Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 2: Un Dragón Que Recogí Me Ataron Demasiado, Así Que La Hice Mi Hija

Parte 3

Viendo así a Valefor, Nephy le habló con suavidad.

“Está bien. El Maestro Zagan no es quien ejerce su poder sin causa”. Al oír eso, incluso Zagan inclinó la cabeza hacia un lado. Eh ¿No soy? Estaba haciendo su mejor esfuerzo para no matar a nadie frente a Nephy, pero aun así había reducido a bandidos y hechiceros que no sabían cuál era su lugar para los escombros.

Y aun así, Valefor asintió en respuesta.

“… Mm. Ni siquiera me mostró… un fragmento de su verdadera fuerza”.

¡No voy a golpear seriamente a un niño con todas mis fuerzas! Él se opuso firmemente, pero realmente no podía decir nada después de haberla golpeado una vez. Si él supiera que ella era una niña tan pequeña, habría pensado en una forma algo mejor de tratar con ella la primera vez, aunque…

Entonces Valefor murmuró algo confundido. “… Un humano raro”.

“Tienes razón, él definitivamente es un misterioso caballero”. Como era de esperar, Nephy sabía cómo elegir sus palabras.

Y mientras Zagan sentía que eso lo estaba curando, Nephy lanzó una pregunta una vez más.

“Foll, ¿qué planeas hacer de ahora en adelante?”

“…No lo sé. Soy demasiado impotente… para atacar a los otros Archdemons”.

“Al final, ¿necesitas poder?”

“… Mm”.

Era como si fuera una niña perdida… No, en realidad era una niña. De cualquier manera, escuchar esa voz hizo que Zagan hiciera una cara incómoda.

Pensé que los dragones de la leyenda… se suponían que eran criaturas más pacientes.

Eran una raza legendaria que se decía que vivía varios cientos, miles, y las circunstancias lo permitían, incluso decenas de miles de años. Y, sin embargo, a él le parecía que Valefor estaba sintiendo impaciencia en la escala de un humano.

En primer lugar, ¿por qué un joven dragón pretende ser un hechicero en tierras humanas? Era una historia desconcertante, no importa cómo se expresara. Y mientras pensaba profundamente en ese asunto, Valefor le hizo una pregunta a Nephy.

“Nephy, ¿por qué sigues a ese hombre?”

“Fui… comprada por el Maestro Zagan y él me trajo aquí. Sin embargo, el Maestro Zagan me trató no como un esclavo, sino como una persona normal. Así es como sé… aquí es donde pertenezco”.

“… Ya veo.” Por alguna razón, esa voz sonaba sola y envidiosa a Zagan. Nephy probablemente también pensaba lo mismo. Deteniendo lo que estaba haciendo, se agachó frente a Valefor y se alineó con su mirada.

“Foll, ¿no tienes un lugar así?”

“… No”, respondió ella, su voz temblando por la soledad. Por eso odio a los mocosos…

Zagan solo pudo hacer una mueca cuando aprendió más de una situación en la que no quería participar.

***

Varios días habían pasado. Valefor todavía estaba algo asustada, pero parecía haber relajado la guardia hasta el punto en que Zagan podía mantener una conversación normal con ella.

Y así, escuchó las órdenes de Zagan sin ninguna queja, como lo hizo anteriormente con  Nephy. Como el propio Zagan nunca le dio órdenes extremas, ella trabajó obedientemente en su mayor parte como asistente de Nephy. Parecía que cuando la dejaban sola con Nephy, hablaba bastante.

Bueno, probablemente es mejor para Nephy tener otra chica con quien pasar el tiempo. Por eso Zagan las dejó solas a las dos en silencio. Y hoy, una vez más, estaba leyendo un gran número de tomos en los archivos, pero…

“Así que este es el último de los libros que traje del castillo de Marchosias, ¿eh?”

Casi había terminado de leer cada nuevo libro que había puesto en sus manos.

Pero no había ninguna información sobre los demonios o el Sigil of the Archdemon en absoluto. Como él pensó, parecía haber una necesidad de que él buscara a través  del  legado  de  Marchosias  una  vez  más.

Sin embargo, cuando lo repasó la última vez, no pudo encontrar nada más visible que lo que ya tenía. Si él simplemente repasó sin pensar en nada nuevo, entonces probablemente obtendría exactamente los mismos resultados.

“Si tuviera… otro hechicero…” El viejo Zagan nunca habría pensado en algo así. Un hechicero que poseía un conocimiento diferente de él, y pensaba de una  manera diferente. Fue un problema  con el que su discípulo personal, Nephy, no pudo ayudar.

