Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 2: Un Dragón Que Recogí Me Ataron Demasiado, Así Que La Hice Mi Hija

Parte 2

Es decir, no era realmente necesario que su enemigo fuera Zagan o Nephy, por lo que probablemente esa era la razón por la que no tenía ninguna hostilidad u odio.

“Entonces, ¿por qué me apuntaste de todas las personas? Soy un archidemonio, ¿no pensaste que no estabas preparado para desafiarme?”

“Zagan, eres un nuevo Archdemon. Y si el segundo nombre ‘Sorcerer Slayer’ es cierto, entonces deberías haber sido débil contra alguien que no era un hechicero”.

“¿Por eso pensaste que incluso tú podrías derrotarme?”

Como Zagan respondió de manera dominante, Valefor asintió. Entonces, sus manos temblaban ligeramente.

De alguna manera, se siente como si estuviera acosando a los débiles o algo aquí.

Realmente no se sentía bien en absoluto. Zagan era aquel a quien se estaba apuntando su vida, pero sentía que era él quien hacía algo malo. Realmente no sabía cómo describir tal situación. En cualquier caso, lo sacó de ritmo.

“Bueno, tuviste una buena idea, pero eres demasiado impotente para matarme”.

“…”

Valefor no respondió, pero ella se mordía el labio.

Y, cuando Zagan se recostó mientras juntaba las manos detrás de la cabeza, le preguntó qué pesaba más en su mente.

“Por cierto, eres un dragón, ¿verdad?”

Con un sobresalto, el cuerpo de Valefor se sacudió. “…Así es.”

“Pensar que todavía había un espécimen vivo por ahí, ¿eh? ¿No te vuelves mucho más fuerte que los humanos con el simple paso del tiempo? ¿Por qué codicias tanto el poder?”

Solo viviendo, los dragones crecerían a alturas más allá de la comprensión del intelecto humano. Ni siquiera era necesario que acumularan conocimientos como hechiceros. Según las leyendas, estaba escrito que un dragón que vivió durante diez mil años incluso mató y se comió a un dios.

Y así, salir del camino para pelearse con una débil esperanza de victoria sonaba más como algo que un humano haría.

En lugar de eso, ¿tiene prisa? Por alguna posibilidad, ella pudo haber tenido una razón por la que necesitaba hacerse más fuerte en  este instante.

Después de escuchar a Zagan hablar, Valefor agachó la cabeza e incluso tuvo lágrimas en sus ojos.

“Quiero decir…”

Parecía que no quería que nadie lo escuchara. Su frágil figura cuando bajó la mirada no se parecía en nada a un hechicero, y mucho menos a un dragón.

“¡Ah, ya veo!” Y al ver esa figura, Zagan finalmente se dio cuenta de la fuente de su inquietud.

Esta chica… es eso. ¡Ella es igual que yo cuando fui atrapada intentando robar comida! No era nada escandaloso, como tenerlo como enemigo o ella con rencor o algo así.

Era como si simplemente estuviera hambrienta y, como no había otra manera, trató de robar la comida pero falló, o intentó robar algunos objetos de valor, pero su objetivo terminó siendo un brigante. En cualquier caso, ella era igual a una niña que había caído en una situación en la que estaban pagando por su propio error.

Zagan tenía recuerdos de haber pasado por lo mismo muchas veces, por lo que la entendió hasta el punto en que le dolía.

Y, cuando llegó a un acuerdo por su cuenta, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado.

“Maestro Zagan, ¿hay algo malo?”

“No, solo estoy hablando conmigo mismo.”

Ah, ya veo, lo entiendo. Es como si encontrara una marca fácil, así que trató de entrometerse con ellos, pero se dejó caer sin piedad y terminó al borde de las lágrimas. Tiene sentido.

Si él reemplazó la frase “Quiero poder” con “Quiero comida”, entonces la entendió muy bien.

Después de todo, cuando uno tenía hambre, no estaban de humor para enojarse. Por supuesto, lo que esta niña había hecho era malo, pero en lugar de gritar “¿Qué harás al respecto?”, Probablemente era mejor reprenderla por hacer algo malo.

Como Zagan la trató como si estuviera hablando con otro hechicero o un enemigo, estaba al borde. Cuando, de hecho, su suposición era incorrecta. Entonces, ya es obvio cómo debe ser manejada aquí. Y mientras pensaba lo absurdo que era para él poner una gran fachada mientras lo hacía, Zagan dejó escapar un resoplido con un “hmph”.

