Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: La Esperanza de la Santa

Parte 6

「Ah, Reyhiem, ¿tenía algún otro mensaje para nosotros? 」

Justo cuando Hinata iba a terminar la reunión, el Clero de los Siete Días finalmente habló. Parecía despertar la mente de Reyhiem, cuando sacó una bola de cristal de su bolsillo y se la entregó con reverencia a Hinata.

“Yo—en realidad tengo esto. Me dijeron que se trata de un mensaje del Rey Demonio Rimuru para usted, Hinata-sama…”

“¿Un mensaje?”

Ella lo aceptó, mirándolo con recelo. Un mensaje de Rimuru probablemente era algo que no podía ignorar.

Esta bola de cristal, provista por Reyhiem, era un objeto mágico muy valioso. Permitía a cualquiera grabar imágenes en movimiento, por lo que es una forma útil de transmitir mensajes.

También se usaba en negociaciones internacionales, visto como una pieza de evidencia más confiable que una carta escrita.

Independientemente de dónde Rimuru logró obtener uno de estos, Hinata inmediatamente intentó reproducirlo. Dado todos los dignatarios en el sitio, podría ser una gran oportunidad para que todos vean cómo se veía Rimuru.

Pero ese no era el final.

La imagen mostraba a una niña hermosa, pero no era una niña. Era el rey demonio mismo. Su rostro, que recordaba a la maestra de Hinata, Izawa Shizue, miraba al espectador con frialdad, sin emoción. La sensación de presencia abrumó con toda su fuerza a través de la imagen de video.

Hinata parpadeó ante eso. Qué sorpresa. Es como una persona diferente de hace unos meses… Sus ojos se encontraron con los de Rimuru en la imagen. ¿Fue una coincidencia o.…? Ella comenzó a darse cuenta de lo nerviosa que estaba. Rimuru, un compatriota. Un rey demonio de corazón blando. Tal vez su sentimentalismo la estaba haciendo subestimar esta amenaza. Lógicamente, ella lo sabía. Y como para respaldar esa sospecha…

“Te enfrentaré. Tú y yo, en un duelo uno contra uno”.

Ese fue todo el mensaje. Tan increíblemente simple; no había lugar para malentendidos. Todos los que lo vieron se llevaron a casa el mismo mensaje: Rimuru está furioso. Mató a Clayman por meterse en su camino, y Hinata es la siguiente.

Para variar, incluso Nicolaus parecía perturbado. “¿Q-Qué debemos hacer, Hinata-sama?” Pero antes de que ella pudiera responder:

“¡Hinata-sama, sus órdenes! ¡Con mucho gusto lideraré una fuerza para aplastar las ambiciones de este rey demonio!”

Arnaud, siempre un militar de sangre caliente, empujó el tema. El debate ahora estaba en pleno apogeo nuevamente.

“Vamos”, reprendió Saare, dándole a Arnaud una mirada de asombro. “Seguro que eres un maestro de la espada, pero ¿no crees que tu cerebro podría necesitar algo de trabajo?”

“… ¿Qué?”

“¿Hinata no pasó la última media hora diciendo ‘manténganse alejados’? Lo tocamos, y los otros reyes demonio no van a recibirlo sentados. Además, si es un rey demonio completamente despierto, sería aún más desaconsejable antagonizarlo. Creo que deberíamos relajarnos y aceptar la solicitud de nuestro oponente”.

“Tiene razón, Arnaud”, dijo Litus, asintiendo con la cabeza. “Si también tenemos que lidiar con Veldora, no tenemos posibilidades de ganar. La victoria solo vendría con pérdidas que serían imposibles de asumir. Si el adversario busca un duelo, mejor para todos nosotros si hacemos que Hinata lo acepte”.

Un choque completo de fuerzas resultaría en lo que debían ser bajas asombrosas sin garantía de victoria. Tener al caballero más poderoso en el Sacro Imperio tomando la delantera en su lugar parecía mucho más apetecible. En todo caso, la idea llenó a Saare y Litus de optimismo. No había duda de la victoria de Hinata ahora.

Hinata, mientras tanto, sopesó sus opciones.

La oferta de Arnaud de una fuerza de batalla completa estaba fuera de discusión. Involucrar a su nación se convertiría en la guerra total que Litus temía, probablemente arrastrando a las otras naciones occidentales y convirtiéndose en una guerra mundial.

Las masas que juraron proteger en crisis como estas se convertirían en una grave desventaja; iría en contra de los deseos de Luminous. Veldora también era una amenaza. En términos de mantener las pérdidas al mínimo, la oferta de duelo de Rimuru no podría haber llegado en mejor momento.

Pero:

¿Cómo debo tomar esto…?

