Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Como Derrotar A Un General Del Rey Demonio

Parte 4

Snow tenía una cara tranquila mientras respondía a mi pregunta. Mientras ella levantaba lentamente su taza para tomar otro sorbo…

— Deja de bromear, ¡te ves mucho más vieja! ¿¡No eras mayor que yo!? Definitivamente pensé que eras más vieja que yo con ese cuerpo y actitud arrogante.

— ¡Pffffffffffhhhh!

Snow escupió su cerveza por mis comentarios.

— Kyaa… ¡mis ojos, mis ojos!

Debido a la cerveza en sus ojos, Grimm se cayó de su silla de ruedas y se revolcaba en el suelo.

Como si se estuviera ahogando un poco, Snow tenía una cara que lloraba mientras se limpiaba la boca.

— ¡Bastardo, puedo ser un caballero, pero también soy una mujer! ¡¿Cómo te atreves a decir que me veo vieja?!

— ¡Eres muy ruidosa para alguien más joven que yo! Estás debajo de mí en edad y rango, ¿cómo te atreves a hablarme así?

Después de sentarme en mi silla mientras actuaba a lo grande, arrojé algunas monedas a Snow.

— Hey tú, ve a comprarme un poco de pan.

— Como si fuera a ir. ¡Deja eso a los empleados!… En serio, si eres mayor que yo, ¿qué tal si actúas un poco más adecuadamente? Sé un poco más consciente de que eres un comandante…

Por las palabras de descontento de Snow, los ojos de Rose se iluminaron mientras sus manos dejaban de moverse.

— ¡Finalmente, Snow-san ha reconocido al Comandante como el Comandante! 」

— ¡No-no! ¡Solo estaba explicando la determinación y la responsabilidad de un comandante…!

— ¡Alguien, alguien que me traiga una toalla!

Incluso nuestro molesto alboroto no podía compararse con la bulliciosa atmósfera del bar.

Incluso los ciudadanos de este país escucharon la noticia de nuestra victoria, por lo que todos se emborracharon para celebrar esta hazaña.

Al estar atrapados en el magnífico estado de ánimo esta noche, estábamos disfrutando del tipo de fiesta que rara vez se da.

—… Hooo… Ahora que lo pienso, ¿por qué Alice no salió esta noche?

Grimm me preguntó eso mientras su cara estaba teñida de rojo por beber quién sabe cuántas cervezas.

No es que pueda decir que ella es una androide que no puede comer comida…

— Bueno, ya ves, sobre Alice… No hay forma de que sea una crianza adecuada para una niña estar en una taberna hasta altas horas de la noche. Así que la devolví a mi habitación.
Como si estuviera un poco sorprendida por lo que había escuchado, tomó un par de tragos más de su cerveza y abrió la boca.

— No creo que puedas hablar sobre crianzas y otras cosas después de llevarla al campo de batalla… Esa niña, aunque es bastante malhablada, creo que tiene una cantidad terradora de talento. Como debería decirlo Su inteligencia está en otro nivel. El otro día, escuché un rumor increíble de que ella leía todos los libros almacenados en la biblioteca del castillo. Y ante vi a Alice-san negociando todo tipo de cosas con los comerciantes en el mercado.

— Gulp, gulp… ¡Puah…! ¡Antes vi a Alice llevar algunas cosas a la sala de curanderos!

Parece que ha estado ocupada yendo a lugares sin que yo lo sepa.

— ¿Un comerciante y un sanador? Oi No. 6, escuché que las últimas armas y artículos son de la más alta calidad. Los comerciantes dicen que se ven bastante poderosos, y también escuché que se están lanzando a la venta varios medicamentos nuevos… ¿Crees que esto está relacionado con Alice?

— No lo sé.

Aunque dije que no sabía, sin duda está relacionado con Alice.

Snow me miraba con recelo mientras lamía las últimas gotas de alcohol en su taza.

—… Hmmm. Bueno, realmente no me importa lo que ustedes hagan con sus nuevos productos. En este momento, Alice y ustedes son miembros de los que nuestro escuadrón no puede prescindir. Pero, no entiendas mal. ¡Aún no te he reconocido!

— Mira Rose, esto es lo que llamas tsundere. A pesar de que ella está diciendo ese tipo de cosas, ella ya está enamorada de mí y realmente no puede contenerlo.

— ¡Heh…! Entonces, cuando Snow-san desafía al comandante, ¡es porque está tratando de ocultar sus sentimientos de amor! ¡He aprendido algo nuevo hoy!

— ¡No empieces con eso, te golpearé y te cortaré! Desde el principio, debería haberlo hecho la primera vez que te conocí…

— ¡El chico guapo de allí, otra ronda…!

