Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Me Comí un Hongo y Me Convertí en una Niña

Parte 2

Me apresuré en regresar a mi casa en las tierras altas, y lo primero que hice fue buscar un espejo.

Devolviéndome la mirada estaba una niña pequeña.

“Soy una niña…”

“Sí. Al verla de la forma en que está, quizás sea incluso una bebé.”

Estaba agradecida que Laika pudiera permanecer calmada en momentos como este.

En caso de que se lo estuvieran preguntando, Halkara se había inclinado a modo de disculpa varias veces para luego encerrarse en su cuarto para investigar una forma de traerme de regreso a la normalidad.

Intentamos lanzar un hechizo de Curar Veneno, pero el efecto que me había encogido ya se había activado y causado su efecto, así que no tuvo efecto. No era como si mi fuerza estuviera siendo socavada actualmente…

El hongo era llamado “forma de gnomo” y comerlo me hizo verme así. Supongo que le hacía honor a su nombre.

Siempre y cuando no hubiera más veneno en él, debería estar bien ahora.

“Espero poder regresar a la normalidad pronto. En verdad no tengo ropa para este cuerpo al largo plazo, así que ese es un problema.”

“¿Erm, Azusa-sama…?” Laika estaba presionando su mano suavemente sobre su boca.

¿Acaso estaba simpatizando con mi miseria?

“Ah…Esto podría sonar grosero, pero por favor permítame decirle esto. Usted—Usted es linda…es absolutamente adorable.”

¿Debería estar feliz por esto…?

 Luego la muy alegre Flatorte llegó.

Tenía un mal presentimiento sobre esto, pero me moví demasiado lenta como para escapar.

“¡Hawwww, es tan linda! ¡Ama, usted es tan linda! ¡Yyyyyy aquí vamos!,¡Vamos arriba!”

“¡No me levantes de esa forma! ¡Y yo no soy en verdad una niña!,¡Realmente no me gusta esto! ¡La forma en que me están pasando de una a la otra me está desesperando realmente!”

Al final, me convertí en una muñeca de trapo con la que mi familia jugó…

Más tarde, Laika fue a Flatta y compró algunas ropas de niña, las cuales estaba vistiendo actualmente. Ella incluso encontró una versión miniaturizada de mi sombrero para que pudiera usarlo. Con esta ropa nueva, terminé viéndome igual que siempre, solo que en miniatura.

“Bien, mami. ¡Dí aaaah!”

Mientras estaba sentada en el piso, Falfa trajo una galleta.

“No me trates como a una niña—espera, supongo que lo soy…” Abrí mi boca, y ella la metió adentro.

Mm, maravilloso. Aunque, efectivamente tenía algunos sentimientos encontrados acerca de la experiencia.

Luego llegó Shalsha, levantando un libro bastante grueso.

“Hoy voy a hacer una lectura diseñada para niños.”

“Sip, esa soy yo. De seguro soy una niña.”

“Voy a leerte el primer volumen de los Registros de la Meditación, Discrepancias Fundamentales Entre el Conocimiento y la Experiencia. Esta es una profunda discusión de conocimiento intuitivo—una verdadera obra de arte.”

“¿No has puesto la exigencia un poquito alta…?”

“Te dará sueño a medida que lo leo para ti. Es perfecto para la hora de sueño de una niña.”

Siento como si su razonamiento estuviera ligeramente equivocado, pero puedo seguirle el juego, supongo…

 Luego de eso, Shalsha comenzó a contarme sobre como “el conocimiento intuitivo no era causado por una acumulación de éste,” entre otras cosas, pero eso me resultó incomprensible.

Me dio sueño y más sueño. ¿Podría ser que mi respuesta era más infantil de lo normal? ¿O era realmente debido a que el libro era increíblemente aburrido?

Comencé a cabecear mientras estaba sentada y recostada contra la muralla.

Luego Falfa se acurrucó a mi lado.

“Mami, eres tan linda. Voy a dormir contigo.”

“Está bien… tengo… tanto sueño… tanto, tanto sueño…”

Casi quise quedarme dormida ahí mismo, pero Shalsha de pronto se levantó—

“¡Yah! ¡Debes despertar a lo espiritual!”

—¡Y me dio un pequeño manotazo!

“Oye, vamos. No me despiertes…”

“Esta es la definición misma del conocimiento intuitivo. Esto es algo que solo puede ser despertado por la experiencia.”

