Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: ¿Magia Desaparecida?

Parte 2

Pasamos por los pasillos. Bajando las escaleras. Guiados por los caballeros, nos abrimos paso hacia la puerta principal del Castillo de Eldant para evacuar.

Nadie dijo nada. Dadas las circunstancias, ninguno de nosotros tenía ganas de hablar.

¿El Imperio Eldant iba a estar bien? ¿Lo estará Petralka? Sentí ansiedad presionando mi pecho, pero no pude expresarlo. E incluso si pudiera, ¿y qué? No significaría nada más que un niño haciendo un berrinche.

Entonces, de repente, vi algo por el rabillo del ojo. El trastero.

La puerta, detrás de la cual acechaba un arma peligrosa. Cuando nos acercamos, luego pasamos, tuve un pensamiento.

El pilar negro que había aparecido tan repentinamente era como un remolino que absorbía sprites y poder mágico. Un fenómeno natural causado por un desequilibrio decisivo en la magia.

Un fenómeno… como un tifón o una tromba marina.

En otras palabras, no es algo fijo y concreto, sino algo creado por un desequilibrio en el entorno, una distorsión. Era tan grande y tan poderoso que podíamos olvidar fácilmente que era fundamentalmente inestable.

Y eso significaba…

Mi mente comenzó a correr. Había oído que algún país, Estados Unidos o algún lugar,  alguna vez tuvo un plan  para lanzar bombas sobre  los huracanes para neutralizarlos. Aparentemente, el plan había fallado porque resultó que los huracanes tenían tanta energía que incluso una bomba nuclear o dos no habrían funcionado.

Sin palabras, salimos afuera. Había un carruaje tirado por pájaros esperando en la puerta del castillo, que estaba abierta. Los caballeros hicieron pasar a Minori-san y Hikaru-san al carruaje. Escuché a alguien murmurar, y luego me di cuenta de que era yo.

“Después de todo, puedes usar bombas para apagar un incendio en un campo petrolero…”

“¿Shinichi-kun?” Minori-san me miró, tratando de entender por qué no me estaba metiendo en el carruaje. “¿Qué pasa? Date prisa y…”

“Minori-san, tengo una idea”.

“¿Huh?”

“No sé si funcionará, pero… solo hay una forma de averiguarlo”.

“¿De qué estás hablando?”

“¡Ustedes adelante!” Lo interrumpí, luego corrí hacia el castillo. Escuché a Minori-san y a los caballeros gritar que me detuvieran, pero los ignoré.

Sabía que esto era una locura, pero teníamos una emergencia en nuestras manos. Teníamos que hacer lo que pudiéramos. Si esto funcionara, salvaría a todos. Mis amigos y yo, los caballeros y magos que habíamos ido a investigar ese pilar, y Petralka, aquí en el castillo.

“¡Dios, estoy actuando como un verdadero MC por una vez!”

Esperaba que mi pequeño chiste me quitara algo de la tensión de mis extremidades mientras corría hacia la habitación donde guardaban Imarufe Bisurupeguze.

***

Mi nombre es Kanou Shinichi, otaku y ex guardia de seguridad del hogar.

……………

Todo lo que realmente significa es que no tengo ESP, una fuerza increíble en la batalla, ni nada más. Realmente no tengo ninguna de las cualidades que esperarías de un protagonista en una historia.

Y entonces…

“Estúpido, estúpido yo…”

¿Qué había estado haciendo, tratando de actuar como un MC? Siempre fui un idiota ingenuo.

“Arrrgh… ¿Qué voy a hacer?”

La forma en que llegué corriendo como un héroe increíble, eso fue bueno. El hecho de que milagrosamente no me perdiera, también fue bueno.

Pero luego me quedé parado frente a la puerta del almacén y me di cuenta. “No se abrirá…”

La puerta estaba cerrada herméticamente. Empujé y tiré del mango, pero no se movió. Asumí que estaba tratando con algo más que una cerradura convencional aquí. Probablemente era como el sistema de llaves mágicas que usamos en la mansión. Lo que significaba que la puerta podría abrirse para alguien, pero no sería para mí.

