Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Me Comí un Hongo y Me Convertí en una Niña

Parte 1

Era un hermoso día.

“¡Wow, el cielo está tan despejado!”

La luz que se vertía a través de la ventana era agradable y yo sentí ganas de salir de picnic. Nosotras vivíamos en las tierras altas, así que de cierta forma ya éramos una buena locación para hacer uno.

“¡Maestra-sama, el tiempo está realmente precioso hoy! ¡Es en días como este que deberíamos cocinar afuera!” Halkara la elfa también estaba relativamente emocionada. Ella ese día estaba libre de ir a trabajar a la fábrica, así que durmió más de lo habitual.

“¡Cocinar afuera solo puede significar una cosa! ¡Carne!”

“¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!”

Con sus ojos brillando, nuestro par de dragonas, Laika y Flatorte parecían más una pareja de zombis.

No había pasado tanto tiempo desde nuestra última parrillada, pero ellas aun no parecían aburridas de ello.

“No, no vamos a asar carne. Esta será una barbacoa de hongos.”

Halkara habló con la mayor seriedad. Bueno, los hongos estaban en la lista de cosas que uno podía asar durante las parrilladas, pero era ligeramente extraño solo tener hongos. Era como consumir ramen sin fideos.

“De donde yo vengo, todos reuníamos varios tipos de hongos y los cocinábamos juntos. Nosotros lo llamábamos una barbacoa de hongos, o una barbango para abreviar. Las damas lo disfrutaban debido a que era tan saludable.”

Era difícil discernir donde las bromas se habían detenido y los hechos comenzado. Pero probablemente no haría daño gritar solo esta vez: “¿Siquiera tienes hongos?”

“Ciertamente, tengo. Tengo los que he estado cultivando y reuniré el resto del bosque. Regresaré dentro de una hora y media con una canasta llena de estos.”

Halkara era extrañamente conocedora sobre hongos, así que no tenía razón alguna para no creer en ella.

“Entonces llegarás a tiempo para el almuerzo, no hay problema. Está bien, tendremos entonces una barbango.”

“¡Yay! ¡Esto será divertido!”

“Yo he leído que los ermitaños de antaño irían a las montañas y se mantendrían vivos con solo unas pocas yerbas. Ellos ni siquiera consumirían trigo. Esta será una comida ascética.”

Mis hijas también se estaban emocionando.

Y, Shalsha, esta no se sentirá como una comida religiosa. 

Las dos dragonas no parecían demasiado entusiasmadas, ¿pero qué podía hacer yo sobre eso? De cierta forma, una parrillada de hongos era una oportunidad más rara que una parrillada de carne, así que tendrían que aceptarlo simplemente.

“Oh bueno, ¡supongo que podría hacer una hamburguesa hecha completamente de hongos!” Flatorte mencionó una forma de hacer trampa sin romper la restricción de los hongos. ¿Los platos basados en estos estaban bien entonces? Quiero decir, seguro ellas eran libres de comer carne…pero entonces los hongos no serían la pieza central del asunto.

“¡Bueno entonces, me voy a reunir hongos!” Halkara levantó su brazo derecho en el aire, igual de emocionada que antes.

“Está bien. Oh… solo quiero que tengas cuidado de una cosa: Por favor no traigas de regreso ningún hongo venenoso…” Tenía confianza en el conocimiento de Halkara, pero su ejecución podía ser ligeramente descuidada. El excluir a los hongos venenosos del resto a veces era complicado. Bueno, más que a veces. A decir verdad, bastante a menudo.

“Tendré cuidado. ¡He memorizado por completo todos los hongos comestibles y no comestibles ubicados en las cercanías de estos bosques!,¡No será para nada un problema!”

“Sí, pero ahora estoy aún más preocupada, así que asegúrate de revisar dos veces antes de ponerlos en la parrilla…”

Yo sabía que si los revisábamos antes de freírlos, no terminaríamos cocinando los venenosos por error.

Y una hora y media más tarde…

Halkara regresó con una canasta llena de hongos.

“¡Está bien! ¡Solamente he elegido hongos comestibles y solo comestibles!,¡Vamos a estar completamente bien!”

“Está bien, si tú lo dices. Les daré una probada antes que mis hijas los coman.”

“¡Usted no confía en lo absoluto en mí!”

Quiero decir, no pude evitarlo. Nunca nada era cien por ciento seguro, y las personas que hablaban en absolutos siempre terminaban dudando.

“Nosotras le daremos una rigurosa revisión. Solo un chequeo. Las compañías que se preocupan en revisar las cosas evitan los problemas más grandes. Una mala administración de los empleados se traduce en una mala compañía.”

