Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Me Comí un Hongo y Me Convertí en una Niña

Parte 3

Comencé a comerme la pequeña ensalada a medida que pensaba en todo eso. En comparación a su sabor de siempre, era increíblemente amarga. Hmm, quizás los niños nunca se terminan sus vegetales debido a que son más sensibles a los sabores amargos que los adultos.

En ese momento Halkara apareció.

“¡Lamento llegar tarde!” Su expresión era lucida, como si se hubiera liberado de un espíritu maligno poseyéndola.

“¡Oh! ¡¿Descubriste una forma para regresarme a la normalidad?!” Halkara en ese momento se dejó caer de rodillas postrando su cabeza.

“¡No tengo idea de cómo regresarla a la normalidad; por favor perdóneme!”

“¡¿Entonces por qué te veías tan complacida contigo misma?!”

“¡Una vez que me decidí a confesar todo y disculparme, me sentí mucho mejor! ¡No tengo ni la más mínima idea o pista de cómo arreglar esto! ¡Lo siento! ¡Lo siento tanto!”

¡El disculparse conmigo no va a solucionar nada!

 “¡Bueno, no es ningún problema, Ama!” Flatorte se cruzó de brazos, determinada.

“Podemos criarla durante los próximos doce años más o menos y entonces regresará a su forma original.”

¡Eso es demasiado tiempo para resolver este problema!

 Ya no tenía otra opción a esta altura. Casi nos habíamos quedado sin opciones.

“Le preguntaremos a los demonios. Les ayudamos a buscar al no-muerto la última vez, así que probablemente nos darán una mano. A decir verdad, las obligaremos.”

Yo iba a intentar el hechizo para invocar a Beelzebub, pero si mi pronunciación no era perfecta, corría el riesgo de hacerla aterrizar en la bañera, así que después de calentar el agua de esta, salí afuera y dibujé un círculo mágico.

“Azusa-sama, es demasiado peligroso que salga afuera tan tarde.”

“Te garantizo que no hay ningún pervertido aquí afuera en las tierras altas.”

Fue un verdadero dolor de cabeza el dibujar un círculo mágico. El tener el cuerpo de una niña hacía que dibujar ciertos lugares fuera innecesariamente complicado.

“¡Vosanosanonnjishidow veiani enlira!”

A medida que entonaba el hechizo, una niebla negra apareció a mí alrededor, pero no Beelzebub.

¿Acaso mi pequeña contextura no era suficiente para la magia…?

Treinta minutos más tarde, Beelzebub, viéndose cariñosa y refrescada, entró en el comedor.

“¡Que agradable baño! ♪”

“¡Al menos avísame que apareciste en el baño!”

El que te invocáramos significa que es una emergencia ¿sabes? Pero efectivamente me esforcé en preparar el baño, así que eso no suena muy convincente.

 “¿Hmm…? ¿Quién eres? Aunque te ves bastante parecida a Azusa… ¿No me digan que tú eres su hija biológica…? Oh no, no creo que debería preguntar eso…”

Podía darme cuenta que ella nuevamente se estaba haciendo toda clase de ideas equivocadas,, aunque considerando mi forma, no podía hacer mucho sobre eso…

“No, soy yo. ¡Yo soy, Azusa!”

Apunté a mi rostro reivindicando mi identidad.

“Oh-ho, veo que en su tierra tienen la tradición de nombrar a los hijos en honor a sus padres.”

“¡Noooo, nonono, no soy Azusa la Segunda; soy Azusa la Primera! ¡Azusa, la Bruja de las Tierras Altas! ¡Me volví pequeña a causa de un hongo venenoso!”

Hubo un incómodo silencio.

Beelzebub de pronto me levantó en el aire.

“¡Que lindura! ¡Que adorable eres! ¡Esta es una clase peligrosa de lindura!”

“¡Oye, bájame! ¡Bájame! ¡Odio que me traten como a una niña, así que detente!”

“¡Y el insistir que odias ser tratada como una niña solo te hace ser una lindura del tipo manipulativa!”

¡No! ¡Realmente sigo siendo una adulta en el interior!

“Y dado que no sabemos cómo regresarme a la normalidad, quería pedir prestado el conocimiento y la red de los demonios.”

“Ya veo. Así que por eso me invocaste.” Todavía en el aire, asentí.

No parecía que mis estadísticas se hubieran reducido junto a mi tamaño (De haberlo hecho, no habría tenido éxito invocando a Beelzebub) así que probablemente podría escaparme de su agarre si me resistía, pero no podía evitar verme indefensa. Bien podría interpretar el papel.

