Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 05: La Evidencia de [  ]

Parte 3

Avanzando por un callejón, el lugar al que Syr-san me llevo era una posada desordenada.

–¿Eh?

Syr-san pidió una habitación individual.

–¿Eh?

En esa habitación, existía solo una cama.

–¿¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH!?

Syr-san me dijo “Shii, Bell-san” cuando grite sin poder contenerse más, cubriendo mi boca con sus dedos. No, no, no, ¡¡No es un “Shii” lo que dirías en esta situación!!

¿Es porque soy tan idiota que dedique demasiada de mi conciencia a la existencia de nuestros perseguidores?

¿O posiblemente debería maldecir mi indecisión por solo creer en Syr-san pensando “No, de ninguna manera”, “No haría algo así”, “No, ¿Cierto?” y no decir nada?

En todo caso, los dos solos en la “habitación” …

–Pero, no se puede evitar, ¿Verdad? Si seguimos escapando así, nos atraparan, además de que atraparemos un resfriado.

–¡¡A-Aun así…!!!

–Pensé que era una buena idea. Ellos no pensaran que entraríamos a una posada como esta después de todo.

Al escuchar a Syr-san decir eso como si nada, mis ojos se abrieron como platos.

El lugar al que Syr-san me trajo era una posada para comerciantes que estaba en la parte exterior del “Mercado”.

Como su nombre lo indicaba, originalmente era una posada que usaban los comerciantes viajeros.

Pensándolo normalmente, un Aventurero y una chica de la ciudad no la usarían en primer lugar.

Un hombre y una mujer completamente empapados. A primera vista sabrías que existen circunstancias especiales, pero el posadero Enano nos la alquilo sin problemas. Parece que, de una forma u otra, en la ciudad laberinto tales “circunstancias especiales” eran innumerables.

La habitación era de madera. Con una construcción simple, había pocos muebles comenzando por una Lámpara de Piedra Mágica que estaba sobre la mesa, pero anticipándose a que sería usada por comerciantes, aunque estrecha, tenía una ducha exclusiva. Y entonces, al lado de la pared, estaba una única cama.

Antes esa cama que exudaba una excesiva sensación de existencia, mi vacilación no se detenía.

Cuando me preguntaba si no había otra elección, es decir, cuando comenzaba a actuar de forma sospechosa, Syr-san señalo la ventana.

Desde el espacio entre las cortinas pude ver a los miembros de la <Familia Freya> vistiendo sus equipos negros. Mientras corrían rápidamente, se gritaban entre sí, “¡Búsquenlos!”, “¡Deben estar cerca!”.

Hiiii.

Tragándome mi grito, cubrí mi boca y me alejé de la ventana.

Cuando me di cuenta de que solo podía aceptar la situación, me quedé de pie congelado.

Después que fluyó una atmosfera extraña por un tiempo, Syr-san quien estaba parada justo a mi lado, hablo.

–Entonces, ¿Qué hacemos?

–¿“Q-Que hacemos” …?

Syr-san giro su cabeza y me miro por encima su hombro.

Frente a nosotros había una cama.

Era una simple cama demasiado estrecha para que durmieran dos personas, pero no era como si no pudiéramos entrar.

Mirando atónito la cama, regrese mi mirada hacia Syr-san.

Sus vibrantes y pequeños labios se abrieron ligeramente.

A pesar de que absolutamente no era algo así, por alguna razón, me pareció terriblemente erótico.

Repentinamente una gota cayo.

Desde su cabello gris empapado, cayó hacia su vestido.

Bajando mi mirada como si fuera atraído por ella, vi su ropa interior que ahora podía verse claramente.

Me puse rojo como un idiota.

— —¡¡P-Por favor ve a tomar una ducha primero!!

Cuando me di cuenta, ya estaba dándole la espalda y grité. Había un claro temblor en mi voz.

También quise decir, Estoy bien con ir después, así que por favor caliéntate primero, pero no pude decir esas palabras.

Después de un momento—

–Entiendo.

Con esa respuesta, su presencia se alejó de mi espalda.

Y luego se escuchó el sonido de la puerta de la ducha abriéndose y cerrándose.