Hinata se detuvo. Mirando hacia atrás, tuvo mucha suerte de no haber invadido Tempest sin comprender completamente la situación allí. Tenía que agradecerle la gran sabiduría de Luminous por eso.

Si su oponente había ascendido a un verdadero rey demonio, cosas como la cantidad de soldados en el campo ya no tenían sentido. No importa cuán tenaces fueran, a menos que se encontraran en un nivel bastante elevado, eran inútiles. El desastre que sucedió a Falmuth era prueba suficiente de eso.

Pero no. Cuando Rimuru luchó contra Falmuth, eso debió haber sido antes de ascender. Fue su derrota lo que generó el número “necesario” de almas para el trabajo. Había aniquilado veinte mil sin haber despertado.

Qué monstruo, de verdad…

Al reflexionar sobre su batalla con Rimuru, no creía que él fuera capaz de algo así. Tal vez se había estado conteniendo—pero ahora, la quería muerta, sin duda.

Pero si él la odiaba, ¿por qué pasar por la molestia de desafiarla a un duelo de venganza? Parecía antinatural. Si sentía que Hinata y la Santa Iglesia Occidental eran una espina en su costado, era un momento extraño para actuar por ese impulso. Si fuera tan tonto como para no ver eso, no estaría pasando por todo este trabajo clandestino encubierto contra Falmuth.

Quizás había alguna otra razón.

No es natural de él, sí. ¿Ha cambiado algo? ¡¿La ascensión al rey demonio vino a costa de su humanidad?!

Adquirir tanto poder a la vez aplastaría el alma de cualquier ser humano. Ella vio por sí misma los problemas que Shizue tenía para contener la fuerza enloquecida de Ifrit. Fácilmente volvería loco a cualquiera—especialmente si ahora era un verdadero rey demonio.

… Pero tal vez no. No tendría razón para aliarse con las naciones humanas, entonces.

Luminous le dijo que Rimuru juró mantener a salvo a la humanidad. Si su corazón humano era cosa del pasado, su declaración de construir su propia ciudad ya no tenía sentido. No había suficiente información para trabajar, pensó Hinata. Su habilidad de Medidor no estaba produciendo ninguna respuesta. Parecía que la verdad todavía estaba escondida en alguna parte.

Además, todo este juego de bolas de cristal era extraño en sí mismo. Podría almacenar muchas horas de metraje si fuera necesario, pero su mensaje solo duró unos segundos. Ella no podía sacudir la impresión de que algún significado oculto acechaba detrás de él.

Además:

El Sacerdote del martes acaba de decir que sabía que Rimuru tenía algo para mí. ¿Por qué?

Reyhiem había presentado su informe. No había dicho una palabra sobre el mensaje de Rimuru. Pero Arze le había preguntado: “¿Tienes algún otro mensaje para nosotros?” y Hinata había captado su elección antinatural de palabras. Las semillas de la duda comenzaban a brotar en su mente, aunque las tragó y se negó a dejarlas brotar sobre su rostro. En cambio, ella simplemente continuó midiendo su posición, sin dejar que ninguna piedra se volcara.

Desafortunadamente, había muy pocos datos para trabajar. Podría tratar de descifrar los números y guiarse por una solución como siempre hacía, pero esta vez no la llevaba a ninguna parte.

“Ah, bueno”, concluyó con un suspiro. “Si me llama, supongo que tendré que explicarle los asuntos en persona”.

Si Rimuru lo quería, no dudaba tanto en un duelo. ¿Pero realmente no había oportunidad de hablar? Ella quería estar completamente segura de eso primero. Si pudiera reunirse con él, tendría su respuesta. Parecía más inteligente que preocuparse por sí misma.

“De cualquier manera, si esto es a lo que se ha llegado, depende de mí resolverlo”.

“¡Es demasiado peligroso!” Nicolaus protestó frenéticamente. “¡No es necesario que salgas tú misma! ¡No con la malicia descarada que claramente tiene para ti!”

No fue suficiente para que Hinata cambiara de opinión. “Nunca lo sabremos con seguridad a menos que entendamos sus intenciones, ¿verdad? Además, tengo que disculparme. ¿No es más prudente reunirse con él una vez e intentar hablar sobre el asunto?”

Había esperado que esto pusiera fin al debate. Pero una vez más, como si esperara el momento correcto, el Clero de los Siete Días habló.

