Overlord

Volumen 13: El Paladín del Reino Sagrado

Capítulo 7: Salvador de la Nación

Parte 1

La liberación de Kalinsha había sido sorprendentemente simple.

La combinación de los Zerns que se rebelaban, la absoluta falta de personal demihumano comparado con el tamaño de la ciudad y la ausencia del demonio secuaz que les comandaba, significaba que era una conclusión predecible. Por supuesto, hubo muchas bajas en ambos bandos, pero las pérdidas para el Ejército de Liberación del Reino Santo fueron sorprendentemente leves considerando que habían logrado retomar una ciudad tan grande.

Una de las principales razones de ello había sido Neia, que llevaba el Ultimate Shootingstar Super en la espalda.

Por supuesto, CZ había ayudado desde las sombras, pero Neia y su espectacular arco habían sido una vista majestuosa que había inspirado profundamente a la gente.

Y así, Neia se paró sobre una plataforma y se dirigió apasionadamente a la audiencia reunida en la plaza.

Ella les dijo.

“Que no había rey más grande en este mundo que el Rey Hechicero.”

Lo primero que había hecho Neia después de liberar a Kalinsha fue pedir apoyo para ir a buscar al Rey Hechicero.

Los Zern hicieron su parte e interrogaron a los cautivos demihumanos acerca de las Colinas de Abelión, pero ella todavía carecía severamente de recursos materiales, información, experiencia y cosas por el estilo.

Una cosa sería que lo intentaran tantas veces como quisieran, pero era difícil enviar repetidamente grupos de búsqueda y equipos de rescate a territorio enemigo. En otras palabras, tenían que hacerlo bien la primera vez. Siendo así, no bastaría con ningún tipo de preparativos. Por ello, había decidido capitalizar el hecho de que muchas personas habían sido liberadas gracias a la liberación de Kalinsha y solicitar su ayuda en diversas esferas.

Sin embargo, la gente no ofreció su ayuda inmediatamente después de que fue solicitada. Incluso después de recuperar Kalinsha, había muchas otras ciudades que habían sido capturadas, así como muchas personas que habían sido encarceladas o que habían perdido la pista de sus familiares. Neia estaba tratando de venderles los beneficios de ayudar al Rey Hechicero para mover sus corazones.

Sin embargo, a medida que aumentaba el número de ayudantes, el contenido de sus discursos comenzaba a cambiar gradualmente.

La gente que había venido a escuchar a Neia hablar del Rey Hechicero era gente que el Rey Hechicero había rescatado una vez. Eran personas que habían probado el dolor más puro y que ahora querían aferrarse a un ser poderoso para sanar el trauma emocional que quedaba en sus almas.

Aquellos que conocían la grandeza del Rey Hechicero podían ser considerados sus camaradas.

Era una segunda naturaleza para Neia contarles alegremente sobre la magnificencia del Rey Hechicero.

Poco a poco, la gente que no conocía al Rey Hechicero comenzó a participar también. Estos eran los amigos de aquellos que habían sido rescatados por el Rey Hechicero. A medida que se corrió la voz, más y más gente sin parentesco vino a escuchar las palabras de Neia.

Con la visera puesta, Neia les habló con entusiasmo de la grandeza del Rey Hechicero durante la liberación de la ciudad y la batalla con Jaldabaoth.

No habría podido hablar tan fácilmente hace varias semanas. Se habría puesto tensa ante los ojos del público y se habría quedado sin palabras mientras su mente se quedaba en blanco. Pero después de dirigirse a las multitudes una y otra vez, finalmente se daba cuenta de que no necesitaba expresar sus propios pensamientos, sólo pintar un cuadro de la gloria del Rey Hechicero para la audiencia con sus palabras. Neia se había convertido en una oradora elocuente.

Sí, ahora hablaban de ella como la predicadora sin rostro.

Y entonces…

“¡Así, Su Majestad es verdaderamente incomparable! ¡¿Cómo puede haber otro rey que se preocupe tanto por la gente?! Sí, sé lo que quieres decir. Después de todo, Su Majestad Calca Bessarez es también una excelente reina, sin embargo… ¡¿Alguien aquí ha oído hablar de un rey que llegaría tan lejos por la gente de otra nación?! ¡Tú!”