El tiempo seguro vuela cuando te estás divirtiendo.

Esta noche fue la primera vez desde que llegué a este mundo, que sentí que el tiempo pasaba demasiado rápido.

***

Un No. 6 totalmente ebrio estaba apoyado en mi hombro mientras era arrastrado contra su voluntad.

El resto de los camaradas que salieron con él comenzaron a reírse al ver lo rojo que era su cara.

— Comandante, ¡gracias por la fiesta! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que pude comer tanto!

— ¡Del mismo modo, gracias por la comida! Ahora Rose, pasa el rato conmigo un poco más. Por alguna razón, ¡siento que esta noche puedo establecer un nuevo récord!

Al escuchar los comentarios algo peligrosos de Grimm, Rose, mientras empujaba la silla de ruedas.

— Paremos~. Mi barriga está completamente llena y quiero irme a dormir~. Si quieres ir, ve tú misma~. También en el testamento de mi abuelo, él escribió que no me quedara afuera toda la noche~

— Si no vienes, entonces ¿quién será el testigo de mi nuevo record? Ahora, vamos a mostrar a todas las parejas haciendo cabriolas por la victoria de hoy, ¡cómo demonios realmente se celebra!

— Ah………

Después de despedirme de Rose, quien estaba siendo arrastrada por Grimm, No. 6 y yo comenzamos a dirigirnos hacia el castillo.

— ¡Fuhahaha, bebí tanto! Oi, ¿esa empleada no era muy linda? Solo toqué su culo un poco, ¡pero ella reaccionó tanto! ¡Fue refrescante, así que fue muy agradable!

Mientras decía eso, el emocionado No. 6… No, era como un hombre estúpido hablando de cosas idiotas.

—… ¿Puedes ser un poco más consciente de que eres un caballero de este país? La única manera de curar tu estupidez es probablemente solo con la muerte, pero como soy un caballero como tú, me están viendo de la misma manera que tú.

— ¡Deeetente, solo estaba siguiendo la etiquetas de ser un combatiente! ¿Ni siquiera sabes lo que está escrito en el manual? Si ves a una simpática camarera, es un cumplido decir: ‘¡Eh, eh, eh, tienes un buen culo, sírveme una bebida!’

Tal vez es porque está bastante borracho, pero las palabras que salen de su boca son más extrañas que de costumbre.

— Realmente… ¡No es así, es de esta manera! ‘¡Oi, idiota! ¡No intentes flojear!’

Arrastré al tropezón No. 6 al cuartel del castillo en contra de su voluntad y finalmente logré llevarlo a su habitación.

— Oh, No. 6, ¿has vuelto? Veo que te emborrachaste de nuevo. ¿Cuánto bebió este idiota?

Como si estuviera esperando el regreso de No. 6, tan pronto como llamé a la puerta, Alice salió de inmediato.

— Fue terrible. Él les estaba diciendo que trajeran todas las bebidas. Siguió gritando que hoy era un hombre muy rico y comenzó a comprar rondas para todos…

— Bueno, es imposible para él ahorrar dinero. No hay forma de ayudarlo porque si tiene dinero, lo gastará todo. Buen trabajo trayéndolo de vuelta.

Algo se siente un poco desagradable cuando un niño pequeño te habla de esta manera. Este idiota todavía estaba hablando de ser mayor…

— ¡Ey, Snow-chaaaaan! ¡Buen trabajo en tu tarea de escoltar a tu superior! ¡Vamos, dame un beso de buenas noches!

— ¡No agregue ‘chan’ a mi nombre, borracho tonto! ¡Deja de decir cosas estúpidas y date prisa y vete a dormir!

Después de dejar al borracho diciendo cosas inútiles, me apresuré a ir a mi habitación. Por Dios… Ese tipo realmente logro sobrevivir hasta ahora.

Si lo pienso, fue un idiota irrespetuoso desde la primera vez que lo conocí. Bueno, ahora, al menos puedo reconocer sus habilidades…

De todos modos, ¿qué pasaba con él llamándome ‘Snow-chan’?

— No. 6, bastardo, me estás tratando como una tonta hasta el final… ¡definitivamente te cortaré con mis propias manos algún día!

Bueno, después de luchar en el mismo escuadrón hasta ahora, entiendo que ya no puedo hacer tal cosa.

Al principio, realmente no quería reconocerlo. Pero ese hombre está por encima de mí en…

— Hooh, para decir que vas a cortar No. 6-dono. Eso es algo que no puedo pasar por alto. Después de sorprenderme con la voz inesperada, di media vuelta y…
— Consultor…

Allí estaba un hombre que llevaba un sombrero para disimular su cabello ralo. Él también tenía una cicatriz en un ojo.
— N-no, consultor-dono, eso fue solo… en realidad no quise decir No. 6 específicamente…

Bueno, siempre digo que voy a cortarlo o matarlo frente a todos, así que realmente no hay necesidad estar tan nerviosa tan de repente…

Cuando estaba a punto de continuar mi explicación, el consultor levantó su mano para detenerme.