Cuando pensó en otros hechiceros que no eran él mismo, el primero que se le ocurrió fue su amigo indeseable, Barbatos, pero nada bueno vendría a mostrarle el legado de un Archdemon.

Luego, otra cara vino a la mente, pero ¿cuánto podría confiar en ellos? Hizo difícil decidir.

Y entonces, Zagan pensó en otro enfoque del problema. ¿Tal vez debería mirar en un campo que no sea la brujería? Lo primero que me vino a la mente como una avenida potencial fue la iglesia.

Era una organización que veneraba a un llamado “único dios” y vestía a sus miembros con la Armadura Ungida que otorgaba suficiente poder para oponerse a un hechicero. Por supuesto, también era una existencia que podría llamarse su enemigo natural. Entre ellos, solo había doce Arcángeles que portaban Espadas Sagradas.

Y se dijo que ese grupo podría incluso rivalizar con los Archidemones si se unían a las fuerzas. No sería extraño si tuvieran conocimiento de que los hechiceros no poseían, pero incluso como Archdemon, no era prudente que Zagan pisara su dominio.

De repente, recordó el rostro de cierta muchacha incómoda. Ahora que lo pienso, ¿ha estado a salvo después de eso? Chastille, la Doncella de la Espada Sagrada, había peleado una vez contra Zagan, pero por alguna razón ella también era amiga de Nephy. Terminó salvándola después de que Barbatos la capturó, pero después de eso no supo qué le había sucedido.

Bueno, nada bueno puede venir de un caballero angelical y una reunión de hechiceros.

Ella era una chica que era demasiado seria en las formas más extrañas. Pensó que era mejor para ambos que no se encontraran, pero tampoco pudo evitar recordar que ella estaba haciendo todo lo posible para permitir que Zagan escapara la última vez que pelearon.

Si se volvieran a encontrar, podría volver a dudar en matar a Zagan, o podría tratar de cubrirlo de forma extraña y terminar conduciéndose a una esquina.

No era como si Zagan lo hubiera pedido en particular, pero ver a alguien caer en la ruina debido a él le dejó un mal sabor de boca.

Supongo que intentaré preguntarle a Nephy más tarde,  entonces. Dada su posición, sería más conveniente si ella realmente estuviera muerta. Sin embargo, como persona, no le deseaba nada. La idea de que ella muriera sin que él se diera cuenta lo hacía sentir bastante triste. Sin embargo, Zagan solo estaba realmente preocupado por eso en esa medida.

“Hay una gran cantidad de problemas, ¿eh…?” Y cuando dijo eso y se estiró, la puerta de los archivos se abrió sin un sonido.

Valefor, ¿verdad?

En un raro giro de los acontecimientos, ella estaba sola. Zagan se dio la vuelta para mirar a la joven, que estaba en silencio, parada en la entrada de los archivos.

“¿Necesitas algo?”

“La cena… está lista”. Estaba siendo cautelosa como siempre, pero su voz no contenía ningún indicio de hostilidad en ella.

Después de escuchar eso, Zagan cerró el libro abierto en sus manos y asintió.

“Ya veo. Me iré ahora”.

Valefor continuó mirando a Zagan cuando dejó de lado el libro y comenzó a caminar hacia el comedor.

“Parece que tienes algo que decir, Valefor”.

“¿Por qué… no me has matado?”

Parecía que había abierto un poco su corazón a Nephy, pero aún sospechaba de Zagan.

Y Zagan simplemente se encogió de hombros y pronunció una respuesta breve y simple.

“Lo he dicho muchas veces antes, ¿no es así? Nephy te quiere. Por eso te dejo vivir. ”

“Entonces, ¿qué… simplemente asumes que nunca trataré de sorprenderte?”

Zagan hizo una sonrisa amarga al escuchar esas palabras. Justo el otro día, tuvo un intercambio similar con su indeseable amigo Barbatos. Aunque se parece a una niña, es una verdadera hechicera cuando se trata de cosas como esta.

Pensó que había algo malo en que un dragón actuara como un humano, pero Zagan simplemente respondió con un resoplido.

“Hay un chico que conozco que dijo algo similar una vez. En ese entonces, le dije que viniera a mí en cualquier momento. Él sabe mucho sobre el alcohol bueno, ¿ves? Y así, cada vez que lo derribo, trae un licor de calidad”, dijo Zagan, y finalmente se dio la vuelta.

“Es por eso que te diré lo mismo. Ven a mí cuando quieras. Cada derrota agregará más tiempo a tu sentencia, por lo que tendrá que seguir trabajando bajo el mando de Nephy”.