Neia señaló a uno de los miembros de la audiencia frente a ella.

“¿Has oído hablar de un rey que salió solo para salvar del tormento al pueblo de otra nación?”

“Eh, ah, no, eso, nunca había oído… Algo así… Antes…”

Mientras los ojos de todos se concentraban en él, la voz del hombre al que habían llamado se fue apagando poco a poco.

“¡Excelente respuesta! ¡Así es exactamente!”

Las filas de gente junto a Neia en el escenario se unieron a la gente de la audiencia que compartía los puntos de vista de Neia, para aplaudir al hombre mientras Neia lo alababa.

El hombre se sonrojó y parecía un poco tímido.

“En verdad, comprobamos si algún otro rey había hecho tanto ¡Pero no! No importaba lo mucho que buscáramos, no podíamos encontrar un rey como el Rey Hechicero.”

Había reyes que habían liderado ejércitos para rescatar países vecinos, pero era un hecho que no había reyes que hubiesen ido solos.

“Piénsalo ¡Un rey va a ayudar a la gente de otro país sin importar el riesgo que corra! ¡Nunca se ha hecho antes! ¡Sólo el Rey Hechicero!”

Neia se detenía y luego continuaba.

“¡Sólo Su Majestad! ¡Sólo un rey así merece ser llamado un rey justo!”

“¿Pero podemos confiar en él? ¿¡Acaso no es un no-muerto!?”

Neia respondió a la pregunta de la audiencia con una suave sonrisa. Al principio, Neia había pensado lo mismo. En otras palabras, eran como ella misma del pasado. Simplemente en esos momentos no lo sabía, no lo entendía.

Ella le haría ver… No, le abriría los ojos, como si hubiera abierto los suyos y los de los demás. Con ese sentimiento en su corazón, Neia se dirigió a la multitud.

“¡Sí! ¡Su Majestad es un no-muerto! ¡Es normal que todos se sientan incómodos! Es un hecho que los no-muertos son monstruos aterradores. No tengo intención de decir que todos los no-muertos son buenos. Muchos no-muertos son malvados y no hay duda de que odian a los vivos.”

Ahora que todo el mundo la escuchaba con seriedad, Neia se daba cuenta del estado de ánimo en el ambiente y declaró con fuerza su conclusión.

“¡Sin embargo! ¡Hay excepciones para todas las cosas! Así como puede haber un día cálido en invierno, así como un brote puede florecer de una rama marchita, así como una brillante estrella fugaz puede atravesar la noche más oscura. También lo es Su Majestad, un ser no-muerto que ayuda a los vivos. Debes haber oído las historias de la gente que rescató. También es posible que algunos de ustedes hayan sido rescatados por él. Entonces, basándote en lo que sabes que es verdad ¡Tienes la prueba de que no estoy mintiendo!”

Después de verificar que no había objeciones por parte de la multitud, Neia habló en un tono melancólico y sombrío.

“…Esta vez, la línea de defensa se rompió y los demihumanos entraron corriendo como una avalancha. ¿Una tragedia así sólo ocurrirá una vez? ¿Alguien cree que no sucederá una segunda vez?”

El silencio del público hablaba por ellos.

Por supuesto que esperaban que no volviera a ocurrir, pero nadie podía creerlo.

“Entiendo perfectamente lo incómodos que se sienten. Tal vez la generación de nuestros… Los hijos de todos nosotros puedan descansar tranquilos. Después de todo, la tragedia que acaba de ocurrir nos estimulará a una vigilancia incansable… ¡Sin embargo!”

El tono de Neia se hacía más fuerte.

“¿Alguien puede garantizar que una tragedia así no se repetirá en la generación de nuestros nietos o en la de los nietos de nuestros nietos? ¡¿Alguien se atreve a decir que pasó una vez, para que no vuelva a pasar?! Por eso debemos prepararnos, para que nuestras defensas no vuelvan a ser violadas.”

Las voces que decían “Sí” y “Así es” empezaron a flotar entre la multitud.

“Parece que todo el mundo está de acuerdo, pero en un futuro lejano, en una época en la que esta tragedia no es más que un recuerdo lejano ¿Puede el pueblo mantener su fuerza? ¿Creen que podemos poner el doble o el triple de fuerzas en la línea de defensa?”