¿Acaso se había enojado a causa de que me dio sueño mientras estaba leyendo?

“Pero…dormir también es una experiencia…yo, Shalsha, lo permitiré.” Así que nos dejó dormir de todas formas.

“Después de todo, yo también tengo sueño…”

Ella se acurrucó al otro lado, y por un corto tiempo, las tres dormitamos. Momentos como estos no eran tan malos.

Luego algo ligeramente inusual sucedió durante la hora de la cena. Había una extraña bandera plantada en la cima de mi omelette.

“… ¡Esto es lo que haces para los almuerzos de un niño!”

“¿Qué opina? ¡Azusa-sama, decidí hacerle un almuerzo ligeramente más elegante que se adecue a su apariencia!” La expresión de Laika me daba a entender que estaba orgullosa de su creación.

“Ustedes se están divirtiendo demasiado a expensas mías…”

Con suerte no tendría que seguir soportando por mucho más las bromas sobre niños.

Ya me imaginaba que el remate sería algo acerca de lo apretada que estaría mi ropa en la mañana.

“…Laika, ¿no le pusiste mucha más comida de lo normal?”

“No, incluso casi preparé menos de lo normal. Veo que su apetito también se ha reducido.”

Eso tenía sentido. De cierta forma, mi metabolismo era mejor en este cuerpo.

Sobre mí, Rosalie dijo: “¡Ah, así que el peso del alma permanece igual incluso si el cuerpo es más pequeño!” No estoy segura de como midió eso.

“Aunque Halkara no está aquí.”

“Halkara-san dijo que ella estaría investigando un poco y se encerró en su cuarto todo el día.”

Tenía un mal presentimiento sobre eso. No me digan, no me digan…

 “Erm, Azusa-sama, tengo una solicitud que hacerle.” Laika parecía estar ligeramente impaciente, como si no pudiera controlar su dicha.

“Sí, ¿qué cosa?”

“Yo sé que esto podría ser de mala educación durante una comida, pero…¿Podría permitirme acariciar su cabeza?”

Con los ojos hundidos, suspiré.

“… ¡Bueno, mímenme todo lo que quieran!¡Estoy lista!”

No mucho después, Laika comenzó a acariciar mi cabeza. Pero la impresión general que recibí fue que estaba dudando. Supongo que esto era nuevo para ella, cuando yo hacía lo mismo a mis hijas, les revolvía el cabello implacablemente.

“¿Y? ¿Satisfecha?”

Estaba ahora comiendo mi cena malhumorada, con Laika sentada a mi lado.

“Siento como si ahora entendiera un poco de cómo se siente con respecto a sus hijas…oh, es demasiado adorable…y esa cara de enojada es demasiado adorable…”

Cierto, las niñas pequeñas eran adorables, sin importar la expresión que pusieran. Incluso si de pronto comenzaran a hablar sobre política, la abrupta disparidad entre su rostro y el tema sería adorable a su manera.

Luego a su vez Flatorte dejó de comer y vino a acariciarme con un “¡No puedes monopolizarla, Laika!” Ya ni importaba quien me estaba acariciando.

“Sé con certeza que, yo, Flatorte, la estoy acariciando de manera más gentil

¿No es mucho más suave que la forma en que lo estaba haciendo Laika?”

¿Te estás poniendo competitiva por esto también?

 “Mami, Falfa quiere un hermanito o hermanita. Oh, Shalsha es mi melliza, así que no cuenta.”

“Y para el propio crecimiento de Shalsha, me gustaría tener más oportunidades de interactuar con niños más jóvenes.”

Esperen, esperen, esperen, esperen, esperen, ¿me están pidiendo que tenga hijos…? ¡No estoy siquiera casada!

 Rosalie a continuación descendió para reprenderlas.

“Ustedes dos, eso no es posible.”

¡Exacto! ¡Diles! 

“Primero, ella tiene que encontrar una pareja adecuada para cortejar.”

¡Esta no es una cuestión sobre procedimientos! 

“Veamos—de las personas que conozco, está Krewed el fantasma. Oh, y Balter el espíritu vengativo es muy atractivo también.”

“¡¿Por qué estás nombrando a gente muerta?!”

Bueno, ciertamente sería adorable tener más niños lindos como Falfa y Shalsha dando vueltas por aquí, pero ciertamente no tengo ningún plan para ello. ¿Acaso podría haber otro niño en este mundo tan adorable como ellas? Probablemente no.