Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 05: La Evidencia de [  ]

Parte 4

La tenue luz de la Lámparas de Piedra Mágica desapareció y el interior de la habitación se oscureció de repente.

Solo la luz que parpadeaba fuera de la ventana en el fondo de las cortinas iluminaba la habitación.

Syr-san y yo estábamos acostados espalda con espalda en la estrecha cama.

No podía dormir. Naturalmente.

Syr-san estaba muy cerca. Su calidez estaba justo a mi lado.

Parecia que podía sentir la respiración y los latidos de mi compañera como si los tuviera en mis manos.

–Bell-san.

–… Si.

–¿Te desilusione?

–… No. No me desagradas, ni nada de eso.

A pesar de que no debería ser así.

Por alguna razón, sentí que dije algo cruel.

–Entonces, ¿No quieres una amante?

–¿¡A qué viene eso tan repentinamente!?

–Los niños del orfanato parece que quieren un papa y una mama.

–¡¡Por eso te pregunto que clase de historia es esa!!

La atmosfera se destruyó en un instante.

¡¡Regrésame mis remordimientos!!

¡Esta persona no había reflexionado en absoluto!

Cuando replique sin quererlo, pude escuchar el sonido de alguien dándose la vuelta sobre la cama.

Y entonces, envolvió sus brazos alrededor de mi cuerpo.

Mi cuerpo se puso rígido sin querer y Syr-san pegó su frente en mi espalda.

–Aun no puedes mirar hacia aquí.

Intenté voltearme, pero fui detenido antes.

Con sus brazos alrededor de mi abdomen, el cuerpo de Syr-san que estaba pegado al mío se movió muy ligeramente.

–¡S-Syr-san, hace un rato dijiste que no harías nada…!

–Hace frio. Por eso…

Sus manos que me rodeaban estaban claramente frías.

–¡P-Pero…!

Cuando incluso así intente deshacer su abrazo, una voz de critica se transmitió junto con la sensación de sus labios frunciéndose contra mi espalda.

–A pesar de que te abrazaste con Ryuu.

–¿¡Huh…!?

Un gemido se escapó de mi boca. Probablemente todos los que eran atrapados cometiendo adulterio soltarían un gemido como ese.

–¿L-Lo escuchaste de, Ryuu-san…?

–No. No escuche nada de nadie. Pero, lo supe por tu reacción de ahora. Desde que regresaron de los Pisos Profundos, su actitud siempre fue extraña después de todo.

Después de escucharla, no pude evitar dejar escapar una sonrisa vacía.

Estaba muy decepcionado de mí mismo por ser atrapado tan fácilmente.

–A pesar de que Ryuu es una persona muy importante para mí… hicieron, cosas indecentes, ¿Verdad?

–¡N-No las hicimos! ¡P-Probablemente hicimos cosas arriesgadas, pero…! ¡No hicimos cosas extrañas en absoluto!

–¿De verdad?

–¡De verdad!

–Entonces, tampoco me las harás a mí, ¿Cierto?

–N-No lo haré

–¿Por qué?

–“¿Por qué?”, dices…

Habiéndome quedado sin palabras, tras dejar pasar un tiempo, pude responder.

–Porque tú, eres tú, Syr-san… no puedo hacerlo.

Seguramente no había sido una respuesta aceptable.

Syr-san puso más fuerza en los brazos que me rodeaban.

–Tonto. Bell-san, eres un tonto.

–¿A-A qué viene eso, tan de repente…?

–Toonto, toonto.

Mientras decía sus quejas, frotaba su frente contra mi espalda.

Sin poder hacer nada más, la deje hacer lo que quisiera.

Con mi brazo de almohada, solo podía mirar la pared al lado de la cama.

–Tonto…

Sus murmullos cada vez más pequeños, se impregnaban en mi espalda junto con su aliento.

Justo como una niña.

Hoy, realmente… vi muchas cosas que no conocía de Syr-san.

El sonido de mis latidos acelerados no disminuía, pero, la atmosfera de antes se había desvanecido, lo sentía por Syr-san, pero yo estaba aliviado.

La relación entre nosotros termino sin ningún cambio, estaba aliviado por eso.

—Intentando no pensar en lo cruel que era eso.

–Syr-san, ¿Por qué, a mi…?

Mientras vacilaba, cambie de opinión y pregunte lo mismo que hace un rato.

Aun empujando su frente contra mi espalda, Syr-san respondió en voz baja.

–Porque pensé que junto con otras personas… al igual que Ryuu y las demás, era imposible.

–¿Igual…? ¿Qué quieres decir?

–Un niño como tú no lo entenderá en toda tu vida.

Declaro como si estuviera dejándolo de lado forzosamente, pero después de que paso un tiempo, susurro a mi espalda.

–… Incluso yo misma, no lo entiendo.

–¿Eh?

–¿Por qué, estoy así de desesperada?

–¿Desesperada…?

–Si. Para que no te escaparas de mi mano, perdiéndome a mí misma en ello, me esforcé, lo deseé…

Fragmentos de palabras se desvanecían.

Golpeando en mi espalda y cayendo.

Era casi como una canción para niños, pero no para mí, sino que parecia ser para la propia Syr-san—

Aaah, ya veo.

Por eso yo, te—

Sus pequeños murmullos se interrumpieron allí.

Desde mi espalda se transmitió la sensación de sus parpados cerrándose.

No podía escuchar su respiración dormida.

Pero, solo pude entender que esta noche no se despertaría frente a mí.

Mirando hacia abajo su delicada mano que me abrazaba con fuerza, y mientras sentía en mi espalda su calidez, también cerré lentamente mis parpados.

Estaba muy cansado. En cierto sentido, mucho más que al tener una aventura en el Calabozo.

Siendo abrazado por ella, lentamente caí dormido.

***

Y entonces, pudo escuchar respiración del chico mientras dormía.

En el momento que la larga aguja del reloj dio dos vueltas, Syr abrió lentamente sus ojos.

Para no dejar que el chico despertara, saco sus brazos que lo abrazaban y levanto solo la parte superior de su cuerpo de la cama.

Seguramente estaba exhausto. No se dio cuenta que Syr se levantó. No, quizás confiaba inconscientemente en ella. Confiaba en la chica que le prometió que no haría nada.

Su inocente rostro dormido era tan odiosa y amorosa que ni siquiera pudo tocar su cabello o sus mejillas.

–…

La luz de la luna entro por la ventana, iluminándola.

La luz efímera parecía informarle que el tiempo ya pasaba de la medianoche. Ningún carruaje vendría a recogerla.

Mirando una última vez el rostro del chico, Syr murmuro en voz baja.

–Mañana, si nos encontramos de nuevo… en ese momento…

Solo la luz de la luna escucho la continuación de su susurro.

Sin hacer ningún sonido, se bajó de la cama y pasando su brazo por el vestido que aún no se había secado, termino sus preparaciones y abandono la habitación.

Nunca miro atrás de nuevo.