Si Nephy se está apegando a ti, entonces sería genial si pudieras quedarte para siempre. Sus acciones no fueron del todo porque fue conmovido por su voz solitaria del otro día.

Y la expresión de Foll se volvió peligrosa en respuesta a esa respuesta altiva.

“¿No te preocupa… de qué te robaré todo tu maldito conocimiento?”

Había más de diez mil libros en su archivo. Después de obtener acceso al legado de Marchosias, ese número solo creció, por lo que incluso Zagan ya no entendía el conteo exacto.

El conocimiento de un hechicero… era una reserva de todos y cada uno de los libros que tenían.

Fundamentalmente, la hechicería creció en poder haciendo un círculo mágico más complejo. Aunque también era posible no usar un círculo mágico y reemplazarlo con un hechizo o aparato, la estructura básica nunca cambió.

Y las cosas que hicieron uso de esos diseños complejos… fueron los detalles finos del diseño de una cresta, que se conocían como “circuitos”. Cada uno de estos libros explica uno de esos circuitos, e incluso se podría decir que entender un libro sería similar a ganar el dominio de un nuevo circuito.

Por supuesto, la palabra “comprensión” aquí no significa simplemente saber cómo agregar un circuito a un círculo mágico. No, era algo que indicaba que uno podría  manipularlo  de  cualquier  forma. Esa  era  la   razón   por   la   cual   la   brujería   podía   ser   “robada”. Si Valefor estuviera cerca de Zagan en cuanto a poder, entonces ella podría entender una cantidad igual de libros.

Por esa lógica, el criterio para ser un candidato de Archdemon está acumulando más de diez mil de ellos. La cantidad de circuitos no era necesariamente algo que creaba una brecha en la calidad, sino que seguía siendo un criterio.

Si Valefor fuera a robar todos los “circuitos” aquí, ella podría haber sido capaz de abrumar a Zagan.

Sin embargo, Zagan simplemente se encogió de hombros como si no estuviera especialmente preocupado.

“Realmente no. Adelante.”

“Qué…” Valefor abrió los ojos como platos por la respuesta de Zagan, que sonaba como si la estuviera ridiculizando por decir lo obvio.

“¿Qué, te parece sorprendente?”

“¿Esperas… que no lo esté?” Foll tuvo una expresión de sorpresa en su cara cuando dijo eso.

No tengo ningún interés en lo que sucede con los grimorios que ya he estudiado.

Zagan nunca volvió a leer un libro después de dominar un nuevo circuito. Y así, todos los libros que había acumulado ya no le eran útiles. Por eso a él realmente no le importaba que fueran robados o quemados o lo que fuera. Tal vez su capacidad para comprender completamente todo al leerlo una vez fue la razón por la que se le otorgó el título de Archdemon.

Sin embargo, parecía que Valefor no podía entender su lógica. Ella siguió mirando a Zagan, con su expresión confusa pegada a su cara todo el tiempo.

Finalmente, después de rascarse la cabeza, Zagan respondió que encontraba molesta su mirada.

“En mi mente, las técnicas y el conocimiento son simplemente cosas para ‘robar’. Incluso tomé del brujo que fue el primero aquí … Se llamaba Andras o algo así, creo … Bueno, al menos, lo maté y le robe su conocimiento “.

Fue algo que él hizo durante sus días como huérfano, cuando fue secuestrado para ser un sacrificio. En ese momento, Zagan mato a Andras y se convirtió en hechicero.

La razón por la que Zagan, que era solo un humano, pudo matar a un hechicero fue porque vio la brujería de Andras… y la robó. E incluso ahora, la técnica para hacerlo se había convertido en la piedra angular de su poder. La cantidad que se roba… es proporcional a la cantidad de energía que tiene. Por eso creía que no tenía derecho a detener a alguien que estaba empeñado en robar su hechicería.

“Por supuesto, no te enseñaré atentamente como lo hago con Nephy. Pero al mismo tiempo, ya sea que te cueles en los archivos y leas todos los grimorios o memorices mis hechizos observándolos, no tengo la intención de obstaculizarte. Sin embargo, si vas a robar o rasgar un libro que aún no he leído, entonces es una historia diferente”.

Dicho esto, ya examinó todos los tomos que había traído del legado de Marchosias. No había nada más que estuviera desesperado por aferrarse. Además, no puedo quejarme si ella hace las mismas cosas que una vez hice.

