Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: El Diablo del Rhine

Parte 6

28 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO DE 1925, OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO IMPERIAL, REUNIÓN CONJUNTA DEL CUERPO DE SERVICIO Y OPERACIONES

“Bueno, es la hora señalada, así que me gustaría comenzar la reunión conjunta entre el Cuerpo de Servicio y Operaciones sobre los pros y contras del plan ofensivo del Rhine.”

El oficial que presidía la reunión habló, pero nadie lo siguió, y reinó el silencio.

En contraste con el espléndido exterior del edificio, las expresiones de los hombres de alto rango en la sala de reuniones eran duras.

Algunos de los oficiales estaban prácticamente arrancándose el pelo con incesantes preocupaciones, inseguros de qué hacer, y entre ellos estaba el General de División von Zettour. La situación cambió de un momento a otro, y el simple hecho de controlar lo que estaba sucediendo era increíblemente difícil. Además, el Imperio estaba aprendiendo de la creciente pila de cadáveres, cortesía de los Republicanos, lo fundamentalmente imposible que era un avance frontal en la guerra de trincheras.

Es decir, el precio de un ataque frontal a las trincheras era demasiado alto. Por otro lado, una ofensiva a gran escala de potencia de fuego pondría demasiada tensión en las líneas de suministro.

Acababan de mejorar la línea de suministro del tren ligero hacia el frente, pero ya había pedidos de refuerzos de todos los puestos que llegaban día tras día.

La carga que pesaba sobre la oferta había desaparecido de las estimaciones de antes de la guerra hacía mucho tiempo.

La Alianza Entente estaba esencialmente colapsando, y era necesario asignar alguna fuerza militar a la zona por un corto tiempo para asegurarla, lo que también pesaba mucho en Logística.

Incluso el grupo del ejército local era suficiente para asegurar una abrumadora superioridad del Ejército Imperial en el norte, pero el duro clima invernal los había detenido. No se encontraban en una situación en la que pudieran prescindir de tropas para reforzar las principales líneas de combate en el Rhine. Estas líneas probablemente estarían congeladas hasta la próxima primavera. En otras palabras, pasaría un tiempo antes de que pudieran esperar que el norte aliviara la carga de la línea de suministro.

Mientras tanto, la marina estaba en proceso de ganar superioridad en el canal contra la República, pero la marina y el ejército no estaban de acuerdo en si eso era algo bueno o no. Las fuerzas aéreas y mágicas estaban preparadas para apoyar a cualquiera de las partes si se les pedía, pero las preocupaciones del ejército y la marina eran muy diferentes.

Aparentemente, la marina no podía esperar para atravesar el canal. Después de todo, su ambición era acabar con la flota republicana en una batalla de barcos de guerra. Incluso propusieron hacer una operación anfibia después, como con la Alianza Entente, para aniquilar completamente el país.

Por lo que Zettour pudo ver, tomar el mando del mar para una operación de desembarque parecía más probable que mantuviera a las bajas mucho más efectivamente que avanzar rompiendo las trincheras. La cuestión era la seguridad de la ruta si iban por mar. Si quisieran irrumpir en el canal entre la República y el Reino Aliado, tenían que estar preocupados por cómo reaccionaría el Reino Aliado (superficialmente) neutral. ¿Podría quedarse quieto?

Ya había hablado de estas cuestiones con el general von Rudersdorf. Ambos fueron forzados a concluir que si entraban al canal, el Reino Aliado probablemente interferiría para mantener el equilibrio de poder. Si eso sucediera, los temores que hicieron las rondas en la oficina sobre ” Predicciones sobre la Forma y Dirección de la Guerra Actual ” y ” Teoría de la Guerra Total “, se harían realidad.

Sí, la guerra mundial. La expansión de la guerra sería como una interminable reacción en cadena, y no podrían evitarla. Si eso sucediera, podrían terminar con un escenario similar al del Rhine en todos los frentes.

