Tensei Shitara Slime Datta Ken(NL)

Volumen 7

Interludio: Una Conversación Privada

El reino de Seltrozzo era un pequeño reino, ubicado a lo largo de la costa norte entre Ingrasia y Falmuth. Actualmente proporcionaba el escenario para una reunión clandestina que cambiaría la historia para siempre.

“Entonces, ¿cómo te fue?”

“Tal como lo imaginamos. Nuestra fachada todavía está intacta”.

“Heh-heh-heh… Esa bruja puede tener una mente aguda, pero tal vez ella no es nada aterradora después de todo”.

“No estaría tan seguro. En cuanto a la fuerza, no hay que restarle importancia. Ella es la mejor en Occidente”.

“En efecto. El engaño mal aconsejado es impotente contra la fuerza bruta. Les recomendaría a todos que nunca lo olviden”.

Aquí, en una gran sala iluminada por el fuego en un reino mantenido fresco todo el año por la brisa marina, Cinco Ancianos se habían reunido. Sus trajes estaban adornados—algunos hechos a mano con seda de Tempest, todavía una rareza para obtener. Estaban incrustados con artefactos antimágicos, proporcionando una defensa completa contra cualquier golpe inesperado. Hablaba mucho sobre el respaldo financiero del grupo.

La habitación, por supuesto, había sido completamente aislada del mundo exterior, reforzada y diseñada para resistir la magia hasta el nivel nuclear. Incluso tenían valientes caballeros de rango A haciendo guardia en el medio. Todos estaban sentados en una fila, y con ellos, estaba Glenda, la belleza salvaje con el pelo rojo y puntiagudo—el Mar embravecido, uno de los Diez Grandes Santos y Tres Guerreros Sabios. Su principal fuente de empleo provenía de estos Cinco Ancianos, los agentes del poder del Consejo.

Uno de ellos, vestido con un traje blanco suelto, tenía los ojos tan afilados como un halcón, su presencia dominaba la habitación… si no fuera por la encantadora niña parecida a una muñeca sentada en su regazo. Tal vez no tenía diez años, su cabello era rubio y sedoso, sus labios de un ligero tono rosado.

A primera vista, parecía un anciano que cuidaba a su nieta, haciendo que la escena chocara contra su entorno. Pero nadie lo mencionó. Dejaron que el hombre hiciera lo que quisiera, como si esto fuera normal—porque ese hombre era el propio Granbell Rozzo, jefe de la familia Rozzo y mediador de los Cinco Ancianos.

Los Rozzo de las Naciones Occidentales, eran una familia de gobernantes. Seltrozzo era su dominio de propiedad exclusiva, y también se podían encontrar miembros de la familia entre la realeza en Falmuth e Ingrasia.

El establecimiento del Consejo de Occidente fue en gran parte el resultado de sus incansables esfuerzos, y si bien los escaños del Consejo fueron seleccionados teóricamente por sus países miembros, la mayoría fueron ocupados por aquellos bajo el patrocinio de los Rozzo.

Su poder se extendía mucho más allá de sus diminutas fronteras, superando a naciones enteras en el escenario internacional. Podrían llamarse con seguridad, los gobernantes de las Naciones Occidentales. Incluso, fue su financiación lo que le permitió a Yuuki Kagurazaka establecer el Gremio Libre.

Granbell era su líder, y nadie aquí iba a criticar el comportamiento del líder. Quien le daba a la niña en su regazo una palmadita tranquilizadora en la cabeza mientras hablaba solemnemente.

“Muy bien”. Una delgada sonrisa llegó a sus labios. “Pero Damrada-san, me temo que sus mentiras han sido descubiertas, ¿no?”

Esto fue en referencia al informe de Glenda de que Hinata había descubierto que la estaban usando. La pregunta estaba dirigida a Damrada, vestido todo de negro y cubriéndose la cara con un amplio sombrero con forma de paraguas. Él también se mantenía como alta nobleza, aunque su vestimenta era rara en estas partes. No era de las naciones occidentales.

