Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: ¿Magia Desaparecida?

Parte 4

Habían pasado varios días desde las aberraciones mágicas. Minori-san, Hikaru-san, Lauron y yo fuimos convocados al Castillo Eldant.

“Somos plenamente conscientes de lo desesperada que era la situación en ese momento…”

Estábamos en una de las salas de audiencia, alineados como de costumbre frente a Petralka.

“¡Pero fugarse con Imarufe Bisurupeguze completamente por su propia voluntad! ¡Esto exige castigo, incluso para ti, Shinichi!”

La emperatriz estaba furiosa. Nunca la había visto así, prácticamente saltando de su trono con ira.

Estaba flanqueada por el primer ministro Zahar y Garius. Supongo que ambos compartieron la opinión de Petralka sobre la situación, porque ninguno de los dos dijo nada para detenerla.

Eso nos dejó solo una opción: “Lo siento…”

“Tienes mis sinceras disculpas”.

“En serio en serio lo siento…”

—Disculpa objetiva.

Todos nos habíamos quedado pálidos, incluido Lauron. Para ella, estar sujeto a la ira de la emperatriz tenía que ser como si Dios le gritara.

En realidad, había uno de nosotros que no estaba pálido. Hikaru-san, que no había tenido nada que ver con todo el incidente de Imarufe Bisurupeguze, se quedó allí mirándonos a los demás con exasperación, como si esto no fuera asunto suyo.

Lo cual, supongo, no fue así. Él solo estaba aquí porque había estado con nosotros hasta que sucedió todo esto.

“Por el amor de…” Petralka parecía haberse calmado un poco; ahora lanzó un profundo suspiro y se recostó en su trono. “No necesitas haber huido simplemente con el arma. Si nos hubiera hablado, podríamos haber encontrado una manera de ayudarlo.”

“Todo estaba sucediendo con tanta prisa… No sentí que hubiera tiempo para hablar”.

“¿Y si los caballeros te hubieran cortado que confundieron tus intenciones?”

“¿Eh…? Er… ”

Ella me tuvo allí. Imarufe Bisurupeguze había sido traído originalmente por terroristas, por la Asamblea de los Patriotas. Entonces, lo que había hecho, en efecto, fue irrumpir en una base militar y salir con un arma de destrucción masiva confiscada a esos mismos terroristas. Si alguno de los guardias me hubiera visto, no podría haberlos culpado por apuñalar primero y hacer preguntas después.

“De nuevo. Muy muy apenado…” Petralka todavía me estaba mirando.

“Pero mira. Yo fui quien lo hizo.” Empujé a Lauron para que me acompañara, y Minori-san sintió que no tenía otra opción, ser mi guardaespaldas y todo… Entonces, si tienes que enojarte con alguien, agradecería que te enojarías solo…conmigo…”

“¡Shinichi!” Espetó Petralka.

Me enderecé a toda prisa. “¡S-Sí, señora!”

“Realmente no entiendes nada”, dijo, casi en un suspiro. “¿Huh? ¿Qué es lo que no…?”

“Una y otra vez, te encargas de hacer cosas que causan  tanta preocupación para los que te rodean…”

“¿Petralka…?”

Whoa. Espera un segundo.

¿Por qué su voz era tan espesa? Casi sonaba como si fuera a llorar.

Petralka frunció las cejas y se mordió el labio. Su puño apretado tembló, y esos grandes ojos suyos comenzaron a humedecerse…

“¿Huh? ¡Lo siento! Um, er, P-Petralka, ¡por favor no llores! ”

“¡Nunca lo haríamos!”, Declaró mientras se frotaba vigorosamente los ojos con las manos.

Vaya… ¿Qué se suponía que debía hacer ahora? Hacer llorar a una chica ya era bastante malo, pero ¿hacer llorar a una emperatriz…?

“Su Majestad”. De rodillas junto a Petralka y gentilmente ofreciéndole un pañuelo estaba Garius. Luego se puso de pie y nos miró. “Puede que hayas robado Imarufe Bisurupeguze, pero el hecho es que gracias a tus acciones, la amenaza fue eliminada. Teniendo en cuenta que le otorgamos al JDSF una mano libre en esta situación, se decidió, después de mucha discusión, no castigar a las partes involucradas”.

