Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: En Camino A Convertirse En Un Héroe

Parte 1

—… ¿Qué significa esto?

De repente, la puerta se abrió, la cabeza de Snow estaba baja, estaba apretando los puños y temblando mientras hablaba.

—… Espía… ¿Qué quieres decir con eso?

… Parece que acabo de decir una cosa que nunca quise decirle a nadie a la única persona que nunca debería haber oído hablar de eso.

¿Qué debería hacer? ¿Cómo puedo salir de esto?

¿Puedo salir de esto actuando como un idiota?

No, espera… ya se supone que estoy sufriendo una lesión en la cabeza por una batalla anterior, así que espero que ella pase por alto esto.

¡Soy la víctima aquí! ¡Tengo que dar vuelta las tablas!

— Acabas de llegar sin llamar, ¿alguna vez aprendiste algún tipo de modal? Si estuviera azotando al ganso, ¡habría sido un desastre! O qué tal si abrieras la puerta mientras cambiaba… ¿Estabas esperando que sucediera ese evento erótico, Tetas Grandes?

— Más importante aún, ¿hay realmente alguien que tome en serio a este borracho? En el futuro serás engañada por malas personas. Entonces es por eso que no deberías tomar a No. 6…

Recogiendo mis intenciones, Alice retomó donde lo dejé y continuó hablando, pero después de ver a Snow temblando con la cabeza gacha…

—… Ey, No. 6. Esto es inútil. Renuncia a eso.

¿Es enserio? Si nos damos por vencidos aquí, ¿nuestras cabezas no se desprenderán de nuestros cuerpos por ser espías de otra nación?

Mientras pensaba en silencio que a este ritmo iba a ser ejecutado, estaba repasando cómo podría engañar a Snow.

— No te preguntaré de dónde eres. Esto es lo menos que puedo hacer por todo lo que has hecho defendiendo este reino.

Mientras apretó los dientes y los puños,

— Sal de este lugar de una vez. Y no se muestren frente a mí nunca más…

Snow pronunció silenciosamente esas palabras mientras ni siquiera miraba nuestras caras, ni siquiera una vez…

—… ¡Yaaay, tengo la primera elección! ¡Me gusta esta habitación! ¡Weeeeeeeee! ¡Esta cama es ridículamente grande!

— ¡Oi, eso es ser despreciable, No. 6! ¡Entonces, aprovecharé el baño del segundo piso y el baño del primer piso como el mío!

Alice y yo alquilamos una pequeña casa para nuestra base temporal.

Aunque es una casa pequeña en las afueras, se sentía bien como la base oculta de una organización malvada.

— ¡¡Eh, tú!! ¡Ni siquiera necesitas un baño! ¡Dame el baño del segundo piso!

— Entonces, te daré el baño solo si entregas la habitación grande.

Alice y yo estábamos explorando la casa, y luego comenzamos a determinar nuestras habitaciones.

— Esta habitación tiene fácil acceso para visitar la mina. Bien, esta puede ser la habitación de Astaroth-sama. Comencemos poniendo nuestros nombres en las puertas. Si su habitación está cerca, creo que puedo vislumbrar a Astaroth-sama saliendo del baño.

—… Es así, haz lo que quieras. Ahora que lo pienso, No. 6. Mientras estabas ocupado jugando a ser un caballero, ya casi terminé de investigar los recursos útiles de esta área y su ecosistema.

Justo cuando me preguntaba qué estaría haciendo cuando le quitaba los ojos de encima… Así que eso es lo que estaba tramando.

En otra nota, me olvidé completamente de que teníamos ese tipo de misión.

— Esto es inesperado. Entonces, ¿realmente eres de alto rendimiento?

— Eso es una cuestión de hecho. ¿Qué estás diciendo después de todo este tiempo…? Para agregar a eso, hice algunas conexiones al proporcionar nuevos materiales y medicamentos avanzados. Empecé a recaudar fondos con el intercambio de regalos ¿En serio?

— Alice-san, por favor dame algo de dinero. De gastar nuestro dinero imprudentemente, y después de alquilar este lugar, estoy completamente arruinado.

—… ¿No hay algo malo en rogar a un androide por dinero…? De todos modos, aunque estamos un poco más atrás, terminemos el objetivo final de la misión.

La misión final que nos fue confiada.

—… Así es… ¿Podemos configurar la máquina para teletransportarse a la Tierra en el sótano de esta casa?

— Mhm, podría tomar un poco de tiempo, pero si lo remodelamos en una sala limpia, entonces debería ser suficiente con las piezas pequeñas. Entonces, comencemos a recibir las piezas para la instalación de inmediato.

Por alguna razón, dada la importancia de esta misión, esto parece bastante sencillo.

Tan pronto como se ensamble la máquina de teletransportación, se enviarán combatientes de la Tierra y la invasión del reino comenzará desde adentro.

Con nuestra fuerza, incluso el Ejército del Rey Demonio probablemente no tendría ninguna posibilidad.

Con el armamento y suministros modernos de Kisaragi, este planeta será invadido en poco tiempo.

— La misión esta vez fue bastante fácil ya que no tuve que preocuparme por mi supervivencia y no hubo balas volando. Aunque había muchas bolas de fuego…

Mhmm, bueno…

Dado que es casi el final del juego, esta misión fue muy agradable.

— ¿Qué es? Si tienes alguna inquietud, hábleme al respecto. Fui hecha para ser tu apoyo. Al menos puedo escucharte.

Mientras Alice dejaba escapar un suspiro y se acostaba en la cama, volteó la cabeza hacia mí y me preguntó qué pasaba.