–…

Mis hombros tensos se relajaron un poco.

Sin embargo, con el sonido del roce de la ropa que podía escuchar claramente—y el sonido del agua de la ducha salpicando que comenzó a resonar de inmediato, nuevamente mi tensión volvió.

Olvidando incluso sonrojarme, mis pensamientos se quedaron en blanco.

–… C-Cambio de ropa. Tengo que preparar, un cambio de ropa…

Solo pude pensar en eso dentro de mi cabeza que no trabajaba bien.

Naturalmente no traíamos ropa de remplazo. Aunque nos calentáramos con el agua caliente, no tendría sentido si no nos cambiábamos la ropa. ¿Tendríamos que envolvernos en la sabana con nuestros cuerpos desnudos?

Pateando lejos esos pensamientos estúpidos, me apresure a salir nerviosamente. En el instante en que salí de la habitación, no me olvide de cerrar con llave. Estaba agradecido de que, al ser una posada para comerciantes, la puerta tuviera una cerradura. La única parte tranquila en un rincón de mi mente se sintió aliviada. Si alguien más invadiera la habitación ahora, no podría perdonar a Bell Cranel de por vida.

Bajé hacia el mostrador del primer piso sin hacer ningún sonido. Mientras que hacía sonar la campanilla, mi conciencia estaba en nuestra habitación. Si alguien se acercara a nuestra habitación, calcule que podría correr hasta allí en 2 segundos. Siendo un Aventurero de Segunda Clase, podría hacerlo. Podría volverme una bestia conejo a la velocidad del sonido. Le pedí al propietario quien finalmente salió que nos alquilara un cambio de ropa, y antes de que mostrara una expresión fastidiada, golpee sobre el mostrador todo el dinero que traía desde mi bolsillo. Con solo eso, el propietario Enano sin decir nada saco dos cambios de ropa desde el fondo.

Trayendo la ropa de cáñamo, regrese a la habitación.

Abrí la cerradura y volví a cerrar después de entrar.

Más allá de la delgada pared que nos separaba, aún resonaba el sonido de la ducha.

–…

Dejando sobre la cama el cambio de ropa, y sin preocuparme de que estaba mojado, me senté en una silla.

Mi cuerpo parecía ya no tener fuerzas.

A pesar de que ni si quiera habían pasado 3 minutos, sentí que los más agotador que había sucedido hoy.

Inclinándome hacia delante sobre la silla de espaldas a la ducha, cruce mis manos y mire al piso. No, solo podía mirar el piso.

Debía enfrentar la situación actual pronto.

–¿Pasare aquí la noche, con Syr-san…?

En un instante, la sangre se reunió en la parte superior de mi cuello.

No, no era necesario, ¿Verdad? ¿No estaría bien si luego de que Syr-san salga y le entregue el cambio de ropa, le diga “bien, supongo que me voy” y salga solo? Lo pensé, pero si realmente hiciera eso siento que sería quemado hasta la muerte por el Maestro sin ninguna duda. El Maestro es un Maestro después de todo. En primer lugar, ¿Hasta cuando era efectiva la cita en el “Festival de la Diosa”? ¿Estaría bien si dejo arbitrariamente a Syr-san? ¿Está bien que pisotee la feliz sonrisa, que no había visto antes, de esa persona? Además, ahora que había tomado al objetivo de escolta de la <Familia Freya>, ¿Yo y la <Familia Hestia> tendremos un mañana? Sin importar hacia donde escape, no tendría significado—

“Pero, hoy es el festival de la fertilidad, ¿Cierto? ¡María Okaa-san dijo que hoy es el día donde nacen la mayor cantidad de niños en el año!”

Repentinamente, la inocente voz de Fina paso por mi mente.

Detente. No digas cosas extrañas. No te hagas extrañamente consiente. ¡No extiendas presagios extraños!

Esos pensamientos inútiles giraban en mi cabeza. A pesar de saber que no era momento para esas cosas, mis ideas no se ordenaban.

Llegando al camino de la confusión, solo me quedaba pedir la opinión de las personas más experimentadas en la vida.