El presupuesto militar agotaría las reservas nacionales y desplegarían una cantidad intimidante de fuerza de combate, pero no tendrían resultados obvios que mostrar.

“Confío en que haya gente que sirvió en las fortalezas durante su reclutamiento. Entonces por favor recuerden los gastos diarios y las provisiones que se consumían en ese entonces; si se triplicaran ¿No creen ustedes que sería una gran carga para la nación? En ese momento ¿Creen que un país que sólo conoce esa tragedia de memoria continuará sus esfuerzos?”

Mientras el entendimiento se mostraba en las caras de su audiencia, Neia pronunció su conclusión.

“¡Por eso necesitamos la protección de Su Majestad!”

“¡Por qué! ¡Por qué debemos buscar la ayuda de los no-muertos!”

Sonó la misma voz de antes.

Era el hombre que la había interrogado antes. La gente como él tranquilizaba a Neia. La gente más dura era la que no reaccionaba. Cuando eso sucedía, ella se sentía incómoda sobre si sus palabras habían llegado a ellos.

Los partidarios de Neia habían sugerido plantar a algunos detractores como él en la audiencia de antemano, pero Neia se había negado. Del mismo modo, ella había rechazado la idea de plantar topos en la audiencia.

“Digo esto precisamente porque es un no-muerto. Su Majestad es poderoso, pero lo más importante es que es un no-muerto. De esa manera garantizamos que, en ese futuro lejano, seguirá vivo, seguirá existiendo.”

“Pero… Pero oí que el Rey Hechicero cayó en batalla y murió.”

“Ese rumor es verdadero y falso al mismo tiempo. Lamentablemente, la primera parte es cierta. Su Majestad gastó mucho maná y lanzó muchos hechizos para salvar a los que éramos impotentes y al final fue derrotado por Jaldabaoth. Pero la segunda parte es falsa. ¡Su Majestad no está muerto! La existencia de CZ lo demuestra a todos.”

Esta era la señal para que CZ, una de las figuras clave en la liberación de Kalinsha, entrara por el costado.

La audiencia dio un grito de asombro y se escucharon murmullos de adoración a “CZ-sama”.

“…Mmm.”

CZ mantenía la cabeza alta e hinchó el pecho.

“Una vez, fue una de las sirvientas demonio al servicio de Jaldabaoth, pero luchó junto a nosotros en la Batalla de Kalinsha. Eso es porque Su Majestad le arrebató el control de las manos de Jaldabaoth.”

Mucha gente había visto a los demihumanos asesinados por CZ sin pausa durante la batalla. La gente que se dirigía a ella como -sama probablemente había sido ayudada directamente por ella.

CZ era muy popular. Aunque una vez había sido una doncella demonio de Jaldabaoth, seguía siendo muy bonita y lo que era más importante, se sentía joven. Se podría decir que era difícil mantener la hostilidad contra ella.

Neia le había preguntado una vez a CZ si el Rey Hechicero había considerado esto cuando la ató a su servicio. CZ le había respondido “Tal vez”.

“CZ fue atada por la magia de Su Majestad y ese lazo o atadura permanece en efecto mientras el Rey Hechicero aún viva. En otras palabras, ella es la prueba de que Su Majestad aún vive.”

Cuando el aire se volvió eléctrico, Neia levantó los brazos para indicar que todos debían estar callados, porque no había terminado de hablar.

“Estoy segura de que todos se preguntan por qué Su Majestad aún no se ha mostrado. La verdad es que yo tampoco lo sé. Sin embargo ¡No puedo imaginar que un señor tan compasivo nos abandonaría! Debe haber alguna razón por la que no pueda volver aquí inmediatamente. No sé si eso se debe a las consideraciones de Su Majestad o si ha surgido algún peligro. ¡Y es por eso!”

La voz de Neia resonaba por la plaza silenciosa.

“¡Por eso les suplico a todos ustedes por su fuerza! Por favor, préstenme la fuerza para encontrar a Su Majestad. Incluso si apostamos nuestras vidas a caminar a lo largo y ancho de las colinas de Abelión, donde viven los demihumanos antes de encontrar a Su Majestad, el Reino Santo todavía no puede pagar completamente la deuda que le debemos. Y ya he dicho esto antes, pero Su Majestad sólo vino a luchar contra Jaldabaoth, pero terminó luchando contra los demihumanos en nombre de nosotros los débiles, desgastando así sus fuerzas y conduciendo a su derrota.”