“Suena como si usted ya hubiera visto todo eso antes, Maestra-sama…”

En mi vida pasada, fui testigo de muchas noticias acerca de personas con altos cargos en compañías disculpándose por los errores y accidentes causados por los descuidos de sus empleados. Había un montón de responsabilidad administrativa que venía con ello.

“¡Entonces iré a continuación a mi cuarto y elegiré algunos de los hongos que estoy cultivando!”

Halkara recolectó una amplia variedad de hongos y los cultivó en su cuarto ya que los usaba para crear medicina. Eso hacía que su cuarto se viera ligeramente sospechoso, pero no era muy diferente de mi secado de plantas para hacer cataplasmas como bruja.

“Seguro, seguro. Has lo que gustes. Te dejaré a cargo hoy, Halkara.”

“¡He-he-he, le mostraré los hongos de alta calidad que puedo hacer!” Halkara anunció como el personaje de un manga de cocina antes de dirigirse a su cuarto.

***

Y entonces, a la hora del almuerzo.

Pusimos una mesa y sillas en el exterior y comenzamos a cocinar.

“¡Ta-daaa! ¡He recolectado una gran variedad de hongos!”

En efecto, había blancos, negros y rojos. Algunos que se veían como huevos, otros como paraguas y algunos simplemente como ramas.

“Ninguno de ellos son venenosos, así que estaremos bien. ¡Los freiremos con mantequilla sobre una plancha y luego les echaremos un poco de Elvin encima y listo! ¡Sabe taaaaaan bien!”

Elvin era similar a la salsa de soya.

¿Huh, hongos mezclados con mantequilla y salsa de soya? Eso efectivamente suena delicioso. Probablemente sabría realmente bien con un poco de cerveza, así que también tenía listo un poco de eso.

“¿Ama, está bebiendo durante el día?” Flatorte preguntó. Era ligeramente vergonzoso que te preguntaran eso de la nada.

“¿Por qué no? Halkara tiene libre hoy, así que no debería tener problemas si me la termino después de almuerzo.”

Y así nuestra barbango comenzó.

“Primero, comenzaremos con un escondite de gnomo, como dice la tradición.”

“Espera, ese es un nombre que nunca antes había escuchado.” Gnomo era el nombre de una raza diminuta.

“No es nativo de esta área, así que lo estoy cultivando en mi cuarto. Se le llama así debido a que es lo suficientemente grande como para que los pequeños gnomos se escondan en él. Posee el sabor del hongo por excelencia.”

Le di una probada y ella tenía razón. Sabía cómo un shiitake pero más fuerte. ¡Y la mezcla de mantequilla-salsa de soya le iba tan bien! ¡Y wow, la cerveza aún mejor!

“¡Fiu! ¡Podría ir a buscar otro vaso! ¡Esto es delicioso!”

¡Hombre, beber de día es lo mejor! ¡Los hongos son lo mejor!

 Los otros hongos estaban, por supuesto, deliciosos. La mezcla de mantequilla y salsa de soya estaba demasiado buena. Hizo que todo lo demás estuviera mejor.

“Este es un enano negro. Sabe de la mejor forma justo antes de ponerse demasiado grande. Recogí estos con mucho cuidado.”

“Mm. Delicioso.” Incluso Shalsha, quien no era una gran fanática de los vegetales, parecía satisfecha a medida que comía.

Incluso la carnívora Laika dijo: “Esto no está tan mal,” mientras ensartaba su tenedor en los hongos.

A todas les han gustado. Me alegra haber tenido esta barbango.

 “¡Nunca me imaginé que habría tantas clases de hongos! ¡El bosque está lleno de misterios! ¡Esto es tan genial!” Falfa le dio sus cumplidos directamente al bosque mismo.

Ella tenía razón; era una parte fascinante del bosque al que usualmente nunca le prestábamos atención.

“¿Qué tal está todo, Maestra-sama? ¿Ve? Nada de lo que recolecté es venenoso.”

“Tienes razón. Lamento haber dudado de ti.”

Era agradable saber que ella en verdad no había terminado poniendo nada venenoso en la mezcla luego de haberle prevenido lo suficiente.

“¿Qué tal este rojo?” Le pregunté mientras metía en mi boca las nuevas especies.

“Oh, ese también es un escondite de gnomo…espere, no, a decir verdad ese es un forma de gnomo.”

“Huh, ese es otro nombre gracioso.”

“Sí, es uno venenoso del que se dice que encogerá a quien lo consuma.”

“Wow, así que es venenoso— Momento, espera.”

Sin mostrar expresión alguna, puse mis manos sobre los hombros de Halkara.