“Heh, heh, heh… no veo ningún problema con eso. Puede que hayamos perdido la confianza de Hinata Sakaguchi, pero ganamos mucho a cambio—tu confianza, mi buen Granbell”.

“Ja. Usted dice eso, a pesar de que Oriente ha venido aquí para expandir la división en Occidente y ganar dinero con la consiguiente venta de armas. Entonces, el Imperio esperará hasta que estemos agotados para tomar medidas, ¿no es así? La confianza apenas entra en juego”.

“Bien, bien, bien. Debería haber esperado de ti, eres muy perspicaz, mi buen hombre”.

“¿No vas a negarlo?”

“No tiene sentido hacerlo, ¿verdad?”

“Je. Qué amable de tu parte decirlo. Pero volvamos al tema principal”.

“Sí”.

“Ambos estamos de acuerdo en que Hinata necesita ser eliminada, ¿estoy en lo cierto?”

“Por supuesto. No hace falta decir que Veldora, el Dragón de la Tormenta, fue el mayor impedimento del Imperio para su expansión occidental. Ahora dicen que ha sido domesticado por el rey demonio Rimuru. Si eso es cierto o no, es seguro decir ahora que se puede negociar con el dragón. Eso nos abre una oportunidad. El siguiente problema es la amenaza de la Santa Iglesia Occidental. Son el pegamento que mantiene unidas a todas estas naciones, y con eso, toda la fuerza del Imperio no sería suficiente para apoderarse de Occidente”.

“¿Oh? ¿Entonces apenas merecemos que nos avisen?”

“No quiero decir eso en absoluto. Los cinco son inteligentes y comprenden sus intereses. Después de que el Imperio se apodere de Occidente, espero que podamos seguir trabajando juntos para controlar su economía”.

“¿Trabajar juntos? ¿Nos está pidiendo que guiemos al Imperio directamente a nuestras puertas? No me hagas reír”.

“Je, je, je. El Imperio es una cosa poderosa, ya sabes. Será difícil pero no imposible. ¿Te estás oponiendo a nosotros?”

“¡Qué insolencia de un simple comerciante de armas!”

Fue Glenda quien finalmente se ofendió verbalmente por esto. Sacó un arma desconocida—una pistola— de su ropa y apuntó al comerciante.

Damrada no se inmutó—y no porque no fuera consciente de lo que podía hacer esa arma.

“Je, je, je… ¿Una pistola?” Parecía menos que impresionado.

“Me sorprende verlas aquí, en Occidente”.

“Oh, ¿sabes qué es esta cosa? No parece molestarte demasiado”.

“Por supuesto que lo sé. ¿Crees que Occidente es el único lugar donde uno puede encontrar visitantes? Y recuerda, trato con armas. Mi trabajo es estar familiarizado con todo tipo de armas. Con la que me estás señalando es común en mis tierras. Se están fabricando en grandes cantidades”.

Los Cinco Ancianos no pudieron ocultar su sorpresa ante la explicación desinteresada de Damrada. “¿Qué? ¿En grandes cantidades?”

“Ustedes los comerciantes orientales son astutos, de hecho…”

“En verdad, no se conoce la extensión de las fuerzas imperiales. Puede que no sea rival para los monstruos, pero contra una persona, esta arma es casi imparable”.

Damrada no era un mentiroso. Lo que hacía, era aprovechar la forma en que era interpretado, lo que llevaba a la gente a entender mal sus palabras. Se aconsejaba a cualquiera que tratara con él que estuviera en guardia, y si seleccionaba sus palabras, estaba claro que la malicia goteaba de ellas. Aquí, Damrada les estaba dando una advertencia—mejor trabajar con el Imperio, y no oponerse.

“Pero estás en lo correcto. Entendemos nuestros intereses. Y como usted dice, es mejor bajar la cabeza y trabajar juntos por ahora”. La voz solemne de Granbell restableció el orden entre los ancianos.