Neia levantó la voz aún más fuerte mientras gritaba.

“Y es por eso que… ¡Todos! ¡Es por eso que debemos pagar la deuda que tenemos con la persona que vino a salvarnos! ¡Ese gran señor vino solo a salvarnos! Incluso si es un no-muerto ¡No pretendo ser una ingrata! Y por eso, hago un llamamiento a la gente que trata de pagar la deuda a Su Majestad de alguna manera.”

Neia se detuvo un rato para dejar que la participación aumentase antes de volver a gritar.

“¡Busco gente que me ayude a encontrar a Su Majestad! ¡Pero usted no necesita ir en persona! Tus habilidades, tus conocimientos, todo lo que puedas aportar será útil. ¡Por favor, préstenme su fuerza! ¡Por favor, ayúdenme!”

Neia inclinó la cabeza y a su lado, CZ también.

“Ohhhhh.”

La multitud rugió.

Después de levantar la cabeza, Neia terminó así.

“…Estoy segura de que hay algunos de ustedes que no pueden creer basándose sólo en mis palabras. Sin embargo ¿Qué tal si le preguntas a la gente del Ejército de Liberación que liberó a Kalinsha? De esa manera, estoy segura de que creerán que no estoy mintiendo.”

Después de regresar a su habitación, Neia se desplomó en su silla.

“Gracias por tu duro trabajo, Baraja-sama.”

La persona que se dirigía a ella era una mujer que parecía muy amable, aunque un poco triste.

Parecía tener veintitantos años y sus rasgos distintivos eran un par de amplios pechos que atraían los ojos de los hombres y una cabeza de pelo corto. Aparentemente, una vez había sido largo, pero había sido cortado en un campo de prisioneros.

Ella era parte del equipo de apoyo que Neia había establecido. Los partidarios de Neia querían un nombre para su grupo, así que se llamaron a sí mismos la Unidad de Rescate del Rey Hechicero.

Su trabajo era ayudar a manejar su vida diaria cada vez más ocupada.

Aunque sólo había pasado medio mes desde que se conocieron, esta mujer se había vuelto irremplazable para Neia. Eso se debía a que había completado sus tareas asignadas, limpieza, lavandería, cocina y varias otras, con una perfección consumada.

“Ahh, gracias.”

Neia se limpió la cara con la tela que la mujer le había ofrecido y la sensación de frescor se sentía muy placentero en su cara ardiente.

Neia dijo””whew”” de una manera que parecía muy parecida a la de un hombre de mediana edad antes de poner la toalla sobre la mesa y volverse hacia la mujer que inmediatamente la recuperó.

“Ah, aunque lo he estado diciendo todo este tiempo, por favor no me llames -sama. Después de todo, no soy tan especial.”

“¿Qué dice? Usted habla por Su Majestad en este país y actúa en su nombre. No dirigirme a ti como -sama sería grosero.”

El hecho de que una mujer mayor que ella dijera esto molestaba a Neia.

Este era un problema sólo experimentado por aquellos que no estaban acostumbrados a una posición superior.

Hablando de eso, Neia no era una oradora ni nada de eso. Más bien, se preguntaba cómo había terminado en esa posición.

Neia sentía que CZ, que estaba mirando fijamente en blanco mientras estaba acostada casualmente en un sofá, encajaba mejor en la descripción.

La grandeza del Rey Hechicero debería haber sido obvia para todos desde un punto de vista objetivo. Ella simplemente estaba declarando lo obvio, no argumentando a su favor y no tenía la intención de comenzar a predicar ninguna forma de creencia u opinión organizada.

Aunque Neia había empezado a hacerlo por su propia voluntad, nunca había esperado que las cosas salieran así.

“Entonces, me retiro. Por cierto, Beldran Moro-shi desea conocerla.”

“Entiendo. ¿Puedes ayudarme a llamarlo? Gracias por tu arduo trabajo de hoy.”