Rogándole por palabras de ayuda a mi Maestro que estaba dentro de mi corazón—y a mi abuelo que me crio.

¿¡Qué demonios debería hacer!?

“Si eres llevado a una posada, deja que tu cuerpo se deje llevar por el flujo dócilmente. No—déjate comer dócilmente.”

¿¡Por qué lo corregiste!?

“¡Bell, corre, corre, corre por la escalera a la adultez! ¡Arde y corre hacia arriba—!”

¡Detente, Abuelo!

Era inútil. No servía ni siquiera como referencia.

Ante esas respuestas que la propia persona absolutamente diría, abrace mi cabeza con ambas manos.

¡D-De cualquier manera! ¡No debo volverme extrañamente consiente!

¡Después del asunto de Haruhime-san, debería haberme hecho insensible a cosas como esta, no debo pensar demasiado en ello! ¡En primer lugar, Syr-san no debería tener motivos ocultos!

Para recuperar mi espíritu del principio, comencé a recordar los nombres de los monstruos del Calabozo como si fuera una “oración (nenbutsu)” de los que se habla en el Lejano Oriente.

¡¡Goblin, Kobold, Jack Bird, Sombra de Guerra, Lagarto del Calabozo, Hormiga Asesina, Conejo Aguja, Orco, Imp, Minotauro, Minotauro, MinotauroMinotauroMinotauroMinotauroMinotauroMinotauro——!!

Justo después, el sonido de la ducha se detuvo.

–¿¡Gyee!?

Dejando escapar esa voz extraña, mi cuerpo salto.

Con esa postura medio levantada, y me di la vuelta… solo para escuchar un crujido.

La puerta de la ducha se abrió un poco.

–Bell-san… ¿Tienes un cambio de ropa?

Sorprendido, agarre la ropa sobre la cama y corriendo, se la entregue a la mano cubierta de gotas de agua que se extendía desde la abertura de la puerta.

Y entonces, en el instante que se lo entregué, pude ver sus ojos grises detrás de la puerta.

Su clavícula y su piel ligeramente sonrojada como un huevo.

Camine de regreso sin decir nada. Dándole la espalda. Ni siquiera era necesario mencionar el color de mi rostro.

Cuando estaba sin moverme en ese lugar, y luego de que pasara un tiempo, ella salió.

–Bell-san, ya está libre.

–… E-Entrare.

Aun con mi mirada pegada al piso, y sin poder mirarla a los ojos, pase junto a ella y entre a la ducha. En el interior hecho de piedra simple, estaban las huellas del agua salpicada y la toalla que acababa de usar estaba hermosamente doblada. La ropa que se había quitado no estaba en ninguna parte.

Quitándome mi ropa empapada, la tire al piso.

Girando la válvula conectada directamente al mecanismo de Piedra Mágica del agua caliente, abrí completamente la ducha.

El agua fluyo desde mi cabeza.

–… Particularmente, es imposible que intentara hacer algo extraño.

Solté ese murmullo dentro de las gotas que salpicaban. Convenciéndome a mí mismo.

Continúe bañándome, no con agua caliente, sino con agua fría y pude calmar mi corazón.

Por alguna razón sentía que me habían tendido una trampa, haciéndome perder la compostura sin querer, pero particularmente no era un problema. Eran medidas de emergencia inevitables. Había estado quedándome a dormir fuera constantemente, pero mañana me disculpare con Kami-sama y los demás desesperadamente.

Cediéndole la cama a Syr-san, dormiré en el piso.

Si lo comparamos con el 37º Piso de los Pisos Profundos, incluso el frio piso era un paraíso.

A pesar de que pensé eso—

–…

Secando mi cuerpo, me cambié de ropa y abrí la puerta.

Syr-san, que estaba sentada en el borde de la cama, levanto la cabeza.

No estaba vistiendo nada en la parte inferior de su cuerpo.

Y llevaba una holgada camisa de cáñamo abotona en frente.

Sus muslos que parecían suaves, y sus delgadas piernas se extendían desde el dobladillo de la camisa de cáñamo.