Entonces recordé: Petralka había dicho algo acerca de que no era fácil sacar la bomba de allí. ¡Debería haber sido obvio! ¡Caray, era aún más idiota de lo que pensaba! ¡Qué embarazoso! ¡Ojalá hubiera un agujero aquí para poder sumergirme en él!

“Umm…”

¿Tal vez podría ir a Petralka y explicarle mi idea, y hacer que abra la puerta? Pero no tenía idea de dónde estaba la emperatriz en ese momento. Solo la vi en una de las salas de audiencia o en la sala de entrenamiento. Si tenía una oficina o algo así, no lo sabía, y dado que se trataba de una crisis, bien podría estar en algún tipo de sala de guerra o algo así.

Estaba reprendiéndome una vez más por haberme dejado caer en un callejón sin salida como este cuando vi a alguien venir por el pasillo.

“Hey…”

Santo cielo.

No era Petralka o el primer ministro Zahar, obviamente, pero seguía siendo alguien a quien reconocí.

“¡¿Lauron?!”

“¿Shinichi-sensei…?” Se detuvo y me miró sorprendida.

“¡¿Q-Qué estás haciendo aquí…?!” Lauron me miró con su habitual expresión impasible mientras me acercaba corriendo hacia ella. “¿No te dijeron que evacuaras?”

“¿Evacuar?” Lauron parpadeó.

“A todos los que viven cerca del castillo se les ordenó escapar”.

“Ya veo. Pero es hora de que practiquemos con la marioneta de Su Majestad”.

“¿Hola…?”

Supongo que ella había llegado al castillo justo a tiempo, como siempre, aun siguiendo sus reglas internas. Me sorprendió que hubiera llegado tan lejos, pero tal vez los caballeros habían estado demasiado ocupados para evitar que una joven paseara por el castillo. Diablos, tampoco me habían detenido.

“Vamos, Sensei. Vamos a llegar tarde.”

“¿Cómo puedes preocuparte por eso? ¿No viste esa cosa rara? ”

“Yo lo vi. Pero es hora de practicar ahora”.

“Te lo estoy diciendo…”

Había pasado por la ira al tener la misma conversación con Lauron una y otra vez y llegué a un simple agotamiento. Estábamos más allá de la obsesión aquí. Obviamente no había forma de persuadirla, y si intentaba obligarla a huir, había una buena posibilidad de que simplemente comenzara a llorar.

Argh, ¿por qué tengo que lidiar con esto ahora?

“… Espera”. De repente tuve una idea. “Lauron, ven aquí por un momento.

¿Ves esa puerta? Está mágicamente bloqueado. ¿Crees que podrías abrirlo?”

“Imposible”, dijo rotundamente. “Este tipo de magia solo puede deshacerse por quien la lanzó”.

“Supongo que me tienes allí…” Bajé la cabeza, desanimado. Pero en ese momento…

Ba-bum.

Escuchamos un ruido sordo y pesado.

Me giré para mirar y vi que la puerta, que había estado bien cerrada, estaba ligeramente entreabierta.

“¿Eh…? ¿P-Por qué solo…? ” No había hecho nada especial.

Sin embargo, mientras estaba allí estupefacto, Lauron dijo: “La magia ha desaparecido”.

Contuve el aliento. ¡La magia que se desvanece! Petralka había dicho que nadie sabía cuándo o dónde podría ocurrir…

“Er, Lauron, ¿estás bien?”

“¿Estoy bien, cómo?”

“Quiero decir, enanos…” Pensé que generalmente se cansaban cuando la magia se agotaba. Pero Lauron estaba de pie allí luciendo perfectamente estable y alerta. “¿No se duermen los enanos cuando pierden su magia?”

“Ah. Si. Pero tengo esto.” Lauron extendió la mano y sacó un cristal del tamaño de un puño cerrado. Cuando miré de cerca, pude ver un tenue resplandor que se movía y relucía dentro de la joya. ¿Eran esos… sprites?