“¿Está seguro de esto, Granbell-sama?”

“Suficiente, Glenda. Nuestros objetivos fueron los mismos desde el principio. Ahora no es el momento de hostilidades”.

Glenda no lo desafió más. Las decisiones de Granbell eran ley. Y Damrada tenía mucho que escuchar, en términos de lo que significaba para todos los involucrados.

Era el poderoso líder de una empresa de comercio de armas, al igual que los Rozzo, quienes obtuvieron el poder político a través de su poder financiero. Si la situación fuera diferente, estarían en una competencia más directa entre ellos. Pero no ahora.

“Heh-heh-heh… Bien dicho, mi buen hombre. Puede que ese no sea siempre el caso, pero por ahora, somos camaradas”.

“En efecto. Falmuth e Ingrasia logran el equilibrio al retener sus propios poderes, y no deseo inclinar la balanza. No está claro qué motivación tiene Rimuru para derrocar a Falmuth, pero no quiero que esa tierra sea gobernada por un rey demonio”.

“Puedo entender eso, sí. También nos duele perder la ruta comercial a través de Falmuth desde el Reino Enano. El rey demonio Clayman eran un valioso socio comercial para nosotros, y no puedo decir que aprecio que Rimuru lo haya derrotado. Estaré encantado de trabajar contigo. Entonces…”

Él se pausó.

“¿Entonces quieres que nos encarguemos de Hinata?” ofreció Granbell. “No hay que preocuparse allí. Le pusimos una trampa, y ella ya la pisó. Ahora todo lo que tenemos que hacer es obligar a Rimuru a eliminarla por nosotros”.

“Sí”, agregó Glenda. “No hay duda de eso. Hinata vio el mensaje de Rimuru, y la envió directamente a Tempest. Ahora solo tenemos que dirigir la ira de ese rey demonio hacia ella”.

“Me alegra oír eso. Pero, ¿por qué estás tan decidido a eliminar a Hinata? Creo que una Santa como ella sería más útil viva que muerta”.

Damrada se giró hacia Granbell, intentando descifrar sus sentimientos sobre el tema. Granbell se rio de él.

“Je. Es sencillo. Esa mujer es demasiado fuerte. No es exagerado llamarla la caballero más fuerte de Occidente. El demonio Razen, el Gran Maestro Yuuki, ‘Velocidad de la luz’ Masayuki—se destaca incluso por encima de esos campeones. Entiendes eso y es por eso que estás tratando de usarnos, ¿no? ¿Me equivoco, Damrada-san?”

“Je… je, je. Sí, ella es realmente aterradora. ¿Demasiado para manejar, dirías? Y es por eso que quieres sacar esta pieza del tablero. Tiene sentido”.

Los dos intercambiaron un asentimiento. Tan parecidos como eran, un solo asentimiento podría comunicar mucho entre ellos. Por lo tanto, sin más discusión sobre el tema, el grupo pasó a determinar sus asignaciones de trabajo.

Damrada prometió eliminar las maniobras del demonio detrás de escena en Falmuth. Le ordenó a Glenda que pusiera en acción a los Caballeros del Templo estacionados en las naciones que rodean a Falmuth, y también prometió trabajar con el nuevo rey, Edward, y perseguir a la facción alineada con Rimuru que apoya a Edmaris.

Luego difundiría rumores de que Hinata viajaba a Tempest para derrotar a Rimuru, inmovilizándolo y haciéndole imposible enviar refuerzos a otras tierras. Mientras pudieran encargarse de ese demonio que toma las decisiones, sería fácil hacer que Yohm y su banda desaparecieran. Y para ese momento, Rimuru no tendría más remedio que derrotar a la problemática Hinata.

“Pero, ¿y si Hinata Sakaguchi realmente lo derrota?”

“Eso también podría ser útil para nosotros. Pero no te preocupes. Rimuru no es como los otros reyes demonio. Es un elemento peligroso, uno que tendremos que eliminar tarde o temprano, pero con Veldora de su lado, matarlo sería desaconsejable. Tenemos otros planes en marcha”.