“Bueno lo que sea. Más importante aún, me has desafiado, un Archdemon. Debes ser castigada por eso”.

“Maestro Zagan, um…” Cuando Nephy levantó la voz como si quisiera pedirle algo, Zagan simplemente le devolvió el saludo como si ya lo entendiera.

¿Y qué tipo de terrible tratamiento terminó imaginando? Valefor comenzó a temblar de repente con lágrimas en sus ojos al pensarlo.

Y así, como si emitiera un juicio sobre esa niña, Zagan declaró lo siguiente. “¡Por una semana a partir de ahora, te ordeno que ayudes a Nephy!”

“¿Eh?” Nephy y Vale soltaron voces de asombro en respuesta a sus palabras.

“Nos faltan manos para limpiar, ¿verdad?”

“Eh, ah, bueno, sí…” Mientras Nephy movía su cabeza hacia arriba y hacia abajo, Zagan se reclinó hacia atrás y asintió.

“Bueno, entonces, puedes usar a esta chica como quieras.”

Si Valefor no tenía enemistad por Zagan o algo así, entonces no era como si estuviera obsesionada con el asiento de un Archidemonio. En ese caso, no había razón para ir tan lejos como para matarla.

Si era un castigo para un niño, entonces algo como esto era aceptable. Y mientras ella está ayudando, es probable que esté bien si le enseñó qué está bien que ella haga y qué no.

Zagan no era alguien que tuviera derecho a predicar sobre el concepto del bien y el mal, pero al menos podría enseñarle sobre el sentido común y las reglas desde la perspectiva de un villano. Como su oponente era un niño, Zagan pensó que ya era hora de que pusiera el pie como adulto.

Si ella repitiera las mismas cosas después de eso, entonces ya no tendría nada que ver con Zagan. Si ella pudiera entender mejor cómo comportarse, entonces eso en sí estaría bien.

Y, como Zagan dijo eso, Valefor hizo una mueca como si ella no pudiera creerle y habló.

“¿No vas a… comerme?”

Al escuchar tales palabras inesperadas, Zagan se sintió mareado.

“… Espera allí mismo. ¿Por qué incluso me comería a alguien como tú?” Zagan era consciente de que su rostro se veía malvado, pero no había forma de que estuviera de acuerdo con que se hablara de alguien que comería niños completos.

Valefor luego abrió la boca como si le resultara difícil poner sus pensamientos en palabras.

“Si los humanos… obtienen sangre fresca de dragón… se vuelven más fuertes…”

“Ah, ahora que lo mencionas, he escuchado eso antes”.

Si uno se derrama en la sangre de los dragones, se vuelven inmortales, o si come carne de dragón, obtiene maná ilimitado, o si uno come hueso de dragón hervido, entonces cualquier enfermedad podría curarse. Desde tiempos inmemoriales, ha habido un número incontable de leyendas similares.

En verdad, cuando Valefor transformó sus brazos y piernas en la de un dragón, Zagan pensó en la posibilidad de que ella fuera una hechicera que recurriera a tal método.

Así que por eso está tan asustada, ¿eh?

Si un humano la capturara, incluso si pudiesen comunicarse, no se sentiría como si estuviera viva.

La razón por la que una niña tan joven estaba usando esa armadura y máscara de papel maché para crear tal figura era probablemente debido a ese hecho.

Era lo mismo que Nephy ser el objetivo porque ella era un elfo. A pesar de que ella era un dragón, Valefor probablemente todavía era un espécimen muy joven.

Ella fue categorizada como un dragón juvenil. Ella no era alguien que pudiera enfrentarse a un Caballero Angélico o un hechicero que poseía un poder significativo. Por eso era necesario ocultar su verdadera identidad. La razón por la que incluso usó la hechicería de los humanos fue también para poder protegerse.

Pensándolo así, era obvio que esta jovencita insistiera en obtener el poder para luchar.

Después de reflexionar sobre todo eso, Zagan soltó un resoplido con un “hmph”.

“No me tomes a la ligera. Ya sea un dragón o un humano, todo lo que obtendría de comer a una mocosa como tú es un mal sabor.” Cuando le informó de sus pensamientos, las lágrimas brotaron de los ojos de Valefor una vez más.