Como era natural, no llevaba ropa interior.

–… ¿Qué paso, con la ropa?

–El pantalón, no pude ponérmelo. Es holgado y se cae.

Mentira.

Cuando pensé eso, me di cuenta.

Por estar demasiado nervioso, le entregue el cambio de ropa para hombres. Lo que yo estaba vistiendo ahora era el de mujer. Odiando mi cuerpo delgado que encajaba incluso en una talla para mujer, maldije desesperadamente mi propio error.

Syr-san tenía su cabello suelto.

Su cabello gris que normalmente tenía atado detrás, perdió sus restricciones y fluía por su espalda.

Sorprendió por que su cabello era más largo de lo que pensé, me quede viéndolo fascinado, y mi pecho se descontrolo.

Su figura que la hacía parecer una persona diferente, o posiblemente por qué esa era la verdadera Syr-san, se volvió terriblemente difícil respirar.

–… Syr-san. Dormiré en el piso, así que la cama es tuya…

–No quiero. ¿Dormimos juntos?

–… Imposible.

–¿Por qué?

–… Porque es imposible después de todo.

–¿Por qué?

–… Yo, seré regañado por Kami-sama.

–Pero, si duermo sola en la cama, probablemente moriré por el sentimiento de culpa.

–… Eso es mentira.

Incluso yo mismo no sabía de qué estábamos hablando.

Yo estaba parado y Syr-san estaba sentada en la cama.

Dejando una pequeña distancia entre nosotros, yo mirando hacia abajo y ella mirando hacia arriba, nuestras miradas se cruzaron.

–¿No te vas a sentar?

Viendo que seguía parado sin moverme, dijo con voz preocupada.

Le di un vistazo a la silla. El vestido mojado estaba colgado como para que se secara. No podía usarla.

Doblegado por su mirada de color gris, me senté a su lado.

Sin embargo, puse una distancia innatural entre nosotros.

–¿No me harás, nada?

Sentí que mi corazón dio un vuelco.

–… S-Syr-san, ¿Que estás diciendo? No te entiendo.

Actuando como un niño tonto, dije con voz temblorosa.

El silencio una vez más envolvió la habitación.

Fuera de la ventana aun continuaba el “Festival de la Diosa” y las risas de las personas, el sonido de los instrumentos, el sonido de los fuegos artificiales, podían escucharse ligeramente. En este momento extrañaba el bullicio que estaba en ese lugar distante.

Ahora, en este momento, me asustaba el hecho de ser consiente de ella como mujer.

Sentí que eso era sinónimo de ir en contra de mí mismo.

Como si mi calificación para pensar en alguien desapareciera para toda la vida, es lo que pensé.

–… Syr-san, por qué…

Después de hablar hasta allí y titubear terriblemente, exprimí las palabras.

–… ¿Por qué, propusiste que tuviéramos una cita?

Pregunte lo que no debía preguntar.

A pesar de que solo había una razón para una cita.

Aun así, estaba intentando buscar otra razón como si me aferrara a ello.

Antes de que mi corazón me recriminara, Es un acto de lo más bajo.

Syr-san, respondió.

–Porque quería transmitirte, que me gustas.

–¿Eh?

–Quería hacerte saber cuánto me gustas.

No, después de sacudir un poco su cabeza, ella murmuro.

–Quería probarlo.

¿Eh?

Antes de que pudiera preguntara de vuelta.

*Creak*

La cama crujió.

Cuando levante mi rostro sorprendido, Syr-san se había acercado hasta estar frente a mis ojos—

Y me empujó hacia abajo.

Cayendo de espaldas sobre la cama, en un instante el techo lleno mi campo de visión.

En el instante en que comprendí la situación, reflexiva e incondicionalmente, intenté levantarme inmediatamente, pero como para detener al Aventurero Bell Cranel, una mano fue colocada suavemente en mi hombro. Ese peso que estaba temblando ligeramente, para mí hoy se sintió más pesado que cualquier cosa.

Apoyándome en un codo, levante mi espalda a medio camino, mis ojos se abrieron ampliamente, y escuche un nuevo crujido

La cama hizo un crujido mucho más fuerte que antes, y ella se acercó a mi apoyándose en sus manos y rodillas.