“Je, je, je… Dejo eso en tus talentosas manos, entonces”.

“Ciertamente. Simplemente no arruines cómo lidias con ese demonio, ¿de acuerdo?”

“No necesito recordatorios”, dijo Damrada. “Estoy seguro de que la Santa Iglesia Occidental también tiene expertos demoníacos a su lado, pero el Este tiene una organización mucho más extensa para eso. Ni siquiera un Archidemonio será un problema para nosotros”.

“Muy bien”.

“En ese caso, será mejor que me vaya”.

Granbell asintió mientras Damrada hacía una pequeña reverencia y salía de la habitación.

Solo quedaban los Rozzo y sus guardaespaldas. Una vez que estuvieron seguros de que Damrada se había ido, Glenda dejó escapar un suspiro exagerado.

“¡Malicia! Eso es todo lo que ese comerciante nos da. Nos trata como niños… ¡Me vuelve loca!”

Granbell miró fríamente la puerta. “Je… No seas así, Glenda. Incluso con esa actitud, hemos sido tratados con el mayor respeto”.

“Pero, Granbell-sama…”

“Glenda”, reprendió con calma, “no sabes quiénes son esas personas realmente. Hinata los conocía bastante bien, ¿no es así? Comerciantes de la muerte, vendiendo armas detrás de escena. Ella los dejó pasar eso porque eran útiles para ella, pero si supiera su verdadera naturaleza, nunca se asociaría con ellos”.

“¿Su verdadera naturaleza?”

“Sí. Forman parte de una organización clandestina conocida como Cerberus—y Damrada ‘El Oro’ es uno de sus líderes”.

El resto de los ancianos asintió de acuerdo. Sabían con quién estaban tratando, razón por la cual, los cinco asistieron. Glenda podía entender su preocupación.

“Huh. He oído hablar de ese grupo… gobiernan el inframundo en el Este, y así sucesivamente. No, desafiarlos no sería una gran idea, ¿eh? Espero ver de lo que son capaces”.

Ella mostró una sonrisa salvaje mientras Granbell asentía con la cabeza y acariciaba el cabello rubio de la niña en su regazo.

“Je, je, je… Puede que esto no te resulte tan fácil, Damrada. El demonio con el que estás tratando no es un simple Archidemonio”.

Había verdadera alegría en su risa. Su investigación demostró que el demonio era tan fuerte que ni siquiera el demonio Razen sería un problema para él. Era una buena oportunidad para probar las habilidades del grupo de Damrada, pero tenían que considerar qué hacer si era derrotado.

“Si se trata de eso, podría ser intenso…”

“Hmm. Me imagino que no será un problema para ti, pero por si acaso, también me gustaría involucrar a los otros Guerreros Sabios”.

“Sí. Buen punto”, dijo otro anciano.

“El rey demonio Rimuru debe ser debilitado de cualquier manera posible. Un demonio tan peligroso debe ser abordado de inmediato”.

“E incluso si fallamos en eso, debemos hacer lo que sea necesario para asegurar la victoria de la fuerza real de Falmuth”.

“Sí”, dijo Granbell. “Ese demonio no puede hacer movimientos grandiosos. Si lanza su poder en el escenario público, será más difícil para él evitar que otras naciones hablen. Cuanto más peligrosa es la amenaza, más políticos aterrorizados encontrarás gritando. Sabes cuál es tu trabajo, ¿verdad, Glenda? Quiero que uses Cerberus para comprobar los movimientos de ese demonio”.

Si Damrada y sus hombres podían matar al demonio, entonces genial. Si no podían por alguna razón, él estaba indefenso de todos modos, rodeado de fuerzas realistas hostiles. Sería fácil para Glenda y el ex Guerrero Sabio Rama, eliminarlo personalmente, pero mientras pudieran evitar que el demonio actuara, la misión se cumplirá. La fuerza de Yohm nunca podría enfrentarse a las fuerzas del nuevo rey de Falmuth.