En otras palabras, ya que Minori-san había estado conmigo, habían elegido ver todo el asunto no como mi trabajo, sino como parte de las medidas contra desastres que el JSDF tenía permitido tomar, y debía evitar el castigo.

Solté un suspiro de alivio real.

“Sin embargo, el asunto del almacén justificará una investigación”, dijo Garius. “Incluso aquellos favorecidos por Su Majestad no deberían poder entrar y salir de ella tan fácilmente”. Su expresión era firme. Parecía decir que me dejarían ir esta vez, pero no iba a haber una repetición.

Créame, señor, lo entiendo.

“Quizás le interese saber”, agregó el primer ministro Zahar, “que el estudio posterior ha revelado la razón por la cual el número de sprites cayó tan bajo”.

“¿Qué? ¿En serio?”

El primer ministro asintió. “Parece que algunos de los sprites habían escapado al otro lado”.

“¿El otro lado?”

“Tu mundo”, dijo Petralka, todavía frotándose los ojos. “A través del… ¿qué fue? Túnel del espacio Hy-perr.”

Me quedé sin palabras de sorpresa. Minori-san y Hikaru-san parecían casi tan sorprendidos como yo. Tal vez había tenido una idea, pero…

“Algunos de los poderes mágicos y los sprites parecen haber atravesado el túnel hacia tu mundo”, dijo Petralka. “Has dicho que no hay magia de dónde vienes, ¿verdad? Tal vez no sea sorprendente, entonces, que algo así fluya a través de una puerta abierta”.

“Pero eso…”

Seguramente eso significaba que tendrían que cerrar el agujero de gusano hiperespacial. Y eso no significaba más conexión con Japón. Eso fue, incluso si supieran cómo cerrar el portal. ¿Lo entendimos lo suficientemente bien como para hacer eso?

“Para evitar el escape de estas fuerzas, hemos cerrado la entrada por el momento. Eso debería resolver el problema por ahora”.

“¿Cerrado…?”

¿Entonces Japón y Eldant realmente fueron cortados?

¿Qué, de verdad? ¡Oye! ¡Necesitaba algo de tiempo para prepararme mentalmente…!

“Ah”, dijo Petralka, sacudiendo la cabeza cuando vio mi angustia. “Sólo temporalmente”.

“¿Qué?”

“Se ha colocado una tapa sobre el  agujero. Eso debería permitirnos prevenir una mayor hemorragia de poder mágico. Reflexionando, creemos que hemos sido demasiado laissez-faire en el pasado. El agujero ha sido protegido por una valla y una pequeña caseta de vigilancia, pero eso ha sido todo. Es hora de que se construyan las instalaciones adecuadas para supervisarlo”.

Petralka y Zahar entre ellos me informaron que, por el momento, el portal estaba bloqueado por una especie de “tapa atmosférica”, pero que en el futuro, se crearía una cubierta, o tal vez más de una puerta, para evitar la escape del poder mágico.

Honestamente, asumí que las barreras físicas no habrían sido un impedimento para la energía mágica. Tantas obras de fantasía me habían enseñado a pensar de esa manera.

Pero supongo que si pudieras construir una lámpara que tuviera sprites, o un “tanque mágico” como el que portaba Lauron, o en realidad un arma como Imarufe Bisurupeguze, todos demostraron que la tecnología Eldant era capaz de contener energía mágica dentro de un espacio específico Entonces, ¿por qué no deberían ser capaces de evitar que se escape? Tal vez podrían evitar que ocurra otro episodio como este.

“Entonces… todos están a salvo ahora, ¿es lo que estás diciendo?”

“Mm”. Petralka asintió.

Estaba soltando otro suspiro de alivio cuando…

“Por lo tanto, Shinichi, no vuelvas a tomar el asunto tan a la ligera en tus propias manos. ¿Entiendes?”

“Sí, señora…”

Mis hombros se desplomaron cuando Petralka me miró una vez más.

***

Varios días después. Las clases habían terminado por el día, y estábamos en el Castillo Eldant, en la sala de entrenamiento de doble cuerpo. Le había tomado algo de tiempo al castillo calmarse después de toda la emoción, el resultado fue que había pasado bastante tiempo desde que trabajamos con la muñeca. Por esa razón, estábamos todos allí hoy: Minori-san, Myusel y Hikaru-san, junto con Loek y Romilda.