El Ejército Republicano en las líneas del Rhine era un puñado. Sin embargo, si sólo fuera la República, aún tenían posibilidades de ganar.

¿Pero qué pasaría si algunas unidades del Reino Aliado aparecieran? Podrían encontrarse en la posición opuesta a su superioridad actual.

Mientras fuera dudoso que la Marina Imperial pudiera detener a la Marina del Reino Aliado, si los remanentes de la Marina Republicana se unieran, lo único que podría hacer la flota imperial seria protegerse.

Por supuesto, tampoco podían girar los pulgares demasiado tiempo. Si esperaban para actuar, incluso el Imperio se quedaría sin fuerzas. Entonces perderían los efectos estratégicos de haber derribado a Dacia y a la Alianza Entente.

Y no podían soportar la idea de ser golpeados por el Reino Aliado o por algún otro poder involucrado. ¿Qué podemos hacer ante este dilema?

Sin embargo, cada vez estaba más claro que si toleraban la situación actual, cualquier cosa que afectara a las líneas de suministro podría significar un desastre. Ese era su problema irritante.

Desde la fundación de la nación, el Gran Reich había obtenido sus tierras históricas, pero también estaba acosado por conflictos territoriales, por lo que nunca faltaron chispas para la siguiente guerra.

De ahí su angustia. Nadie con una solución simple a un problema sufre. Para bien o para mal, había gente presente que conocía el plan.

Zettour lo sabía. Sabía que todo lo que tenían que hacer era no perder. Zettour creía, en un grado bastante sorprendente para un miembro de las fuerzas armadas, que no había necesidad de que ellos atacaran. En pocas palabras, el status quo estaba bien.

Y Rudersdorf también lo sabía. Sabía que no había necesidad de que atacaran seriamente las trincheras. Sin embargo, a diferencia de Zettour, no podía aceptar la idea de que esta guerra de desgaste estaba bien. Tenía la lúcida determinación de un soldado: Si podían controlar las pérdidas y ganar, ¿por qué no hacerlo?

Finalmente ambos se decidieron y recibieron permiso para hablar. “Creo que deberíamos cambiar la forma en que vemos este problema.”

Zettour no se consideraba tímido, pero dado el significado de lo que estaba a punto de decir, incluso él estaba nervioso. Había solo una pizca de rigidez en su voz, demasiado pequeña para que casi nadie la notara, pero hablaba con la mayor calma posible.

Su plan secreto para desenmarañar estos hilos enredados de un solo golpe sería sangriento. El nudo gordiano es sólo una historia. Una espada afilada es afilada sin importar a quién esté cortando.

“Con nuestra doctrina y valores existentes, probablemente no lo lograremos. Necesitamos un cambio de paradigma”.

Lograr la victoria atacando el castillo enemigo y obligándoles a firmar una capitulación era ahora imposible. Sería difícil exigir una rendición total fuera de instancias como el Imperio y Dacia o la Alianza Entente, donde había una brecha abrumadora en la fuerza nacional. Mirando a la terrible guerra actual, parecía que el derramamiento de sangre tendría que continuar hasta que uno u otro de los poderes no pudiera aguantar más.

“No apuntemos a la victoria, basta con evitar la derrota. Si no lo hacemos, será muy difícil ser el último en pie”.

“…General von Zettour, ¿quiere decir que se opone a la ofensiva?”, le preguntó perplejo un miembro de Operaciones. Eso fue todo lo que pensaron.

No, eso fue probablemente sentido común. Para ellos, la ofensiva era la forma en que vencerían y pisotearían al enemigo y pondrían fin a la guerra. Pero estaban equivocados.

“No, apoyo la ofensiva como tal, pero creo que deberíamos modificar sus objetivos operativos.”

“¿Cambiar sus objetivos?”

Vamos, no, detente. La pregunta podría significar ambas cosas, y Zettour respondió soltando una bomba en términos sencillos.