La razón por la que hizo todo lo posible por decirle eso puede haber sido porque vio que su antiguo yo se superponía con  ella. Zagan era un pícaro incorregible, pero aun así, había un niño que actuaba como un hermano mayor y le daba una mano. Si nada más, él quería al menos imitar el comportamiento de ese niño.

Entonces Valefor negó con la cabeza.

“… No puedo entender eso. Eres arrogante Deberías poder obligarme a obedecerte por pura fuerza. ¿Por qué no hacer eso?”

Quiero decir, eso solo haría a Nephy triste, ¿verdad? Incluso si ella no lo mostraba, él sentía que ella lo despreciaría por eso. No sería mucho, pero aún era algo que posiblemente no podía soportar.

Y en respuesta a Valefor, quien no tenía forma de conocer sus circunstancias, Zagan resopló con un ‘hmph’.

“No sé cuánto tiempo has vivido como dragón, o cuán excelente hechicero eres, pero eres una simple niña en mi presencia. Y los niños deben pelearse y lanzar berrinches cuando les parezca. No hay nadie aquí que se ofenda por eso, te lo aseguro”.

No era que quisiera ser querido. No, era solo que él no podía dejarla en paz.

Él mismo no podía explicar cómo se sentía, así que Zagan frotó bruscamente la cabeza de Valefor para distraerse de sus pensamientos. Sin embargo, para su sorpresa, Foll no se sacudió la mano. Había esperado  que  al  menos   ella   se   enojara   y   lo   mordiera,   pero… fue lo contrario…

“Un niño…” Mientras decía eso, por alguna razón, las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos.

Eh ¿Es esto mi culpa? ¿Me equivoqué? Claro, ella era un dragón, pero cualquier espectador normal supondría que había hecho llorar a un niño. E incluso Zagan perdió su presencia mental ante ese pensamiento.

“¡G-Gaaah, no llores!”

“No estoy llorando.”

Zagan estaba perdido al verla secarse la cara con  ambas  manos. “Urgh, de todos modos, es hora de cenar, ¿verdad? Vamos. La comida de Nephy es lo suficientemente buena como para detener esas lágrimas”, dijo Zagan, mientras tomaba la mano de Foll y se dirigía hacia el comedor. Y el hecho de que Valefor estaba apretando fuertemente su mano a cambio… Bueno, eso fue algo que fingió no darse cuenta.

***

“¿Esta sabroso, Foll?”

“Mm… es sabroso”. Valefor lloraba en los archivos, pero se había detenido cuando llegaron al comedor. Y siguiendo el flujo de eventos que ocurrieron una vez que llegaron a su destino, los tres habitantes del castillo estaban cenando. Su orden de asientos terminó con Zagan a la cabeza de la mesa, Nephy a su izquierda y Valefor a su derecha.

Curiosamente, Valefor se había vuelto muy amigable, actuando como si así fuera como siempre había sido.

Que chica más egoísta. Zagan fue quien dijo que sus lágrimas se detendrían si cenaba, pero él realmente no podía aceptar un cambio tan radical en ella.

Y, justo cuando sentía que estaba a punto de soltar un suspiro, Valefor dirigió su atención hacia él. Sus pies, que no podían alcanzar el piso, se movían juguetonamente mientras lo miraba inquisitivamente.

“… ¿Qué es esta vez?” Valefor repentinamente bajó los ojos mientras Zagan la miraba con suspicacia. Como todavía estaba claramente asustada de él, la joven habló como si estuviera reuniendo todo su coraje.

“… Zagan”.

“¿Qué?”

“… interrumpir… en la cena antes… Um, fue mi culpa”. Probablemente estaba hablando sobre el primer día que se conocieron. El momento en que ella entró cargando en su castillo. Y escuchar esa disculpa hizo que Zagan la mirara con asombro.

“Me metí en el camino de ti comiendo la deliciosa comida de Nephy. Es natural que te hayas enfadado tanto”.

“H-Hmph… Mientras entiendas.”

Nunca pensó que ella se disculparía, así que Zagan levantó la voz como si tratara de encubrir su desconcierto.

Al mismo tiempo, se le ocurrió un cierto pensamiento. Bueno, probablemente estará bien si es ella.

No creía, por un segundo, que se había desarrollado una relación de confianza mutua en unos pocos días, pero sabía que era alguien con quien podía cooperar.

Por lo menos, no tenía sentido que ella permaneciera hostil hacia Zagan, ya que entendía claramente los beneficios que obtendría al obedecerlo. Cuando Zagan se dio cuenta de todo eso, se volvió para mirar a Nephy.