Para lograr esto, Granbell consideró oportuno tomar todas las precauciones posibles y llevar a Saare y Grigori, los otros dos Guerreros Sabios, a la mezcla. Su formación debía ser sólida como una roca.

“Lo tienes”, dijo Glenda con una sonrisa orgullosa. “Glenda Attley hará su trabajo”.

Tener un apellido a pesar de no ser noble era único en estas tierras. Era porque Glenda no era de aquí en absoluto—era una visitante convocada a escondidas por Seltrozzo, o realmente, por la familia Rozzo misma.

Ella era una ex mercenaria que aprendió tácticas militares durante una temporada en la legión extranjera de una nación no revelada, y sus habilidades, perfeccionadas por sus viajes por todo el mundo, eran ejemplares. Ella manejaba la habilidad única, Francotirador, que le permitía manejar todo tipo de armas y proyectiles con facilidad, y también era una luchadora y asesina talentosa, usando un cuchillo como arma de su elección.

Ella era un depredador nato, uno cuya fidelidad a Granbell fue grabada en su alma al momento de ser convocada. A sus ojos, incluso Hinata, sobreviviente de diez años de guerra, era una niña.

Glenda tuvo una educación devastada por la guerra en su mundo, y un planeta en el que una mujer puede ser la mejor con solo ganar un poco de poder a los dieciséis o diecisiete años era un paraíso en comparación con el infierno por el que pasó. Pero eso, lamentablemente, se basaba en la suposición de que este mundo era justo para toda su gente.

Y no era así, en realidad. Por eso la gente rezaba a los dioses, después de todo; estaba en las enseñanzas del luminismo. Pero incluso después de alcanzar un puesto en los Tres Guerreros Sabios, se había olvidado de eso.

“Correcto. En ese caso, haré que la Sombra Sangrienta agite a Saare y Grigori a la acción. Asegúrate de hacer tu parte también”.

Sombra Sangrienta era el lado más oscuro de la familia Rozzo, un grupo de luchadores endurecidos por la batalla que estaban abiertos a cualquier tipo de trabajo que se les diera. Era el hogar para muchos visitantes, incluida Glenda, obligados por contrato a luchar por el bien de los Rozzo.

Glenda asintió con la cabeza. “¿Los vas a usar? Está bien. Todo por el bien de la familia… y mi libertad”.

“Mmmm. Puedes irte”.

Con la orden de Granbell, Glenda salió de la habitación, con un fuego ardiendo en sus ojos.

El fuego en la chimenea ardía en un tono rojo, cobrando vida a medida que se hacía más brillante. “¿Todo esto es bueno para ti, Maribell?”

“Sí. Mucho, abuelo. La implementación de este grupo evitará que ambos tomen medidas. Rimuru estará demasiado ocupado tratando con Hinata para ayudar a Falmuth, una vez que las Naciones Occidentales intervengan para poner fin a la guerra civil—en nombre de Edward, por supuesto. Entonces estará en deuda contigo, ¿no?”

“Eso es exactamente correcto, Maribell. ¡Y me niego a permitir que nadie se meta con la caja de arena sobre la que gobernamos!”

Si no fuera por la sombra del rey demonio proyectada sobre el conflicto de Falmuth, podría haber brindado apoyo a ambas partes y convertir la lucha en un punto muerto—pero eso tenía el potencial de darle demasiado poder a Ingrasia. Una sola fuerza que dominara la tierra no era la voluntad de los Rozzo en cambio, Granbell maniobró para mantener un equilibrio ideal.

“Para los Rozzo”, dijo la rubia y adorable Maribell, “¡el mundo!”

“““Para los Rozzo””” todos los demás respondieron: “““¡el mundo!”””

Este era el centro del mundo—un mundo que los Rozzo intentaron poner completamente bajo su dominio. Y bajo la cobertura del Consejo de Occidente, este deseo comenzaba a tomar forma real. Para crecer constantemente—y crecer enormemente.