Ahora recordaba que el Faldra había tenido una gema mágica en su pecho…

“Bajo tierra, a veces te encuentras con lugares donde la magia es débil, especialmente en túneles recién excavados. Todos los trabajadores enanos llevan uno de estos.”

“Algo así como un tanque de oxígeno, eh…”

A diferencia de Lauron, los estudiantes enanos de la escuela eran hijos de privilegiados y no tenían que pasar el tiempo encerrados en talleres o cavando túneles. No necesitaban ni portaban “tanques mágicos” como este. Pero como Lauron había venido al castillo directamente desde el trabajo, ella tenía el suyo con ella.

De todas formas…

“Muy bien, entonces, Lauron, ven conmigo.”

Decidí que en realidad fue un golpe de buena suerte que ella apareciera. Imarufe Bisurupeguze, la Llama Consumidora, era un arma mágica.

Había visto cómo se usaba cuando la Asamblea de Patriotas se hizo cargo de la escuela, y entre eso y lo que Petralka me había dicho antes, tenía una idea bastante clara de qué hacer con ella. Pero aun así, siendo básicamente un novato completo cuando se trataba de manejar magia, me alegré muchísimo de tener a Lauron.

Sin embargo, Lauron sacudía la cabeza. “Eso no está permitido”. Su tono era firme, sin una pizca de vacilación. ¿Se trataba de sus “reglas” otra vez?

“Esto es una emergencia”, dije. “Si usamos la cosa allí, podríamos hacer algo sobre ese pilar extraño”.

“Pero eso no está permitido”. Mi desesperación no parecía tener el menor efecto en ella. De hecho, ahora ella estaba sosteniendo mi brazo con ambas manos. “Lo que se supone que debemos hacer ahora es practicar con la muñeca. Vamos, Sensei”.

“¡Ay, eso duele!” Era sorprendentemente fuerte para alguien tan pequeño. “¡Solo, solo espera un  minuto!” Hundí mi peso e  intenté resistir ser arrastrado. “¡No es momento de preocuparse por eso! ¡Lauron, escúchame! Necesito que me ayudes, o si realmente no puedes, ¡al menos suéltame! ”

“N-”

“¡Te lo ruego! ¡Por favor, no tenemos tiempo de pasar por la misma estúpida conversación una y otra vez!” Traté de hablar demasiado rápido para que ella se opusiera. “¡Seamos flexibles, por favor!”

Sin palabras, Lauron soltó mi mano, pareciendo sorprendida. Tal vez se sorprendió al escucharme gritar, no es que realmente estuviera gritando, pero podría haber sonado así. Nunca antes le había levantado la voz.

“Pe… Pero…” Su expresión se puso rígida, su voz repentinamente espesa. “Tenemos que… obedecer las reglas… O de lo contrario…”

Esos enormes ojos se llenaron incluso mientras yo miraba, las lágrimas se abrían paso por sus mejillas.

Arrrrgh, ¿de nuevo?

Expresivo o llorando: parecía que solo tenía dos estados de ánimo, y estaban en extremos opuestos del espectro emocional.

“No puedo hacerlo”, se lamentó. “Me siento enferma…”

Fue como en la práctica. Si estaba a punto de romper sus reglas internas, su respuesta emocional se activaba y la hacía llorar antes de que pudiera considerar si era racional o no. Y una vez que estuviera en este estado, dejaría de pensar y se entregaría a las lágrimas.

No… Ella nunca había estado pensando. Estableció reglas para evitar tener que preocuparse por nada, y luego las siguió, irreflexivamente, como una marioneta. Era casi como si ella misma estuviera bajo una maldición que la había convertido en una muñeca. Y tan mal como me sentía por ella, no tuve tiempo de mimarla en ese momento.

“¡Para de llorar!”

“¿Hic…?” Ella contuvo la respiración un poco, sorprendida de escucharme gritar.

“¡¿Crees que vas a resolver algo sentándote allí gritando?!”

“Sollozo… sniff…” Lauron se secó los ojos con el dorso de las manos.