Lauron, aparentemente todavía llegando diez minutos antes, nos saludó cuando llegamos a la habitación. Bueno, no fue tan malo para ella seguir sus reglas, siempre y cuando no sofocaran su vida. Probablemente. Pensé.

También con nosotros ese día estaba Petralka, que estaba entre deberes públicos.

“Está bien, comencemos”, dije, y Lauron comenzó el entrenamiento. Como calentamiento, la hicimos imitar los movimientos de Petralka con la muñeca. Copió todos los movimientos de la emperatriz, como si estuviera de pie junto a un espejo.

Pero ahora llegó la parte difícil.

“Está bien, ahora solo quiero que Lauron lo haga”.

“Sí, señor”. Lauron asintió con la cabeza, luego se movió de la pared, donde había tenido una vista clara de Petralka, al centro de la habitación.

Petralka misma vino y se paró a mi lado.

Lauron y la muñeca Petralka quedaron en el centro de la habitación, rodeados por el resto de nosotros. Lauron respiró hondo para calmarse.

¿Centrarse? No estaba segura, y luego extendió las manos en dirección al doble y lentamente comenzó a cantar.

“Ia ma esu reruu fo esu surae ruree fo esu kou ruree for nori zurou fo suruto esu shisabu fo iteirosua ia riu redoro ti shi irarobumetto eshiirupu uorofu imu suredoro”. Tomo sobre mí las Palabras Verdaderas y los derechos del Jefe de la Tierra. ..

Y mientras observamos, la muñeca Petralka comenzó a moverse gradualmente.

Levantó los brazos, que colgaban sin fuerzas a los costados, y puso las manos una encima de la otra frente a su cuerpo, para que pareciera francamente majestuoso. Le había dicho antes que hiciera esto, así que no era realmente una señal de que Lauron hubiera descubierto a Petralka por sí misma.

Pero fue un poco diferente de cuando ella había imitado mecánicamente las acciones de otra persona. Y esa era una señal de que ella también estaba creciendo.

Ladeé la cabeza en dirección al doble. “¿Crees que podrías soportar un poco más, ya sabes, lo importante?”

“¿Auto-importante…?” Lauron ladeó su propia cabeza a cambio. “Sí, como… Cruza los brazos, saca el pie derecho un poco”.

“¿Qué es esto de la importancia personal, Shinichi?” Petralka se quejó de mis instrucciones. Supongo que ella realmente no sabía cómo se encontró…

“Tenemos que exagerar las cosas con la muñeca, Su Majestad”, interrumpió Hikaru-san, alisando las cosas. Estaba agradecido

“Hrm…” Petralka todavía no sonaba emocionada, pero tampoco se quejó más; ella simplemente se apoyó contra la pared para ver cómo iba esto.

Lauron movió sus manos un poco. La figura cambió su postura en consecuencia. Cruzó los brazos y sacó un poco el pie derecho. Y levantó la barbilla solo un poco, como si mirara imperiosamente a alguien…

“¡Ooh!” Me encontré exclamando. Por primera vez, la forma en que Lauron movió el Petralka-ish de doble aspecto sin que Petralka sirviera de modelo.

Todos los demás también parecían impresionados. Había ojos muy abiertos por todos lados.

“¿Puedes hacer que se acerque y se siente en la silla?”

“Sí señor.”

Moví una silla desde un lugar cerca de la pared para que estuviera más cerca de la muñeca Petralka. Luego retrocedí nuevamente y Lauron comenzó a mover la muñeca.

Antes, Lauron solo lloraba cuando le daba instrucciones así…

Por un segundo, me preocupé por lo que haría si volviera a llorar, pero la muñeca Petralka no parecía darse cuenta de mis preocupaciones; comenzó a caminar con facilidad. Se pavoneó hacia la silla como una modelo, luego se sentó y cruzó las piernas. Los bordes de sus labios se arquearon ligeramente, a la vez adorable e imponente, como si estuviera a punto de hacer una demanda real.

“¿Cómo estuvo?”, Nos preguntó Lauron.

“Creo que eso es realmente bueno”, dije, y todos asintieron.