—… Bueno, no es realmente una preocupación. Soy un combatiente de una organización malvada. Hasta ahora, he ensuciado mis manos con todo tipo de actos infames. Sería extraño si no pudiera continuar con la invasión de este lugar. De todos modos, cuando regrese a la Tierra, voy a ir con todos a beber cerveza. ¡No tengo archivos adjuntos persistentes a este planeta sin desarrollar que ni siquiera usa gas y electricidad! ¡Si logro esto, oficialmente seré un general superior!

Alice, mientras estaba acostada, giró su cabeza hacia el techo. Me dijo mientras pensaba en mi brillante futuro y hacía mucho ruido,

— ¿Es eso así? Entonces, está bien. Luego, No. 6, comenzaré a remodelar la sala y a ensamblar la máquina de teletransportación. Durante un mes, asegúrate de no molestarme y entretenerse moderadamente dentro del área circundante.

…¿Un mes?

— ¿Por qué tarda tanto? El montaje debe finalizar en poco tiempo después de girar algunos tornillos.

—… Realmente no escuchas, ¿verdad? Te lo expliqué cuando llegamos aquí. Incluso si la máquina de teletransportación se ensambla de inmediato, tomará alrededor de un mes para que el espacio que utilizamos para la teletransportación se estabilice.

Ahora que lo pienso, mencionó eso.

—… Voy a estar aburrido de mi mente durante ese tiempo.

— Es por eso que te dije que te entretuvieras en otro lugar para que no me molestaras… Eso me recuerda, recientemente parece que hubo observaciones de movimientos extraños del Ejército del Rey Demonio, creo que debido a que el héroe logró arrinconar a un general en una cueva, parece que otro general está reuniendo tropas para aprovechar que se encuentra lejos de la capital real. Debido a la ausencia del héroe, su objetivo probablemente sea cegar el reino.

¿Dónde ella puso sus manos en esa información?

De todos modos, es así… ¡El ejército del Rey Demonio…!

— ¡Qué bien! ¡Esa perra tonta, será mejor que no se arrepienta de echarnos! Bueno, creo que estaba un poco equivocado por ser un espía, pero he logrado mucho por el reino, ¡por lo menos podría haber escuchado mi situación!

— Un espía habría recibido una sentencia de muerte en la mayoría de las naciones. Bueno, al no escuchar una palabra y echarnos fue probablemente su forma de pagarnos. Dejando eso de lado, en el improbable caso de que el héroe pierda, este reino será rápidamente derrotado… ¿Todavía estarás bien con eso?

Las palabras de Alice parecían tener un significado más profundo, como si comprendiera mis verdaderos sentimientos.

—… ¿Qué? ¿Qué hay de eso? No soy un héroe, así que no puedo ayudarlos.

Así es, soy un combatiente de una organización malvada. No se obtienen beneficios de ayudar a las personas a la vez que corren peligro. Eso iría en contra de todo lo que sé.
Bueno, no es como si fuera a no hacer nada si esa chica viene llorando y pidiendo ayuda. Además, aparte de esa rebelde, Rose y Grimm son mis subordinados.

Aun así, esa no es razón suficiente para ayudarlas. Mientras estaba en conflicto…

— Hey No. 6.

Mi compañera que decía ser de alto rendimiento me llamó.

— La invasión que están buscando… ¿No te sentirías un poco culpable si eso significa la destrucción de nuestros aliados?

La androide dijo esas palabras con una sonrisa.

***

— ¿Movimientos amenazantes del Ejército del Rey Demonio?

— Sí comandante. Según el informe de los centinelas, parece haber preocupación de que un ataque se produzca en los próximos días.

—… Es así, buen trabajo Rose… Ah, y también no tienes que llamarme Comandante, puedes seguir llamándome de la misma manera que antes.

Por esas palabras, Rose estalló en una sonrisa inocente.

—… ¡Sí, lo entiendo, Snow-san!

… Si pudiera ser así de honesta conmigo misma y tal vez incluso un poco más flexible, ¿habría sido capaz de evitar echarlo al instante y al menos escuchar su versión de la historia? Descartando esos pensamientos autodestructivos, llamé a los caballeros.

— Divídanse en dos lados en este momento, ¡realizaremos una batalla simulada! ¡Los enemigos que simularemos serán las élites del Ejército del Rey Demonio!

Todos los caballeros respondieron a esa orden con entusiasmo. Los miembros devotos comenzaron el ejercicio de entrenamiento.

… Pensar que volvería a un equipo como este…

Cuando pensé en los detalles que me permitieron regresar aquí, mi expresión involuntariamente se convirtió en fruncir el ceño.

Después de que ese hombre se fue, el consultor entendió mal la situación por su cuenta. Mientras estaba extasiado, me reincorporó como el comandante de los guardias reales.

No eche a ese hombre por este motivo.

Soy muy consciente de que deseo dinero y éxito más que otros, pero sinceramente, no podría ser feliz regresar aquí de esta manera.

… En serio… Este es mi problema, pero es muy molesto.

Mientras pensaba eso, mi expresión debe haber mostrado frustración.

Rose parecía tímida, como si le costara sacar algo.

—… Uh, hay otro… informe para Snow-san…

— ¿Qué es? ¿Son buenas o malas noticias? No quiero escuchar más malas noticias…

— Uh, no estoy segura de cuál es… Es uh… Últimamente, se informó que un pervertido aparece todas las noches en las calles.

—… ¿Es eso así? ¿Pero no debería ser esto un problema para la policía? Rose parecía que estaba en una situación difícil debido a mi pregunta.

— Según los testigos, parece que el pervertido es alguien que usa una armadura negra puntiaguda…