mágica alrededor del pilar debe haber sido lo suficientemente alta como para crear sprites u otros fenómenos físicos.

“Vaya…”

El carruaje se detuvo.

Minori-san empujó la puerta para abrirla, negándose a ser vencida por el viento. Entonces ella se acercó a mí. Tomé su mano, luego sostuve a Lauron con mi mano libre y salí afuera.

En mi visión periférica, pude ver al conductor envolviendo las riendas a su alrededor y agachándose en el banco del conductor, temblando. Tuve la clara impresión de que si no hubiéramos estado agarrando el carruaje, nos habríamos impresionado.

¿Y luego qué pasaría?

¿Era este vendaval simplemente giratorio, formando el centro del pilar? ¿O fue realmente un remolino que finalmente nos succionaría, junto con la magia, al agujero de gusano?

No hubo tiempo para investigar, y seguro que no quería averiguarlo de primera mano.

“Hrgh…”

El viento se hacía cada vez más fuerte.

Entrecerré los ojos, mirando por encima de mi cabeza. El enorme pilar negro colgaba en el aire como si nos estuviera presionando.

Estiré el cuello, tratando de ver qué tan alto iba, pero rápidamente me encontré en peligro de caerme hacia atrás. Fue tan grande que simplemente por estar allí hizo que un humano como yo se sintiera ridículamente trivial y pequeño.

Era prácticamente la imagen de la desesperación. Una parte de mí se preguntaba si, si los ascensores espaciales realmente existieran, así es como se verían. Bien, entonces fue totalmente irrelevante, pero no pude evitarlo.

“¡Rápido!” Minori-san gritó. Asentí y nos abrimos paso por la parte trasera del carruaje. Tuvimos que activar Imarufe Bisurupeguze. Obviamente, la muñeca de arcilla de Lauron se había convertido en polvo hace mucho tiempo, y el viento había soplado el polvo, sin dejar rastro.

“Argh…” Cuando llegamos a la bomba, busqué a tientas la pequeña ranura en la que entró la tarjeta. Con el viento tirando de mi ropa y soplando mi cabello en mi cara, incluso esta tarea aparentemente simple era un trabajo importante.

Ni siquiera podía abrir los ojos correctamente. Con la mano izquierda palpé la superficie de Imarufe Bisurupeguze y finalmente la encontré.

“¡Ahí está!”, Exclamé, y con la otra mano fui a poner la tarjeta en la ranura. Excepto que se me resbaló el dedo y la tarjeta se me cayó de la mano.

Mientras observaba cómo la tarjeta se alejaba como una hoja, sentí la sangre drenarse de todo mi cuerpo.

Sin embargo, una fracción de segundo más tarde, alguien extendió la mano y agarró la tarjeta.

“¡¿Lauron?!”

Lauron había atrapado la tarjeta.

Había saltado por el aire para atraparlo, pero ahora el viento amenazaba con llevar su pequeño cuerpo al vacío. Sin embargo, logré extender la mano y enganchar mis dedos alrededor de su cinturón.

“¡Ngggraahh!” Con todas mis fuerzas, luché para hacerla retroceder. En cambio, empecé a sentir que me levantaban del suelo, hasta que un segundo después, algo me agarró del cuello y me hizo retroceder. Era Minori-san.

“¡Shinichi-kun! ¡Lauron! ”Minori-san estaba usando toda su fuerza para arrastrarnos de vuelta al suelo. Sentí que estábamos siendo arrastrados directamente hacia ¡su pecho-su pechoooo! ¡Ohh, la dulce suavidad! No, no, por supuesto, no tuve tiempo de pensar en eso.

“¡Rápido!” Ella casi me arrojó a mí ya Lauron hacia Imarufe Bisurupeguze, y Lauron metió la tarjeta en el costado del globo.

Perfecto. Ahora todo lo que teníamos que hacer era recitar el hechizo de activación, e Imarufe Bisurupeguze explotaría como… bueno, como una bomba.

Sin embargo, si era posible, quería acercar nuestra arma mágica al pilar negro…

“¿Huh?”

De repente, Lauron estaba agarrando el arma con ambas manos. Parecía estar en peligro de flotar nuevamente, y Minori-san y yo nos aferramos a ella para pesarla. Todavía sosteniendo el globo, estiró los brazos y comenzó a girar en círculo…

Ella gritó algo, una corriente muy larga de Eldant que no pude entender. Luego dio un gran grito aullante.

Recuerda esto sobre los enanos: pueden parecer pequeños, pero son inmensamente fuertes. Lauron giraba tan rápido que parecía una hélice. Incluso para un enano, su fuerza parecía increíble.

Tal vez fue, ya sabes, cómo las personas parecen fortalecerse durante una crisis. Imarufe Bisurupeguze debe haber pesado al menos treinta kilos. Lauron giró como un lanzador de disco…

… y con otra corriente de Eldant, ella lo arrojó lejos.

La bomba salió volando hacia el pilar negro. Minori-san arrastró con fuerza a Lauron y al conductor dentro del compartimiento de pasajeros  del carruaje, luego extendió la mano y también me jaló. Traté de seguir a Imarufe Bisurupeguze con los ojos cuando la puerta se cerró.

“¡Rofu a esuakudouugu! ¡Ia esu shisu reuoppu! ¡En nombre de la justicia, invoco este gran poder!” Grité tan fuerte como pude.