— Está bien, está bien. Entiendo lo que estás sintiendo. Un hombre irrespetuoso que no conoces de repente aparece y comete ese acto idiota. De alguna manera, esa responsabilidad recayó en usted y fuiste degradada, mientras que ese hombre de repente se convirtió en un comandante. Y comenzó a lograr muchas cosas utilizando métodos clandestinos uno tras otro. No hay forma de que no guardes rencor después de todo eso.

El consultor comenzó a asentir con la cabeza mientras afirmaba entender por sí mismo. Quiero decir, tengo un resentimiento…

Pero, solo empatizo con la parte de que él es irrespetuoso.

— ¡Es como dice! Ese hombre es un idiota. Él es irrespetuoso. Él no tiene ninguna dignidad y siempre me vuelve loca… ¡Es como si su propósito de vivir fuera humillar a la gente!
Tal vez porque no soy muy buena con el alcohol, pero bajo su influencia, grité mis frustraciones habituales.

— ¡Sé exactamente lo que estás sintiendo! Cada vez que tiene oportunidad, me dice que soy un anciano… ¡Ah, realmente me llevo bien con Snow-dono!

Mientras decía eso, el consultor se acercó a mí y puso su mano sobre mi hombro.

¿Qué quiere decir “llevarnos bien”? Que audacia…

Todavía recuerdo claramente que él me menospreció debido a mi lugar de nacimiento durante mi tiempo como un caballero de rango inferior.

Mientras tengo estos pensamientos, actuemos bien mientras somos conscientes del hecho de que su mano está sobre mi hombro.

— Hm, Snow-dono, tus logros recientes pueden justificar un regreso a tu posición original.

¿Qué piensas? ¿No quieres volver con los guardias reales?

— ¡Si puedo hacerlo, quiero volver!

Nací y fui huérfana en los barrios marginales, ¿cuánto he atravesado para llegar a ese lugar?

Sufrir de envidia debido a la diferencia en el estado… No puedo contar cuántas veces he sido ridiculizada.

¡De todos modos, puedo volver a ser un comandante!

… Pero, ¿qué debo hacer con el equipo en el que me encuentro actualmente?

Espera, si lo pienso. No logré esas cosas por mi cuenta, fueron los logros del escuadrón. Luego puedo transferir a los miembros del escuadrón a mi grupo de caballeros.

Será mi escuadrón. Grimm y Rose serán, por supuesto, tratadas como iguales.

Y dado que Alice es muy inteligente, debería hacer que planificara todas las operaciones militares.

… Es solo que ella viene con un idiota.

Es bobo, estúpido, e incluso su personalidad es terrible. Pero en términos de solo luchar, él está por encima de mí.

Bueno, como no puedo dejarlo afuera, ¡también lo pondré!

… No sé qué tipo de expresión facial tuve en ese momento.

Pero el consultor, al ver mi expresión, asintió con la cabeza con satisfacción.

Su mano que ha estado en mi hombro por un tiempo me estaba molestando, pero sería aún más preocupante si se ofendiera por mi señalización.

Este desagrado… Algún día, voy a…

— Mhm, veo que Snow-dono está feliz por esto. Por supuesto que lo harías, ya que estás trabajando con gente como una misteriosa chica con sangre de demonio, y alguien que adora a un dios malvado. Ciertamente entiendo.

Las venas de mi sien comenzaron a latir a causa de lo que dijo, pero apenas pude calmarme. Es porque este tipo sigue hablando de que soy rápida para enojarme.

— Por cierto… Snow-dono, con respecto a No. 6-dono… Cuando se te concedió una audiencia, le dijiste algo como esto a su majestad… Que ‘este hombre es un espía de una nación extranjera’.

Ahora que lo pienso, recuerdo haber dicho algo así en la época en que nos conocimos.

— No, ese fue un malentendido de mi parte. No creo que él tenga el talento para ejecutar la misión de un espía. Pero ese fue el caso… Si se encuentra cómodo aquí, entonces es alguien que abandonará su misión y posiblemente se establezca en el país.

Mhm, no hay forma de que un idiota como él pueda ejecutar una misión difícil como ser un espía.

Más importante aún, no creo que lo que dije fuese suficiente para disipar su abrumadora cantidad de sospechas.

… Sin embargo, el consultor lentamente asintió con la cabeza.