Por eso odio tratar con los niños… Zagan recordó que incluso cuando estaba revisando la basura y haciendo robos en la carretera, había niños mayores que cuidaban de él.

Si fueran ellos, ¿qué harían en esos momentos?

Dejando escapar un pequeño suspiro, Zagan abrió la boca para hablar.

“Nephy, ¿quedan sobras del almuerzo?”

“Sí. Todavía hay algo de pan y sopa “, respondió Nephy, sus orejas temblando como si se estuviera preguntando por qué le estaba preguntando algo así.

Y luego, Zagan le informó brevemente de sus planes. “… Tráelo para ella”.

Después de parpadear una vez en sorpresa, Nephy sonrió a Zagan.

“¡Sí! Lo traeré después de calentarlo”, dijo Nephy, luego rápidamente salió de la habitación con un repiqueteo de pasos.

Todo lo que quedó atrás fue Zagan, que tenía una cara algo triste, y una asombrada Valefor.

“¿Qué estás planeando?”

“¿No lo sabes? Esto se llama caridad. Es la lástima otorgada a los débiles por los fuertes”.

Zagan había pensado en una manera más agradable de consolarla, pero solo ese discurso altanero se derramó de su boca.

Antes, cuando Zagan era un niño abandonado, había un niño que partió su pan con él cuando Zagan pensó que iba a morir de inanición. Se sentía como si no hubiera sido salvado por esa acción. Incluso ahora, todavía puedo recordar el sabor de ese pan.

Valefor no estaba particularmente muerto de hambre ni nada, pero Zagan creía que una comida tendría un efecto en aflojar su tensión.

A él realmente no le importaba si este niño lo odiaba o le gustaba, pero no era divertido si solo estaba asustada de lo impensable todo el tiempo. Por eso pensaba hacer lo mismo que hacía ese chico.

Valefor estaba haciendo una mueca como si no supiera si debería estar enojada o asustada, pero Nephy regresó rápidamente con un carrito, llevando comida para ella.

“Aquí está.”

Mirando el plato que Nephy le presentó, la cara de Valefor finalmente fue coloreada por la humillación.

“Para que lo sepas, odio a las personas que desperdician alimentos más que nada. Especialmente si botas la comida de Nephy… ¿Te mataré, lo entiendes?” Esas palabras fueron sus verdaderos sentimientos, y Valefor se estremeció de repente cuando recibió el plato de sopa.

Después de eso, ella recogió cautelosamente la cuchara y tomó un poco de sopa.

“Ah… es… sabroso”.

“Hmph. Por supuesto que lo es.” Mientras Zagan se enorgullecía de asentir, la punta de las orejas de Nephy se volvió tímidamente roja.

“Me siento honrada.”

Habiéndose avergonzado un poco, Zagan se puso de pie.

“Bueno, entonces, estoy volviendo a los archivos. Después de que termines de comer eso, ayuda a Nephy en su trabajo”.

Y, cuando estaba a punto de abandonar la habitación así, Valefor dejó escapar una voz desconcertada.

“E-Espera”.

“… ¿Qué pasa ahora?”

“¿No estás preocupado… de qué ataque a esta mujer? No, incluso si no lo hago, ¿no crees que huiré o algo así?”

“Haz lo que quieras”, respondió Zagan sin ninguna preocupación.

“Si entiendes el significado de huir de mí cuando conozco tu secreto, o incluso si no lo sabes, entonces estaría bien que lo hicieras”.

Era algo que decía Valefor para sí misma. Si un dragón joven actuara precipitadamente, sería más fácil atacarlos que un elfo.

Bueno, realmente no tengo la intención de difundir rumores ni nada, sin embargo.

Aun así, si la soltaba sin ningún castigo, eso haría que todo el tiempo que pasara atormentando a esos intrusos se desperdiciara.

La razón por la que le ordenó que limpiara como castigo era solo ese nivel de preocupación. Además, Nephy podría enseñarle sobre lo bueno y malo del mundo mucho mejor que él.

Y siguiendo eso, Zagan señaló a Nephy con su mirada. “También…”

La respuesta a su otra pregunta fue extremadamente clara.

“Parece que estás malinterpretando las cosas aquí. Escucha, Nephy es mucho más fuerte que alguien como tú, ¿de acuerdo?”