“Existe la posibilidad de que encontremos algo de información si buscamos dentro del Castillo Vanzeld.”

“¡Correcto! ¡Así que haz algo! ¡No puedo quedarme así por siempre!”

“¿…Por qué no?”

¿Qué se supone que signifique eso? 

“¿Acaso sería tan terrible llevar una vida como la niña más fuerte? Jamás pensé que vería este lado tuyo.”

¡Oh no! ¡Ella está intentando mantener las cosas como están!

 “Tú bien podrías convertirte también en mi hija adoptada en vez de Falfa o Shalsha. Recibirías una educación correspondiente a una niña dotada.”

¡No estoy pidiendo nada de eso!

“Está bien, entonces esparciré el rumor de que la gran demonio Beelzebub perdió una vez frente a una niñita.”

“¡¿Qué?! ¡Eso no es justo! ¡Te lo estoy diciendo, eso es sucio!”

“¡Voy a jugar sucio si es que tengo que hacerlo con el fin de regresar a la normalidad!”

El rostro de Beelzebub se veía estrujado a causa de la frustración, pero finalmente pareció rendirse.

“Muy bien. Sin embargo, no seré capaz de progresar demasiado sin ti, así que te llevaré conmigo al Castillo Vanzeld.”

“Eso está bien por mí. De todas formas quizás tengas que examinarme.”

“Y llevaremos también a Shalsha y Falfa.”

“Seguro, está bien… ¿Pero por qué?”

Completamente seria, Beelzebub contestó: “Porque me hace feliz.”

***

Más tarde, llamamos a Fatla la leviatán y en su enorme forma transportadora, nos llevó a mí, mis hijas y Beelzebub a las tierras de los demonios.

Y mientras estábamos viajando, Beelzebub me estuvo malcriando. Ella me daba todas las distintas clases de golosinas y dulces que existían en este mundo, incluso una casa de jengibre.

Lo cual, a propósito, había hecho que Beelzebub obligara a nuestra hábil chef, Vania, a prepararlos. Cuando ella los traía, podía ver el agotamiento en su rostro.

“Jefa, se lo estoy diciendo: El horario esta vez es demasiado irracional… ¿No se está saltando una importante reunión en este momento…?”

“Por tal motivo, informé que tenía un asunto urgente que no podía ignorar. Ya hice todo el papeleo, así que no habrá problema.”

“Supongo que eso está bien… por favor disfrute los dulces. Estoy especialmente orgullosa del pudín que hice hoy.”

Era un pudín firme y elástico. Saqué una cucharada llena y la puse en mi boca.

“¡Mm, está tan bueno! ¡Supongo que mis papilas gustativas son más infantiles, debido a que sabe incluso más sabroso de lo usual!”

Mis hijas a su vez parecían estar gratamente complacidas con él también.

“¡Está bueno; está demasiaaaaaaado bueno!”

“Delicioso. Es como si estuviera soñando.”

A medida que nos observaba, Beelzebub dijo: “Que bella vista. La vista más bella del mundo, si me atreviera a decir.” A decir verdad, el escuchar aquellas palabras en referencia a mí era bastante perturbador.

Incluso tomamos un baño juntas y dormimos lado a lado en la misma cama. Había cuatro de nosotras, así que no fue un arreglo cómodo.

Yo dormí con Falfa y Beelzebub aferradas a mí por los lados y Shalsha acurrucada encima de Beelzebub, esta última era como si estuviera abrazando a un gran árbol.

“¡Aaaah, estoy en el cielo! ¡Estoy en el cielo! ¡Es como una adorable explosión!”

Una demonio no debería estar gritando sobre el cielo…

Al final, Beelzebub pasó todo nuestro tiempo a bordo (bueno, a bordo de Fatla, no de un acorazado ni nada parecido) adulándome, hasta que finalmente aterrizamos en un lugar cercano al Castillo Vanzeld.

Justo antes de descender, Beelzebub me estaba apretando lo más fuerte posible a medida que se sentaba.

“Uh, ¿sabes? No soy un muñeco de peluche…”

“El aterrizar puede ser bastante duro. No puedo permitir que pierdas el equilibrio y te caigas.”