La mujer que dirigía la vida diaria de Neia se inclinó ante ella y luego abandonó la habitación. Un hombre entró, como para cambiar de lugar con ella. La mujer tenía aversión a los hombres y les temía y se sentía incómoda cuando estaba en el mismo lugar que los hombres. Por lo tanto, ella había elegido excusarse.

“Baraja-sama, me disculpo por molestarla mientras está descansando. ¿Puedo pedirle algo de su tiempo?”

Beldran Moro.

Tenía el cuerpo robusto de un hombre de unos cuarenta años, pero la parte de él que más destacaba era el escaso cabello.

La familia Moro tenía una tradición como mayordomos de notables casas nobles y en el pasado él también había trabajado como mayordomo. Por eso era el secretario del equipo de apoyo, para aprovechar al máximo sus habilidades.

Neia había tenido mucha suerte de conocer a alguien como él cuando fundó el grupo. Si ella no lo hubiera conocido, su cabello se habría vuelto blanco a una edad temprana.

“No, está bien. ¿Qué es esto?”

“Gracias por concederle a su sirviente unos minutos de su tiempo, permitiéndome presentar un informe. Quiero decir que nuestra organización cuenta ahora con más de 30.000 miembros.”

“¡Ah, eso es maravilloso! ¡Pensar que ganamos tanta gente que entiende la grandeza de Su Majestad! ¡No, eso era de esperar. Su Majestad es una persona increíble, después de todo!”

CZ asintió y dijo.

“Mhmm.”

La organización tenía ahora más miembros que la población de una pequeña ciudad. De los 3.500.000 de habitantes del Reino Santo del Norte, alrededor del 1% pertenecía ahora al grupo.

“Nuestros simpatizantes han expresado el deseo de que un símbolo de algún tipo muestre su pertenencia al grupo.”

“Ya veo… De hecho… Eso… Tiene sentido.”

“Ciertamente. Algunos artículos que se pueden llevar para indicar que son miembros son esenciales para fomentar un sentido de seguridad y pertenencia.”

Mhm, Neia asintió. Estarían muy contentos de tener algún símbolo de solidaridad, algo relacionado con el Rey Hechicero. Neia también quería uno.

“Por favor, utilice los mejores medios a su disposición. Sin embargo, no quiero que demos un trato preferencial basado en donaciones en efectivo y cosas por el estilo.”

“…unoff…fan…oup…”

Neia se daba cuenta de algo que ni siquiera su agudo oído podía analizar por completo. Y esto la desconcertaba.

“CZ-sempai ¿Qué has dicho?”

Preguntaba Neia.

“…Nada.”

“…¿En serio? Aún así, si cometo un error al hablar de Su Majestad, deberías decírmelo.”

Neia volvió la mirada hacia Beldran. Recientemente, había más y más gente que permanecía imperturbable incluso cuando ella los miraba y eso hacía muy feliz a Neia.

“Lo llevaremos a la etapa de producción. Ahora bien… ¿Puedes contarme sobre el resto de mi agenda?”

“Sí, Baraja-sama. Aproximadamente dos horas después, los partidarios organizarán una actividad de ” Día de Acción de Gracias del Rey Hechicero ” y está previsto que usted participe y hable de las grandes hazañas de Su Majestad.”

“Ya veo.”

Neia estaba muy emocionada. Habiendo descubierto que el Rey Hechicero era justicia, sintió una sensación de camaradería y cercanía con los seguidores que podían entender cómo se sentía y disfrutó mucho hablando con gente que compartía sus puntos de vista.

“Además, hay gente que quiere que presencie los frutos de su entrenamiento. Dado que esta muy ocupada ¿Debería rechazarlos?”

Neia había fundado recientemente una unidad de guardia de honor y actualmente los estaba entrenando intensamente. Tanto Neia como CZ habían participado en esa formación.

Para Neia, que sentía que la debilidad sólo sería una carga para el Rey Hechicero, trabajar duro para hacerse fuerte era una segunda naturaleza. Si la participación de Neia podía animar el estado de ánimo y motivarlos, entonces tenía que unirse a ellos.

“No, me gustaría estar allí con ellos.”

“Estoy seguro de que estarán encantados… Y aunque este resumen de los acontecimientos era bastante básico, es todo lo que tengo para informarles. En cuanto al tiempo que tomará reunir a los seguidores… El tiempo de preparación será de una hora, así que por favor, descansen hasta entonces.”