Tomé su rostro, lágrimas y todo, en mis manos y la miré a los ojos. “Es importante cumplir tu palabra”, dije.

“Creo que tienes razón en hacerlo, la mayoría de las veces. Pero no te obsesiones con obedecer las reglas. ¿No sientes que deberías pensar en lo que sucederá si obedeces las reglas y qué sucederá si no lo haces? ”

Lauron me miró, parecía completamente desconcertada.

Dije con firmeza: “Nos dijiste que ese pájaro murió porque olvidaste cuidarlo, ¿verdad? Apuesto a que fue realmente desagradable. Estoy seguro de que te sentiste mal por eso. Es por eso que estás tan decidido a seguir reglas específicas, en lugar de solo perder el tiempo, ¿verdad? ”

Aun así ella no habló.

“Pero no estamos hablando de un pájaro aquí. ¡Los humanos, de hecho, enanos y elfos, tal vez alguien que conoces, podrían morir aquí! Si dejamos que esto empeore, podría ser demasiado tarde. ¡La gente podría comenzar a lastimarse!”

“… hic…” Los ojos de Lauron estaban muy abiertos.

“Pero si podemos usar Imarufe Bisurupeguze para neutralizar ese pilar… Bueno, la gente podría enojarse con nosotros por tomar el asunto en nuestras propias manos, pero eso es todo. Si funciona, salvaremos a todos”.

Lauron no podía decidir dónde poner sus ojos. Sin embargo, habían dejado de correr con lágrimas. Todo lo que quedaba eran las huellas en sus mejillas.

“¿Qué fue lo que realmente te hizo sentir tan mal? ¿Fue ser gritado porque no cuidaste de ese pájaro? ¿O fue el hecho de que el pájaro murió? ¿O había algo más?”

“YO…”

Por primera vez, me pareció oír una nota de duda en su voz. Un empujón más podría ser todo lo que se necesitaría.

“¿Qué quieres hacer? No me digas qué es lo que debes hacer. Tu responsabilidad. Dime qué es lo que quieres hacer…”

Dios, solo un otaku de causa perdida como yo podría caer en una línea de un anime robot en un momento desesperado como este. Sin embargo, supongo que un Byar ** nt Custom sería excesivo en la situación…

De acuerdo, olvídate de eso.

“Yo…” Lauron miró hacia abajo. Pude ver lo desgarrada que estaba. Pero nos estábamos quedando sin tiempo.

“Si alguien no hace algo, la gente podría terminar muerta”. Ninguna respuesta.

“Dijiste que tienes que seguir las reglas. ¿Te molesta el hecho de que no has podido controlar al títere? ¿O que tus amigos te rechazaron? ¿O es que dejaste morir a ese pájaro?”

Hubo un instante de vacilación antes de que Lauron susurrara: “Es eso… que lo dejé morir”.

Finalmente, obtuve una respuesta. Después de todo este tiempo forzándose a sí misma a obedecer las reglas, Lauron lo había pensado y le había dado la respuesta. Finalmente se había enfrentado a la realidad de la que había estado tratando de escapar a través de la obediencia sin sentido.

Ese fue un progreso importante para ella, estaba seguro. Así que no me sorprendió ver, cuando me miró un momento después, que se veía de alguna manera diferente de antes. Solo un poco. No pude identificarlo.

“Entiendo. Iré contigo.”

“¡Gracias!”

Empujé la puerta, y Lauron y yo entramos en el almacén.

Ante nosotros había una escalera de caracol que conducía hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, como hacia las profundidades del infierno.

***

Allí estaba polvoriento, y sin ventanas, también estaba oscuro. Sin la tenue luz proporcionada por el tanque mágico de Lauron (o lo que sea que fuera), no hubiéramos podido ver nuestras manos frente a nuestras caras.

Tenía sentido: la luz es una cosa que no desea en un área de almacenamiento. Junto con los cambios de oxígeno y temperatura, es una de las principales causas de degradación del material. Debería haber esperado esto.