— Bueno, no lo sabemos. Ese hombre está recopilando muchos logros usando ese tipo de métodos. Si ese es el caso, ni siquiera sabemos si en realidad está ocultando su verdadera naturaleza… Eres una persona inteligente. Y también eres alguien que siempre piensa en este reino. Por eso tengo un favor que pedirte. ¿No vigilarías secretamente a No. 6-dono? Quiero que encuentres pruebas de que es un espía. Independientemente de su autenticidad…

Mientras caminé lentamente por los pasillos del cuartel, dejé escapar un suspiro mientras pensaba en lo que dijo el consultor.

A cambio de ser reintegrada a la guardia real, quiere que encuentre pruebas que indiquen que No. 6 es un espía.

Al decir que la autenticidad no importa, simplemente me está diciendo que traiga algo que lo arruine.

En un momento en que se determinará el futuro del reino, ese consultor prioriza cualquier amenaza a su éxito.

‘No me gusta ese consultor. Es como alguien que solo se preocupa por sí mismo. Apesta a un cobarde desvergonzado.’

Nuevamente recordé lo que el Nº 6 dijo sobre él.

Aunque quería decirle que no dijera tales cosas, ahora estoy empezando a pensar que él tenía razón.

Solté otro suspiro, y con mis hombros caídos, comencé a caminar hacia la habitación de No 6.

Llevaba una bolsa de cuero después de que me dijeran que se la llevara a No. 6. Contenía una recompensa especial.

— ¿Qué pasa con esto, es como una excusa para ir a la habitación de No. 6-dono?… ¡Ah! Maldita sea, tenía que ser ese idiota. Si visito su habitación en este momento, ¿qué tipo de cosas estúpidas va a decir…?

… No hay forma de evitarlo. Vamos a abandonar cualquier idea de regresar a la guardia real.

Si continúo acumulando logros con todos los demás, debería llegar el momento en que me reincorporen a mi puesto original.

Me estabilicé frente a la habitación de No. 6.

Dado que es ese hombre, sin duda, comenzará con algo sarcástico, y luego dirá todo tipo de cosas sucias para humillarme. Cuando tomé una respiración profunda y me calmé como si me estuviera preparando para la batalla, comencé a escuchar voces desde el interior de la habitación.

— Por cierto, ¿qué debería hacer con esta gran recompensa? ¿Qué debo hacer si el rey me pide que me case con Tirris y quiere que yo gobierne el reino? ¿Se permite la poligamia en esta nación?

¿Qué clase de delirios tiene este tipo?

— ¿Es eso de mi incumbencia? De todos modos, creo que Tirris es una chica hermosa. ¿No estás contento con una esposa?

— No, no es como si no fuera feliz con eso. Es solo que mi escuadrón solo tiene chicas.

¿Qué pasaría si la noche antes de mi boda con Tirris, todo el mundo viene a mí y me dice algo así como ‘estoy realmente enamorada de ti, comandante…’? ¿No estaría yo en apuros si eso sucediera?

… En serio, no, en serio. ¿Qué clase de pensamientos tienes?

—… Dado que adquirí un gran conocimiento, me es posible anticipar la mayoría de las cosas, y siempre pensé que no había nada que no pudiera entender… Pero veo que no estoy del todo en ese nivel.

— ¿Es eso así? Realmente no sé demasiado, pero eres alguien que puede hacerlo si lo intentas. Tú puedes.

Por alguna razón, empecé a sentir lástima por Alice por tener que cuidarlo.

— Pero si tomo a alguien como Snow como esposa, parece que eso traería una serie de problemas.

La sangre comenzó a apresurarse en mi cabeza cuando escuché algo que no podía ser ignorado. ¡Después de pensar lo que iba a decirle, busqué el pomo de la puerta…!

—… Ah, sí, todavía tenemos que establecer una ruta para los generales de Kisaragi. Ya es hora de que tomemos en serio la tarea de completar esta misión de espionaje. Ya que parece que hemos logrado algo grandioso… Con el pago de esta vez, obtengamos al menos una base secreta…

— Hey No. 6, sé que estás muy emocionado por esto, pero tu voz es demasiado fuerte. Di esas cosas en japonés…

El bolso de cuero, que recibí del consultor, causó un fuerte ruido después de que lo dejara caer…

【Reporte Provisional】

En su mayor parte, la investigación de este planeta está completa.

En este momento, Alice y yo trataremos de asegurar una base que sea nuestro punto de apoyo para la invasión.

A través de la administración de nuestros fondos por parte de Alice, parece que ha adquirido una cantidad suficiente para comprar una base.

Al encontrar una base que cumpla con sus condiciones, se lo notificaré inmediatamente. Actualmente, no hay problemas con la misión.

Reporte del combatiente No. 6