“El objetivo de la operación no debería ser entrar. Debería ser el desangramiento del enemigo. Dicho de otro modo, nuestro plan ofensivo debería ser desgastar tantos soldados enemigos como sea posible”.

Conclusión: Agota al enemigo.

“Realizamos un derramamiento de sangre y aplastamos la capacidad del enemigo para seguir luchando.”

El comentario de Degurechaff.

Aún podía recordar todas y cada una de las palabras que la joven soldado le dijo en la biblioteca de la escuela de guerra. La conmoción de oírla hablar tan desapasionadamente de un mundo tan horrible fue difícil de olvidar. Y ahora que todo estaba progresando como ella había dicho, él estaba aún más sorprendido. ¿Cuánto predijo esa chica Degurechaff?

Predecir el futuro de una guerra es extremadamente difícil.

La única regla constante es que el sentido común puede cambiar en un instante y un nuevo principio de guerra puede conquistar el campo de batalla. No hay muchos soldados que puedan adaptarse a esos cambios, así que pensar que hay una que puede predecirlos es…!

“En otras palabras, desangramos al enemigo hasta que se derrumbe. Esta es la única manera de resolver esto.”

Alguien se movió inconscientemente, y el crujido de la silla sonó muy fuerte en la silenciosa habitación. Era completamente silencioso.

Zettour en realidad se sentía calmado ante ello. No, en sentido estricto, simpatizaba con Degurechaff. Él sintió ahora que ella había sido capaz de hablar con tanta calma en la biblioteca porque ella lo entendía.

Entendía que el costo de abrirse paso sería demasiado alto. Incluso si pudieran lograrlo, sus pérdidas serían grandes. Y si el Reino Aliado, preocupado por el deterioro de la situación de guerra, decidiera intervenir, se verían obligados a retroceder. Ese sería el peor resultado posible para el Imperio.

Si derramaran toda esa sangre por nada, sino por un empujón en la dirección equivocada, la voluntad de lucha de los soldados se desmoronaría.

Al menos no podía enviar de vuelta a hombres en ese estado para que se abrieran paso de nuevo. Dar la orden sólo llevaría a más desperdicio. ¿Por qué no dejar que el enemigo cometa ese error?

Esperaremos a que la República se ahogue en su propia sangre.

Zettour creía que esta era la única opción viable para el Ejército Imperial. En otras palabras, en última instancia, la guerra no se trata de héroes o de la expresión de la caballerosidad, sino de la eficacia con la que puedes matar a tus enemigos.

Dicho de otro modo, era inevitable que este conflicto se convirtiera en una guerra mundial.

“Así que golpearemos a los soldados y suministros enemigos. Pido que elaboremos un plan ofensivo con esos objetivos, y eso es todo lo que quiero decir en este momento”.

Seguramente, casi definitivamente, nuestro futuro está decidido. Las expresiones congeladas en las caras de sus colegas y subordinados hablaban de eso.

Estás loco, pensaron.

La operación que propuso era lo opuesto a la idea de sentido común de casi todo el mundo. Dejar partes de su territorio indefensas y priorizar la aniquilación del ejército enemigo. ¿Y terminarlos con una puerta giratoria? ¿Harías que el ejército que existe para defender la patria llevara a cabo esta operación? Nadie podía evitar pensar estas cosas.

Pero tarde o temprano, los miembros del personal que estaban allí sentados entendían que no había otro camino. No sabía cuándo, pero sabía que aceptarían el plan por su mérito militar, en todos los sentidos excepto emocionalmente.

“Estoy de acuerdo. Claramente, debemos enfocarnos en aniquilar al ejército enemigo”. A pesar de las dudas de los otros, Rudersdorf hizo una declaración clara de su fuerte apoyo a la idea de Zettour. Era consciente de que la posteridad los juzgaría con dureza, pero compensó su mente y declaró su posición con confianza.