No perfecto, todavía no; y lo estaba haciendo en respuesta a instrucciones detalladas, pero de todos modos, no había necesitado imitar a Petralka directamente. Lauron estaba poniendo su propio giro en las cosas.

Como cuando dije “un poco más importante”. Le dije qué actitud quería, pero fue Lauron quien descubrió cómo mostrarlo.

“¿Pero por qué el cambio repentino?” Preguntó Hikaru-san, inclinando la cabeza.

“He estado pensando mucho”, dijo Lauron con el fantasma de una sonrisa. “Lo que dijo Shinichi-sensei… Me hizo pensar. Siempre he estado tan segura de que tengo que hacer ciertas cosas, de cierta manera. De lo contrario, podría cometer un error que no puedo recuperar”.

Loek y Romilda se miraron, completamente perplejos. Huh. Supongo que nunca habían escuchado la historia detrás del comportamiento escrupuloso de Lauron.

“Pero luego salvamos a todos al robar Imarufe Bisurupeguze. Eso me hizo darme cuenta… al establecer reglas a seguir, había estado huyendo de pensar por mí misma”.

Entonces, ella sonrió. Ella no estaba copiando esta sonrisa de nadie más, brotó de su propio corazón.

“Eso es genial”, le dije, devolviéndole la sonrisa a Lauron.

“Voy a seguir los movimientos que me enseñaste”, dijo Lauron. “Si hay algo malo con ellos, hágamelo saber”. Mientras hablaba, la figura de Petralka se puso de pie. Giró en su lugar, luego recogió el dobladillo de su vestido mientras hacía una reverencia.

“¡Impresionante, eso es genial!”, Dije, impresionado por los suaves movimientos de nuestro “segundo” Petralka. Alentada por mis elogios, la muñeca sonrió, luego colocó el dorso de su mano derecha contra su mejilla y estalló: “¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! ”En una aguda carcajada.

“¡Hah, suena como ella!”

Nunca había escuchado a la verdadera Petralka reír así, ¡pero tenía tanta plausibilidad! ¡Cada “pequeño aristócrata” debería reírse así de vez en cuando!

“¡N-No hacemos tales cosas!”, Exclamó Petralka a mi lado, la única que parecía molesta por la exhibición de la muñeca.

“Sin embargo, tienes que admitir que está en el personaje”.

“¡Esa no es nuestra preocupación! ¡Insistimos en que nuestra risa sea más refinada y elegante!”

“Risa refinada y elegante, ¿eh? Estoy tratando de recordar si alguna vez escuché eso de ti… ”

“¡Shinichi!” Petralka me fulminó con la mirada. Luego se volvió hacia Lauron, señalando con un dedo acusadora. “¡Y tú, Lauron! ¿Por qué harías que la muñeca haga algo simplemente porque este imbécil lo exige?”

“Ah… Lo siento mu-”

“¡A partir de mañana, ingresarás a nuestro servicio como una dama en espera! Debes ser capaz de imitarnos sin la ayuda de Shinichi, o ciertamente de nosotros mismos, ¡así que obsérvanos atentamente! ¿Tú entiendes?”

“¡S-Sí, Su Majestad!” Lauron asintió vigorosamente, con solo un toque de pánico.

Bueno, esta era solo la forma en que Petralka hacía algo que ya le había pedido que hiciera. Decidimos que sería mejor si Lauron pudiera conocer de cerca el comportamiento y la personalidad de Petralka.

“Espera…” Le tomó un momento al impacto total de la orden de Petralka de hundirse en Lauron. Pero cuando lo hizo, una expresión de shock absoluto se extendió por su rostro.

“¡Entonces realmente harás que la muñeca se parezca a nosotros!”

“¡Sí, señora!”, Respondió Lauron felizmente.

Antes, ella siempre había hecho su trabajo mecánicamente, apenas si mostraba mucha emoción. Ahora… ahora, estaba claro cuán emocionada estaba de estar haciendo este trabajo.

Le pedí que volviera a trabajar con la muñeca. Mientras lo veía caminar suavemente por la habitación, con la barbilla levantada, la imagen de un joven noble bien educado, pensé.

Quizás el día en que Lauron y esta muñeca puedan ayudar a facilitarle la vida a Petralka no esté tan lejos.

-FIN DEL VOLUMEN 08-