“Umm…” forcé mis ojos, mirando alrededor del almacén, que estaba lleno de una colección al azar de artículos. Espadas y arcos, cosas que obviamente eran armas.

Pero luego también había espejos y sillas, cosas que parecían totalmente aleatorias a primera vista. Incluso había un vestido elegante.

Sabiendo cuán estrechamente estaba protegida esta área, tuve que asumir que incluso estos aparentes descartes eran realmente objetos mágicos de algún tipo…

“…Ahí.”

De hecho, sin embargo, el área de almacenamiento no era tan grande. No pasó mucho tiempo antes de que encontrara lo que estábamos buscando. Sentada en un estante había una esfera plateada. Tenía un marco de madera a su alrededor para evitar que se deslizara, y estaba rodeado de anillos de plata entrelazados. Hubiera sido fácil tomarlo por nada más que un globo.

Pero esto era Imarufe Bisurupeguze, la Llama Consumidora.

Además, había una especie de tarjeta de metal. Si inserta la tarjeta en una ranura en el costado de Imarufe Bisurupeguze y entona el hechizo, los sprites de fuego en el interior volarían de una vez, causando algo así como una explosión. O eso me habían dicho.

Recogí la tarjeta primero, luego hice para agarrar el arma…

“¡¿Hrgh?!”

Me lancé hacia adelante. ¡Esta cosa era pesada! ¿Qué demonios había en eso?

Por la forma, supuse que era solo un globo pesado, pero esta cosa tenía que pesar más de treinta kilogramos. ¿De qué demonios estaba hecho?

Sería una caminata muy lenta subir esas escaleras a este ritmo.

“¿Qué voy a hacer?” Murmuré, mirando alrededor de la habitación, pero no vi nada obviamente útil.

“¿Shinichi-sensei?”

“Es demasiado pesado. Y tenemos que movernos rápido,” dije suavemente.

La voz de Lauron sonó a través de la pequeña habitación. “Ia ma esu reruu fo esu surae ruree fo esu kou ruree fo nori zurou fo suruto esu shisabu fo iteirosua ia riu redoro ti shi irarobumetto eshiirupu uorofu imu suredoro”. Las palabras significaban: tomo sobre mí las Palabras Verdaderas y los derechos del Jefe de la Tierra, el Jefe de la Roca y el Jefe del Acero, y ordeno, aunque sea brevemente, que obedezcan mis palabras.

Tan pronto como ella habló, para mi sorpresa, parte de la tierra compacta a mis pies se levantó en una forma deforme pero humanoide. Una muñeca de barro. Como los que usaban en los talleres enanos…

“Lo entiendo…” Los déficits mágicos fueron localizados y sujetos a fluctuaciones. Aparentemente, la magia todavía era utilizable aquí abajo. “¡Eso es una gran ayuda!” Le sonreí a Lauron mientras la muñeca de arcilla recogía Imarufe Bisurupeguze.

“Sí señor.”

Y probablemente por primera vez desde que la conocí, Lauron me dio una sonrisa verdaderamente feliz.

***

Escuché que alguien gritaba mi nombre mientras regresábamos a la puerta del castillo.

“¡Shinichi-kun!” Miré hacia arriba para ver a Minori-san corriendo detrás de nosotros.

¿Eh? ¿Por qué?

“¡¿Qué demonios estás haciendo?!” exigió ella mientras nos atrapaba. “Minori-san, ¿por qué estás—?”

“¡¿Crees que iba a evacuar solo, sin ti?! ¡Soy tu guardaespaldas, por el amor de Dios! ”

“…Oh.”

Me di cuenta de lo que había sucedido: Minori-san había entrado en el castillo después de mí, pero me había perdido el rastro en algún lugar de la línea. Entonces, cuando volvimos a salir, Minori-san también se dirigía a la puerta.

“Hikaru-kun siguió y salió de aquí, pero… espera, Lauron, ¿qué haces aquí?”

“Ah bueno…”

“¡¿Y qué es eso?!”