–Quiero, probarlo.

Con sus ojos temblando, coloco una de sus manos en mi mejilla y con una voz que parecía desaparecer, repitió las mismas palabras.

Su rostro estaba una posición en la que, si me movía un poco, podría tocarlo fácilmente.

Cuando estaba completamente en blanco, sus pequeños labios aparecieron en mi campo de visión.

–Si esto, no es algo como “amor”, sino—

Como si temiera las palabras que seguían. O posiblemente como si ella misma no lo entendiera.

Junto con una respuesta que no se convirtió en palabras, intento cubrir mis labios.

En ese instante—

Mi anhelo dorado paso por mi cabeza.

— —¡¡No podemos!!

Sujete sus hombros con mis manos.

Levantándome con solo los músculos de mi abdomen, aparte su rostro de delante de mis ojos.

No debía ir con el flujo.

No podía permitirme algo como eso.

No podía darle la espalda a mi anhelo.

Porque, si lo hacía—ella y yo seriamos lastimados.

Si cometía un error aquí, en algún momento sin falta, habrá una ruptura entre nosotros. Y lágrimas terminaran cayendo de esos ojos grises.

Consolida tu determinación. Sin importar si la desilusionaba. Estaba bien incluso si me insultaba.

Ahora, aquí mismo, mientras mi rostro se distorsionaba por lastimarla, detendré sus actos.

–…

Su cabello gris que se sacudía cubrió sus ojos.

Cayendo sentada sobre mis muslos, bajo la mirada en silencio.

Su flequillo que ahora colgaba sobre su rostro no me dejaba ver su expresión.

Después de un instante de profundo silencio.

Un momento que se sintió eterno.

Levanto su rostro—

—No me rechaces.

Al mismo tiempo, una “luz plateada” brillo en sus ojos grises.

—Acéptame.

En el instante en que mire esa luz a corta distancia, mi cuerpo convulsionó como si fuera a romperse.

No, no es eso.

Mis latidos estaban alterados.

Asi como las personas no podían resistirse contra de la divina providencia de la naturaleza, todo mi cuerpo intentaba someterse a esa “luz de plata”.

Mientras mi estaba rígido y sin poder respirar, otra vez acerco su rostro.

Colocando sus manos en mi pecho, otra vez intento comprobar『   』con sus labios.

Sin embargo, el <Texto Sagrado> grabado en mi espalda ardía como si se resistiera a algo.

Aunque mi cuerpo deseaba someterse, solo ese “anhelo” no se desvaneció.

Mis ojos se distorsionaron con angustia y murmuré.

— —Syr-san.

Llame su nombre.

Como si les demandara a los ojos frente a mí.

En ese momento—

El cuerpo de Syr-san se estremeció, como si por el fluyera una descarga eléctrica.

Parecido como si reaccionara al nombre de “Syr”.

O posiblemente, al mirar su propio rostro que se reflejaba en mis ojos.

Syr-san retrocedió de repente.

Sus ojos que brillaban con “luz plateada” regresaron a su luz opaca y como si estuviera estaba sorprendida e incrédula por lo que acababa de hacer, abrazo sus finos brazos con ambas manos.

–No puedo, no debe ser así… esta, no es Syr.

Syr-san murmuro algo.

Y entonces, distanciándose de mí, me dio la espalda.

–… ¿Syr, -san?

–Date la vuelta.

–¿Eh?

–Por favor, no me veas.

Te lo pido.

Me suplico con una voz a punto de desaparecer.

Luego de mirar su espalda por un tiempo, me di la vuelta justo como me dijo. Abrazando mis rodillas sobre la cama, encogí mi cuerpo. Desde el exterior de la habitación el ruido del festival no se detenía. Se escuchaba como si estuviera riéndose de nosotros ahora.

Después de eso, ¿Cuánto tiempo paso?

–… Bell-san.

–… ¿Qué?

Syr-san dijo lentamente.

–Prometo no hacer nada que no quieras. Así que… ¿Podemos dormir juntos?