Puede haber sido un asunto diferente si fuera la misma Nephy que había conocido inicialmente, pero ahora mismo Nephy poseía la voluntad de vivir adecuada. Y así, Nephy incluso superó a un caballero angelical. Además, la barrera de este castillo naturalmente también estaba tomando medidas para proteger a Nephy.

Derrotar a Nephy dentro del dominio de Zagan era algo que incluso sería difícil para alguien con una Espada Sagrada.

Dejando atrás a Nephy y a la niña estupefacta, Zagan se dirigió hacia los archivos.

***

Dicho esto, no se va a convertir en algo peligroso, ¿verdad?

Varias horas más tarde, después de haber dejado la habitación por el momento, Zagan se preocupó de cómo lo estaban haciendo Nephy y Valefor y los observaba desde lejos. Cuando se trataba de una habilidad total, no creía que hubiera ninguna forma de que Nephy perdiera, pero no sabía qué pasaría si Valefor lanzaba un ataque sorpresa.

Después de que comenzó a pensar en tales cosas, ya no pudo mantener sus manos en lo que estaba investigando, y como resultado, terminó borrando su presencia y las siguió furtivamente.

Actualmente, parecía que estaban ordenando la vajilla y haciendo los preparativos para la cena. La razón por la que había una porción un poco más grande de lo normal era probable porque incluso se estaba preparando la parte de Valefor.

También parecía que Valefor había juzgado que no sería prudente desafiar a Zagan y Nephy. Ella estaba ayudando con la limpieza, tal como él había ordenado.

Por cierto, ella llevaba una bata sobre sus hombros. De alguna manera, el tamaño de la que llevaba puesta desde el principio coincidía con su altura mediante la hechicería. No, ese pudo haber sido su tamaño original, y ella lo hizo más grande para que coincida con la armadura.

En cualquier caso, no fue un atuendo lo que le hizo difícil mirarla. “Valefor, por favor, lleva este plato”.

“… Foll está bien”. Parecía que ella no era tan desconfiada con Nephy como lo era con Zagan, como lo dijo Valefor en un tono tímido. Y después de eso, ella murmuró con un tartamudeo.

“Um, Nephy… hiciste… ¿la sopa?”

“Sí. Solo yo hago todas las comidas aquí”.

“Fue muy buena.”

Parecía decir que estaba bien llamarla por su apodo, era su propia manera de mostrar gratitud.

“Ya veo. Me alegro de que lo hayas disfrutado”. Aunque la cara de Nephy permaneció inexpresiva, las puntas de sus orejas puntiagudas se estremecieron cuando ella asintió.

“Entonces, Foll, por favor encárgate de esto”.

“… Mm”.

A pesar de que ella era un dragón, su apariencia era la de una niña pequeña. La imagen de ella dando vueltas a los pies de Nephy parecía algo encantadora para Zagan. Y mientras estaba absorto en la escena, Nephy le hizo una pregunta a Valefor.

“¿Encuentras… al Maestro Zagan aterrador?”

“… Mm”.

“El Maestro Zagan puede parecer aterrador, pero en verdad es realmente amable, ¿sabes?”

Bueno, cuando Nephy conoció a Zagan ella también estaba bastante asustada. Zagan era consciente de su rostro malvado, por lo que no era de extrañar que estuvieran asustado por ello.

Sin embargo, Valefor negó con la cabeza enérgicamente. Sus trenzas verdes se balanceaban como colas detrás de ella.

“Su cara no da miedo. De hecho, creo que lo llamaría guapo si su rostro pudiera abrirse un poco más”.

“¿Es… eso es así?” Sin embargo, él realmente habría tenido la cara de un monstruo si se pudiera abrir.

Ya veo… Así que es una diferencia en el sentido estético, entonces… Incluso si lo llamaban guapo según los estándares del dragón, ser reconocido como inhumano a la vez lo hacía sentir mal.

Y, cuando Nephy inclinó la cabeza hacia un lado, Valefor continuó hablando.

“Lo que da miedo… es su poder. No pude alcanzarlo… en absoluto”. Y esta fue también una reacción bastante natural. Bueno, supongo que no es razonable no  tener  miedo  de  la  persona  que  te  pegó,  ¿eh? Al menos era bueno que la hiciera entender que no haría nada como agarrarla y comérsela.