“No es tan peligroso. Creo que ya estás bastante consciente de lo fuerte que soy…”

“Eso es eso. ¡Esto es diferente! Cuando lleguemos al castillo, tengo una conferencia nacional a la que asistir, así que estaremos muy alejadas la una de la otra, pero quiero que seas una buena niña, ¿está bien?”

¿Acaso esta demonio va a priorizarme a mí por sobre una conferencia nacional? 

Sería extraño de mi parte el quejarme dado que fui yo quien le pidió ayuda, ¿pero no era eso una mala idea?

“Shalsha, Falfa, confió que ustedes dos cuidaran de Azusa.”

“¡Está bien! ¡Nosotras cuidaremos a mami!”

“Nos aseguraremos de que no coma demasiados dulces.”

Las dos estaban respondiendo sinceramente. ¡Esperen, vamos! ¡Puede que sea pequeña, pero sigo siendo la mamá de las dos!

 “¿Mami, necesitas ir a la pelela?”

“Dime si te da mucha sed. Los niños son pequeños, así que es muy fácil para ellos el deshidratarse. Y el cuerpo de un slime está compuesto de 99% agua.”

Yo era una absoluta niña para ellas.

Y no sabía que los slimes eran como las medusas…Estaban hechos casi en su totalidad por agua.

Parecía que cuando alguien se volvía pequeño, este era tratado como un niño de forma natural.

No estaba enojada o resentida, pero había algunas cosas que simplemente no entendía. De todas formas, si me quejaba en el cuerpo que estaba ahora, podía estar segura de que me responderían como si fuera una niña quejosa, estaba acorralada.

“¡Está bien! ¡Vamos a encontrar una forma para regresarme a ser adulta!”

“¡Eres tan adorable cuando actúas como una adulta, Azusa!”

“Ella está en esa edad cuando quiere negar que es una niña— la primera etapa rebelde.”

Shalsha, mi propia hija, estaba incluso haciendo un extraño análisis de mí.

¡Oye! ¡En realidad soy una adulta, ¿sabes?! ¡Lo que es extraño es tu reacción!

 Pero la mayoría favorecía a la lógica, así que, ¿qué podía hacer? Falfa y Shalsha me tomaron las manos y descendimos de Fatla.

Beelzebub voló literalmente hacia su conferencia (dado que ella me había estado priorizando siempre que fuera posible) por lo que Fatla y Vania nos llevaron al interior del castillo.

Aquí estábamos nuevamente en el Castillo Vanzeld, estaba comenzando a hacerme la idea de donde iba todo en su interior.

“Primero, por favor vayamos hacia el cuarto de huéspedes del castillo. Ya hemos mandado a buscar a varios especialistas, así que las presentaremos a ellos.”

“Gracias, lo aprecio.”

A pesar de que era pequeña, Fatla seguía tratándome de manera profesional como siempre había hecho. Su personalidad era muy obvia en momentos como este. “Además, por favor absténganse de salir afuera demasiado.”

“¿Qué? Nadie por aquí va a comer niños humanos, ¿verdad?”

“Ese no es el caso, pero… si la Rey Demonio la encuentra, no puedo asegurar que las cosas no serán innecesariamente escandalosas como resultado…” Fatla escogió sus palabras con sumo cuidado hasta que finalmente logró expresar lo que intentaba decir.

“Oh…Si Pecora me encuentra, definitivamente tendremos complicaciones…”

Todavía no sabía cómo manejarla muy bien.

Para ponerlo en una palabra, ella era egoísta. Y amaba las bromas pesadas.

Quizás era un hecho para la Rey Demonio, pero ella jugaba con todos a su alrededor como si no fuera la gran cosa. Yo no quería que ella me estuviera mandoneando demasiado. Ella era del tipo que siempre anteponía sus propios intereses por sobre el del resto.

“Vania, solo por si acaso, anda a ver si Su Majestad está o no en el pasillo por delante de nosotras.”

“¡Sí, entendido!”

Vania partió de manera increíblemente incomoda. Yo no estaba confiada de que ella alguna vez avanzaría en la vida. E incluso si lo hacía, probablemente causaría un escándalo y terminaría degradada…

“Me pregunto si ella alguna vez se deshará de esas, ya sabes…esa tendencia de tonta suya.” Sin que su hermanita estuviera cerca, la hermana mayor dio voz a su honesta opinión.

“Yo creí durante al menos cien años que ella podía hacer cualquier cosa en la que pusiera su mente, pero quizás ella no puede hacerlo todo en lo absoluto…”

Ooh. ¡Yo era hija única, pero podía entender el dolor de Fatla!