“Lo que es más importante, Nephy, estaba pensando en llevar a esta chica y salir un poco mañana. ¿Te importa?”

“De ningún modo. ¿Tienes algún negocio que hacer?”

“En efecto. Estaba pensando en ir al castillo de Marchosias… deseo investigar el palacio del Archdemon”.

El nombre  real del castillo de Marchosias era desconocido, pero los hechiceros lo llamaron “Palacio del archidemonio” por reverencia. Escuchar ese nombre hizo que Valefor se levantara de golpe. Sin embargo, debido a su altura, su línea de visión se había vuelto aún más baja.

“El antiguo castillo de Archdemon… ¿dices?”

“Sí. Ya lo he revisado una vez, pero el conocimiento que deseo no se anotó en ninguno de los libros que traje. Es por eso que voy a volver otra vez”. Estaba buscando cualquier cosa sobre los demonios o el Sigil del Archidemonio.

No importa cómo lo piense, no hay forma de que nada aparezca después de lo difícil que busqué…

Parecía que Marchosias realmente no quería que otros supieran nada de esos asuntos.

Valefor entonces habló, como si estuviera en guardia.

“… ¿estás cuerdo? Eso sería lo mismo que darme el conocimiento del mayor”.

El mayor era el segundo nombre de Marchosias. Debido a que el ex- archidemonio había vivido durante mil años, en algún momento, ganó ese nombre.

Naturalmente, la cantidad de conocimiento que había acumulado era colosal. Si fueran a investigar cosas allí, ella podría al menos esconder y echar un vistazo a los libros todo lo que quisiera. Si el dragón Valefor ganara aún más conocimiento, incluso podría haber sido posible que ella derrotara a Zagan y los otros Archidemons.

Y, sin embargo, Zagan asintió como si no importara en absoluto.

“Creo que ya te dije esto, pero no tengo ningún problema con que robes el conocimiento”.

La cara de Valefor se contorsionó cada vez más, como para reflejar su confusión.

“Soy… tu enemigo, ¿sabes?”

“Sí, ahora que lo mencionas, tienes razón. Pero podrías decir que estoy corto de manos. Siempre y cuando me ayudes a buscar lo que quiero, te permitiré hacer lo que quieras”.

Él la había estado vigilando los últimos días y se había dado cuenta de que Valefor no tenía un verdadero sentimiento de hostilidad hacia Zagan o Nephy. Por lo tanto, es probable que no sea un problema que la ayude a buscar en el legado de Marchosias.

Honestamente, preferiría ir solo con Nephy y conmigo, pero… Desafortunadamente, Valefor todavía era un hechicero. Además, ella era un dragón que podía poseer el conocimiento que solo los dragones sabían.

Como tal, seguramente sería útil para buscar en el legado de Marchosias. Además, francamente hablando, él quería participar en la administración del castillo de Marchosias.

No creía que su amigo indeseable Barbatos le proporcionara los informes adecuados, y Manuela, la amiga de Nephy, no era una hechicera. Incluso su otra amiga, Chastille, era  un  caballero  angelical  de  la  iglesia. Por eso quería dejarle su gestión a Foll, si ella se mostraba capaz, de todos modos.

Así era como Zagan consideraba la verdad detrás de los demonios y el Sigil de Archdemon.

Después de pensar por un momento, Zagan se aclaró la garganta con una tos y murmuró.

“Además, ser un subordinado de Archdemon debería satisfacer tus necesidades bien. Ya es hora de que los que están afuera entiendan que no vale la pena oponerse a mí, también. Por eso, bueno, um, ¿cómo lo pongo…?”

“¿Eh…? ¿Qué estás tratando de decir?”

Zagan desvió la mirada y continuó su discurso cuando Valefor inclinó la cabeza con curiosidad.

“No importa tu identidad, no puede haber muchos tontos que se atrevan a ponerte las manos encima después de saber que eso me ofendería”.

Significaría que, al igual que Nephy, Valefor caería bajo el patrocinio de un Archdemon.

En la práctica, Valefor fue el último en atacarlo, y desde entonces no han aparecido más intrusos en el dominio de Zagan. Puede haber personas pérdidas o intrusiones de los Caballeros Angélicos, pero probablemente no habría más hechiceros que  fueran  abiertamente  hostiles  con  él.

Bueno, si no puedo proteger a esta chica solitaria, entonces no hay ninguna posibilidad de que proteja a Nephy por el resto de su vida. Esa fue la única razón para su decisión.

Y con eso, Zagan y Nephy cerraron la distancia entre ellos y su nuevo integrante poco a poco.