“¿Acaso acabas de decir venenoso? ¿Tú acabas de decir que era venenoso, verdad?”

“Erm, Maestra-sama, sus ojos me están asustando…”

“Y yo te dije tantas veces que tuvieras cuidado con los hongos que recogieras del bosque…”

“¡Oh no! ¡Los del bosque los recogí con mucho cuidado! ¡Pero supongo que terminé recogiendo algunos de los no comestibles del montón que estoy cultivando en mi cuarto!”

“¡¿Y?! ¡¿Crees que no tengo problemas con eso debido simplemente a que no los trajiste del bosque?!”

Me descuidé. Subestime lo despistada que era Halkara…

“¿Mamá, estás bien? Te llevaré a la cama si te sientes mal.” Shalsha vino a mi lado con una expresión intranquila. El cuidado y atención de mi hija me calentó el corazón.

“Más importante que eso, ¿tú y Falfa no comieron ninguno de estos, verdad?”

Shalsha negó con la cabeza. Falfa, desde atrás, hizo lo mismo.

Las dos parecían pequeñas niñas, así que tomamos bastantes cuidados alrededor de ellas.

Y tanto Laika como Flatorte eran dragones, así que honestamente, no eran lo suficientemente débiles como para sucumbir ante un solitario hongo venenoso.

Halkara sabía cómo manejar estas cosas, así que ella estaría bien. Rosalie no podía morir, siendo un fantasma y todo, además de que ni siquiera comió. Así que no había problemas ahí.

En términos de estadísticas, un hongo venenoso no era suficiente para matarme, así que supongo que podría decir que había evitado lo peor.

En ese momento, no tenía ningún síntoma obvio.

“¿Y entonces? ¿Cómo es el veneno del forma de gnomo?”

“Er, bueno…es un tipo de hongo bastante raro. He escuchado que te convierte en algo similar a un gnomo…”

“¿Así que te encoje? Es imposible que comer un hongo haga algo como eso a—”

Algo extraño estaba claramente pasando en mi cuerpo. Me sentí como si estuviera flotando.

Fue como si hubiera tenido una repentina fiebre…

Y entonces, por cerca de diez segundos, perdí la conciencia—

Abrí mis ojos.

Lo primero que sentí fue lo holgadas que estaban mis ropas. Mi sombrero descansaba sobre toda mi cara. Cuando lo saqué del camino, Halkara parecía enorme.

Esperen. Hay algo extraño con mi percepción, y todo se ve demasiado lejos.

Tanto Laika como Rosalie a su vez se veían enormes. Todas se veían como mis Onee-san. Incluso Shalsha parecía grande. ¿Cuándo se puso tan madura? ¿Acaso tuvo un estirón?

Shalsha pestañeó mientras me miraba. Ese era un nivel de sorpresa que nunca antes había visto en su rostro.

Y entonces, de pronto, alguien me estrujó desde por atrás.

“¡Eeeh! ¡Eres tan linda! ¡Eres tan linda, mami!”

Oh, era la voz de Falfa. Pero podía sentirme siendo levantada en el aire.

¿Cuándo es que se puso tan fuerte? ¿Acaso esta también era una habilidad producto del estirón?

“Tú eres ciento cincuenta veces más linda que yo, Falfa. Pero el escucharte llamarme linda me pone feliz.”

“¡Sí, tú te pusiste incluso más linda, mami!”

Que extraño ¿Acaso puse demasiado esfuerzo en mi maquillaje el día de hoy?

 A propósito, dado que he estado manteniendo mi figura de una chica de diecisiete años durante trescientos años, mi piel seguía estando elástica. Cuando se trataba de maquillaje, no tenía que aplicar mucho para lograr una apariencia natural; todo lo que tenía que hacer era poner un poquito por aquí y por allá. Pero esa es otra historia.

Laika a continuación se acercó a toda velocidad. Ella realmente se veía mucho más grande ahora.

“Laika, mi sentido de la perspectiva está bastante mal.”

“Azusa-sama… ¿No se ha dado cuenta aun?”

Hace bastante tiempo me había dado cuenta de lo adorables que eran mis hijas, pero eso no era de lo que probablemente estaba hablando.

“Azusa-sama, usted se volvió pequeña…quizás del tamaño de una niña de cinco o seis años…”

“…”

Una vez más, observé mi holgada ropa.

“¡…Gaaaaaaaah! ¡¿Qué diablos?! ¡Tengo el mismo tamaño que ese niño detective!”

“¡Azusa-sama, usted no es un detective ni nada de ese estilo! A menos que… ¡¿Acaso también se volvió loca?!”

Oh, a decir verdad estoy totalmente cuerda.