¡Vuela, mi voz!

Un instante después, la luz nos cubrió.

El rugido y la onda expansiva siguieron después. “¡Nrrghh!”

El carro fue levantado en el aire. Se sentía como estar dentro de un salero gigante mientras nos arrojaban hacia arriba y hacia abajo.

Owowow, ¡argh! ¡¿Qué fue eso?! Grité, completamente confundido…

Unos minutos más tarde, cuando recuperé el rumbo, me di cuenta de que estaba tendido sobre Lauron en el piso del carruaje.

Al menos era el piso. Eso significaba que el carro no había sido volcado. O tal vez había hecho un 360 completo y acababa de aterrizar sobre sus ruedas. No lo sabía y, francamente, no me importaba. El temblor había terminado y no escuché ningún rugido.

“Me siento enfermo…” dije, tapándome la boca con las manos.

Miré a un lado y vi a Minori-san caer sobre nuestro conductor, también en el piso. Parecía que ella había salido bien; ella se sentó y me miró. El conductor, por su parte, seguía temblando.

“Dis… Disculpe…” Escuché desde el suelo. “¿Qué pasó…?” Fue Lauron susurrando. Su rostro aún estaba pálido, pero se veía mucho mejor que hace unos minutos.

“Hey…” De repente me di cuenta de que la había entendido. Eso significaba… “¡Minori-san!”

“Parece… que funcionó”, dijo, tratando de echar un vistazo al cielo.

Salí rápidamente del carruaje y miré hacia arriba. Lo único que vi fue una extensión de azul aparentemente interminable.

Nada más. El enorme y amenazante pilar negro desapareció sin dejar rastro. Diablos, ni siquiera había nubes allí arriba. ¿Quizás Imarufe Bisurupeguze también había volado todas las nubes?

“Hombre”, le dije, “esa es una bomba…”

Me maravillé nuevamente ante el poder del armamento mágico. Cuando la Asamblea de Patriotas trajo la Llama de Consumo a la escuela y amenazó con volar el lugar, imaginé que tenía el poder de varios cartuchos de dinamita. Pero esta cosa, parecía peligrosamente cerca de estar a la par con un arma nuclear.

Escuché gritos furiosos. “¡¿Lo que acaba de suceder?! ¡¿Qué diablos está pasando?!”

Miré hacia atrás para ver a toda una multitud corriendo hacia nuestro carruaje: soldados de la JSDF, caballeros reales y magos, todos corriendo.

No vi de inmediato a nadie que pareciera herido. Deben haber escuchado cuando les dijimos que regresaran. A la cabeza de todo el grupo estaba Garius, su apuesto buen aspecto desafortunadamente cubierto en una película de polvo y suciedad. Debe haber estado justo en frente.

“Ahh…” Estaba pensando en lo doloroso que sería explicar esto cuando Minori-san me salvó al ir a hablar con todos.

“Shinichi-sensei”. Lauron salió del carruaje también.

“Parece que nadie está herido”, le dije, volviéndome hacia ella. “Incluso el pájaro lo logró… me alegra decirlo”.

La enorme ave que tiró de nuestro carruaje se había sentado, completamente exhausto, en una especie de postura de incubación de huevos. Pero por lo que pude ver, fue ileso.

Luego me volví hacia Lauron, que estaba de pie a mi lado, y le dije: “Lauron, gracias”.

“¿Qué…?”

“No sé qué habríamos hecho si no hubieras estado aquí”.

Nunca habría sacado Imarufe Bisurupeguze del almacén, no habría atrapado la tarjeta cuando salió volando, y definitivamente no habría sido capaz de lanzar el arma al torbellino. Todo eso fue gracias a ella.

“¿Qué? Pero… yo…” Lauron bajó la vista con torpeza. “No pensé, solo…”

“Ser capaz de hacer todo eso por instinto es realmente algo”.

Realmente lo dije en serio. Si hubiera estado en su lugar, no sabía si podría haber logrado el tipo de milagros de undécima hora que ella tuvo.

“Pero he… roto… las reglas de nuevo…” El labio inferior de Lauron estaba temblando de nuevo.

Atrapada en el momento, ella había hecho lo que tenía que hacer, pero supongo que superar un hábito que te has forjado a ti mismo durante años y años no sucede en el espacio de una tarde. Tal vez, frente a sus acciones impetuosas, estaba empezando a sentirse enferma nuevamente.

Bueno, apenas podía sostenerlo contra ella. Una vez más, una reacción emocional visceral no es algo que simplemente decidas superar.

No obstante, dije: “Tienes razón, no se suponía que debíamos usar Imarufe Bisurupeguze. Pero, usarlo fue cómo nos deshicimos de esa cosa”.

Miré a mí alrededor y Lauron siguió mi mirada.

El cielo azul sin nubes se extendió sobre nosotros. Y si miramos a la tierra, podríamos ver sonrientes soldados, caballeros y magos.

“Todo esto se debe a la forma en que improvisaste. ¿Crees que es algo malo? ”

Lauron guardó silencio. Ella solo se mordió el labio como si estuviera reteniendo algo y miró al suelo.

En cuanto a mí, volví a mirar al cielo. Todo el pánico de unos pocos minutos antes se había desvanecido como un espejismo. Todo lo que quedaba era la brisa, causando ondulaciones perezosas en la hierba.