Beldran inclinó la cabeza y salió de la habitación y después de verlo salir, Neia se levantó de su silla y caminó hacia el sofá donde estaba CZ. Luego se recostó junto a CZ y la abrazó fuertemente, como si estuviera tratando de aplastarla con su cuerpo.

“…Buena chica, buena chica.”

CZ era más baja que ella misma, pero le dio palmaditas en la espalda a Neia de una manera tranquilizadora, como lo haría una madre por su hijo.

“¿Cuándo podremos ir a buscar a Su Majestad… Ha pasado un mes desde entonces…”

La gente que buscaba en la región este del Reino Santo no había encontrado al Rey Hechicero y aunque había una posibilidad distinta a cero de que no lo hubieran encontrado, era casi una conclusión obvia que había caído en la tierra de los demihumanos, las Colinas de Abelión. Por lo tanto, tuvieron que hacer amplios preparativos, pero hacerlo simplemente estaba llevando demasiado tiempo.

De los 3.000 Zern que habían traicionado a Jaldabaoth, 2.800 de ellos se habían ido con su príncipe al Reino Hechicero, mientras que los 200 restantes habían ido a las colinas a recoger información, pero no habían encontrado nada hasta entonces.

“…No debes rendirte.”

“¡Lo sé! Pero, pero…”

Neia abrazó más fuerte a CZ. Respiró profundamente el aroma, como el del té negro, que provenía de ella.

La mera presencia de CZ era suficiente para borrar el malestar de Neia.

Eso era así porque su existencia era la prueba de que el Rey Hechicero estaba vivo.

“… Estará bien. Ainz-sama es bondadoso.”

“Ah, así es, CZ-sempai.”

“…Por lo tanto, deberías conseguir más apoyo y elaborar un plan de búsqueda que no pueda fallar.”

“Ah, así es, CZ-sempai.”

“…Así, Ainz-sama será feliz.”

“Ah, así es, CZ-sempai.”

“…Neia. Me gustas. Ahora que me he acostumbrado, tu cara es muy linda.”

“…Bastante linda…. Hablando de eso, debes estar muy aburrida porque no puedes salir, CZ-sempai. ¿Iremos juntas a algún lado la próxima vez?”

La extraordinaria belleza de CZ, prácticamente esculpida, atraía mucha atención, pero si la gente conociera su verdadera identidad como sirvienta demonio, las miradas dirigidas a ella se convertirían en miradas de miedo y precaución. Muchos de ellos habrían exagerado delirios como “Me va a robar el alma”, que surgieron de las historias en las que demonios se transformaban en hermosas mujeres para reclamar almas como parte de un trato. Sin embargo, Neia sentía que los demonios tenían derecho a elegir a sus parejas. Para empezar, siendo que ella era una subordinada del misericordioso Rey Hechicero, esta sirvienta demonio posiblemente no deseará las almas de la gente a su alrededor, mucho menos querrá encantar a los suyos…

Aún así, había habido cosas problemáticas que no podían evitar y Neia, como escudera del Rey Hechicero, no sería capaz de enfrentarse a él si ella terminaba causando problemas a CZ, su subordinada. Por supuesto, Neia también comprendía que CZ era tan poderosa que no le haría daño.

Por esa razón ella pasó mucho de su tiempo aquí, pero ahora que había más gente en su organización, debería estar bien llevarla donde los partidarios se reunían.

“…Muy bien, iremos juntas como una especie de práctica.”

“Muy bien, preparémonos, entonces. Aunque, esas ropas de sirvienta son un poco llamativas… ¿Podrías cambiarte a algo más ordinario?”

“…El doctor… Ejem. No hay problema. Préstame ropa. Te dejaré la elección a ti.”

“…Lo siento, pero nunca tuve a nadie con quien salir y no tenía ningún interés en la ropa, así que no estoy segura de poder elegir ropa para ti.”

CZ palmeó suavemente los hombros de Neia. Mientras se veía sin emoción a primera vista, Neia podía entender su calor maternal. Después de eso, CZ se señaló a sí misma con el pulgar.

“…Déjamelo a mí.”

“¿En serio?”

El descubrimiento de que los gustos de CZ eran inesperadamente buenos sería un asunto para más tarde.