「Je, je, je. ¿Esa es tu decisión? ¡Muy bien! 」

「Que la bendición del dios Luminous te proteja 」

「El rey demonio Rimuru es una amenaza, sí 」

「Pero incluso si sus conversaciones se vuelven agrias, no hay necesidad de preocuparse 」

「Ciertamente tienes lo necesario para derrotarlo 」

「Pero, Hinata, te estás olvidando de algo 」

「De hecho. La presencia de ese dragón 」

「¡Me temo que ni siquiera tú podrías derrotar a semejante amenaza! 」

「No sobreestimes tu fuerza, Hinata 」

「Ningún ataque jamás perturbaría a ese dragón 」

「Pero anímate, Hinata 」

「Te dejaremos tener esto 」

「¡Se llama Dragon Buster! 」

Ugh. ¿Pueden ser más desvergonzados al respecto? Todo lo que dije fue que hablaría con él, pero ya me están empujando a intercambiar golpes. Y su objetivo es que me ocupe de Veldora, ¿verdad? ¿O es eso…?

El Clero de los Siete Días era una banda de ex humanos que disfrutaban de la aprobación personal de Luminous. Su fe era estrictamente para ella. Hinata podía entender si querían que ella eliminara un dragón. Luminous estaba claramente preocupada por él… pero ella ya sabía que esa no era la única motivación.

Ellos estaban asustados. Temerosos de que los afectos de Luminous se alejaran de ellos hacia un nuevo prodigio. Por eso les entusiasmaba tanto entrenar a la generación más joven. Por qué planearon activamente eliminar a cualquiera en su camino.

Esos tontos. No significan nada más que daño para Luminous…

Pero Hinata no hizo nada para desafiarlos. Esa fue la decisión de Luminous, y Hinata no estaba en condiciones de tomar medidas. En cambio, mantuvo la calma.

“Con mucho gusto lo aceptaré”, entonó mientras tomaba el Dragon Buster de Vena, el sacerdote del viernes. Él y sus cómplices le dieron un gesto de satisfacción.

「Espero que todo vaya bien para ti 」

「Si lo peor llega a suceder, esa espada te protegerá 」

「Y si el esfuerzo termina en fracaso, la responsabilidad recaerá sobre tus hombros 」

Y con eso, el Clero se despidió. “Hinata-sama…”

Los paladines intentaron defender su caso. Ella se despidió de ellos y dirigió una rápida mirada a Louis detrás de la cortina.

“Está bien. Tienes tus tareas. Se suspende esta sesión conjunta”.

Los Tres Guerreros Sabios se sentaron allí, con las lenguas silenciadas a pesar de lo que tenían que decirle. Los paladines lo aceptaron dócilmente, respetando las elecciones de su líder.

***

Hinata se despertó de un sueño ligero.

Toda esa reflexión absorta en sus recuerdos debe haberla hecho quedarse dormida. Podía detectar el aroma del café cuando su conciencia comenzó a aligerarse. Nicolaus, muy alegre de pasar su tiempo con ella, podía ser visto preparando el desayuno en la habitación contigua.

“Ah, ¿estás despierta?”

Este era el cardenal Nicolaus Speltus—un hombre que, según Hinata, se describía mejor como inusual. Era un consejero de confianza del Santo Emperador, el líder supremo de Ruberios, lo que lo colocaba en la cima del poder en la tierra. Pero cuando trataba con Hinata, él era tan firme y amoroso como un cachorro.

“Ven, el desayuno está servido. ¿Te gustaría comer?”

Era casi cómico. Es difícil imaginar a alguien como él preparando el desayuno para otra persona. Para cualquiera que lo conociera, Nicolaus era un demonio con máscara de santo.

“Sí. Gracias”.

Nicolaus felizmente asintió de vuelta.

Era la primera comida que Hinata podía decir honestamente que disfrutó en mucho tiempo. Su trabajo apenas le había dado tiempo para dormir últimamente—pero ahora estaba llegando a su fin.

“… ¿Te vas?”

“Sí. Ese es mi trabajo”.

“Pero fui yo quien ordenó a Reyhiem que viniera aquí…”

“Y yo soy quien te deja hacerlo sin hacer comentarios. No necesitas preocuparte por eso”. “No hay alguna manera de convencerte… eh, ¿no es así?”

“Ya basta. Deja de preocuparte. No hay garantía de que se convierta en una pelea”.

… Y si lo fuera, no se garantizaba que fuera una derrota. Hinata todavía tenía un truco bajo la manga— no una tonta Dragon Buster, sino algo mucho más elevado, más noble. Además, Luminous le había dicho personalmente que se contuviera.

Ella no tenía ninguna intención de morir. Si se trataba de golpes, si Rimuru ascendía o no, ella creía que todavía era un objetivo superable—por ahora. No había nada de qué preocuparse.

No estaba 100 % segura de la victoria, pero tenía mucha experiencia en atacar objetivos más grandes que ella. Además, incluso tenía más de un as bajo la manga. Era una mañana encantadora. No era necesario estropearla con una charla tan sombría.

“Funcionará bien, Nicolaus. Como siempre. No necesitas preocuparte por nada”. Ella sonrió—una pequeña y gentil sonrisa. Sin un cálculo cuidadoso detrás de ella.