Ella estaba hablando de la muñeca de arcilla detrás de nosotros, llevando Imarufe Bisurupeguze. Fue solo gracias a este ayudante, gracias a la magia de Lauron, que logramos sacar el objeto pesado y difícil de manejar tan rápido.

De hecho, nos  encontramos con una de las aspiradoras mágicas al salir, lo que causó que la muñeca de arcilla se desintegrara.

Entre nosotros, Lauron y yo habíamos logrado llevar a Imarufe Bisurupeguze más allá del punto muerto. Lauron era pequeña, pero al ser enana, era mucho más fuerte de lo que parecía.

Y ahora…

“Arrgh… Puedes ponerme al tanto de los detalles más tarde. ¡Sube!” Dijo Minori-san, señalando el carruaje tirado por pájaros que estaba parado junto a la puerta. No era el mismo que nos había estado esperando antes. Supongo que después de evacuar a Hikaru-san, Minori-san debió haberles preparado uno nuevo.

“¡Entra! ¡Tú también, Lauron! Tenemos que salir de…”

“Espera, Minori-san”, le dije mientras intentaba empujarme al compartimento de pasajeros. “Que nos lleven a ese pilar negro”.

“¡¿Estás loco?!”

“Vamos a usar esto para volarlo”, dije. “Como la forma en que usan bombas para combatir incendios de campos petroleros”.

“Eso es completamente-” comenzó Minori-san, pero luego se detuvo, su expresión se volvió pensativa. Parecía estar considerando mi idea, por lo que estaba muy agradecida.

Finalmente…

“Bueno. Al menos vale la pena intentarlo. Pero tengo el deber de protegerte

—añadió con firmeza. “Después de sacarlos de aquí, llevaré esa cosa al vórtice. Y entonces-”

“¡No tenemos tiempo para eso!”

No sabía a dónde planeaban evacuarnos, pero si Minori-san quería vernos en un lugar seguro antes de regresar al pilar, no llegaría allí por mucho tiempo. Además, sería difícil encontrar otro carruaje cuando la mitad de la ciudad intentara escapar de una vez.

“Incluso dentro del castillo, hay lugares donde la magia está desapareciendo. ¿Sabes cómo llegamos a donde guardan Imarufe Bisurupeguze? La magia que mantenía la puerta cerrada se retiró. Miré a Lauron para confirmar, y ella asintió. “El castillo no está cerca de ese vórtice, y mira lo que está sucediendo. Esta pérdida de magia solo va a empeorar, ¿verdad?”

Si nos tomáramos nuestro tiempo, eventualmente podría ser imposible usar magia en cualquier lugar. Y si eso sucediera…

“Usan magia para curar enfermedades y heridas por aquí, ¿verdad? ¿Qué pasa si aparece un vacío mágico donde están haciendo eso? Estamos hablando de muertes, ¿verdad? ”

“Eso es…” Pude ver a Minori-san luciendo perdida detrás de sus lentes. “¡Entonces tenemos que darnos prisa y hacer algo!”

Siempre existía la posibilidad de que Garius y los demás estuvieran tratando de hacer algo, algo diferente de lo que se me ocurrió.

Pero también existía la posibilidad de que no pudieran hacer nada en absoluto.

Si no hubiera sabido sobre la extinción de los campos petroleros con bombas, nunca hubiera pensado luchar contra un torbellino mágico con una bomba mágica. ¿Y si esta fuera realmente la única forma de lidiar con eso?

“Está bien”, dijo Minori-san con un suspiro, mi urgencia por fin la atrajo. “Pero si todo esto se va al sur, no vengas a llorar”.

“¡Entiendes!”

“¡Lauron, pon esa cosa en el portaequipajes en la parte de atrás! ¡Usa la muñeca de arcilla para mantenerla en su lugar!”

“Sí, señora.”

Ahora que estaba convencida, Minori-san actuó rápidamente, esa resolución militar nuevamente.

Entonces nuestro carruaje se dirigió hacia el amenazante torbellino negro, con Imarufe Bisurupeguze a bordo.