Es un mundo loco en el que los jóvenes prometedores se enfrentan entre sí en batallas a muerte para ver quién saca la mayor cantidad de sangre… Y es probable que grabemos nuestros nombres en la historia como los cabecillas. Si ese es el caso, al menos mejoremos un poco la situación poniendo fin a la guerra con nuestras propias manos.

“Tengo una idea… Avanzamos. En otras palabras, creo que el mejor plan es escapar hacia adelante!”

Y por lo tanto, hizo una propuesta que carecía de racionalidad: Combate la guerra apuntando no al territorio sino al ejército.

…Oh Dios, ¿por qué dejas que estas cosas pasen?

Después de vomitar el contenido de su estómago, incluyendo todo lo que había comido la noche anterior, el subteniente Warren Grantz se lamentaba hasta el cielo en un rincón de su alojamiento. Incluso el recuerdo de lo que acababa de experimentar le horrorizaba.

Golpeé con la pala a un soldado republicano cuyo nombre no conozco por la cabeza y seguí bateando como un loco. Entonces las órdenes me devolvieron a la realidad, y poco después se nos ordenó que nos fuéramos.

Derramé maná en mi orbe de cómputo como si mi vida dependiera de ello para poder correr a través del cielo por todo lo que valía la pena.

En cuanto despegué, varias ametralladoras empezaron a dispararme.

Formé frenéticamente mi caparazón defensivo y mi capa protectora. Pase lo que pase, tenía que irme. Con eso en la cabeza, me olvidé por completo de la asistencia y salí corriendo.

Ahí fue cuando ocurrió. Ya sea por algún truco del destino o por el trabajo del diablo, vi a la comandante del batallón subiendo a un ritmo vertiginoso. A pesar del velo oscuro de la noche, ella cantaba un himno con una voz vigorizante: la comandante del batallón. No podía creer lo que estaba viendo, pero tenía miedo de que escapara sola y me dejara atrás, así que intenté seguirla.

No quiero quedarme atrás fue lo que estaba pensando cuando empecé a ascender, pero justo en ese momento, el Primer Teniente Weiss pareció salir de la nada para agarrar mi brazo y tirar de mí hacia abajo. ¿Por qué te acercarías a la comandante mientras ella actúa como nuestro señuelo? ¿Estás loco? Pero si no me hubiera salvado, me habrían convertido en carne picada como esos otros dos tipos que siguieron subiendo al mismo tiempo que yo.

En ese momento, lo único en lo que pensaba era en volver, así que mis recuerdos antes de llegar a una ruta de vuelo segura son realmente confusos.

Mirando las escenas grabadas en mi orbe de computación, quiero agradecer a Dios que de alguna manera fui capaz de regresar de una lluvia de fuego tan densa.

Fueron sólo unos segundos. Las reacciones de la pareja del Séptimo Pelotón se retrasaron por unos instantes, pero lo pagaron con sus vidas.

Un momento de descuido. Pero significó mucho.

En el momento en que llegué a la base trasera, la sensación de golpear la cabeza de alguien regresó a mis manos y me sentí mal. No, no fui sólo yo. Todos los reclutas sentían lo mismo.

La culpa era como si de repente me hubiera convertido en un criminal imperdonable.

Y justo al lado nuestro y las preocupaciones que nos atormentaban, los oficiales superiores comenzaron a interrogar a los prisioneros con frialdad.

“Di la verdad. Si no lo haces, mi mano podría resbalar.”

“Relájate. Seguimos la ley de la guerra. Si hacen el juramento del prisionero, tendrán sus derechos”.

“No te preocupes. No somos torturadores. Somos humanos adecuados y sensatos”.

…no podía creerlo.

No podía creer que los humanos fueran capaces de esto. Este campo de batalla.

Pensaba que entendía que se harían todo tipo de cosas brutales e inhumanas.