Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: El Diablo del Rhine

Parte 7

 

 

Yo también soy un soldado. Pensé que mientras estuviera en el ejército, no dudaría en cumplir con mi deber.

…Palabra clave: pensamiento. Pero, ¿qué fue esto?

Publicidad G-AR



¿Era este el deber de un soldado, qué se debe hacer para proteger a la patria?

¿Mi deber?

No podía soportar esa sensación. Fue una sensación extraña, como si me estuviera perdiendo para siempre. No quería recordar mi primera vez… mi primera vez matando a alguien con mis propias manos.

La gente muere muy fácilmente en el campo de batalla. La gente con la que cenas una noche desaparece para el desayuno.

En poco tiempo, mato gente y matan a mis amigos. El frente del Rhine es realmente un infierno.


El impulso de correr revoloteó por mi mente. Pero entonces-
Los guardias vinieron a decirnos que el desayuno estaba listo. Como estábamos en una base trasera, como oficial, tenía derecho a usar el comedor provisional de oficiales.

Dicho de otra manera, tengo que comer en el comedor de oficiales.

Mientras enjuagaba mi boca y enderezaba mi uniforme, el espejo reflejaba mi cara demacrada. En sólo un día, me había transformado en un monstruo. No podía creer que fuera yo.

“…Ahora he visto la guerra.” Silenciosamente dije.

Mis pensamientos internos se me escaparon de la boca por sí solos.

Apoyado en el fregadero, me las arreglé para contener el aumento de las náuseas, y luego miré hacia el cielo.

En serio, ¿cómo puede todo el mundo actuar normal en este loco mundo de guerra?

En el momento en que entré en el comedor de oficiales, el sentimiento se intensificó.

Estaba lleno de oficiales de mi batallón. Escuché que la comandante había comido y ya estaba en el trabajo. Y los oficiales se tomaban su tiempo y charlaban.

A pesar de lo que acababa de ocurrir, incluso oí risas. Todos sonreían y hablaban, relajados. Algo acerca de la brecha entre la locura que se apodera del campo de batalla y esta escena me disgustó.

El mesero me sirvió, y mi comida salió, pero ¿cómo podría tener apetito? Aún así, todavía tenía el hábito que había aprendido en mi carrera militar de forzar la comida en mi garganta si tenía que hacerlo.

Youjo Senki Volumen 2 Capítulo 5 Parte 7 Novela Ligera

 

Utilicé café para romper las galletas duras y me hice comerlas junto con algo de tocino. No había manera de que los sabores se registraran, pero pensé que mi cuerpo los necesitaba para mantenerse vivo, así que me los tragué.

Los humanos tienen que comer, incluso en momentos como éste. Es lo mismo que meterme comida por la garganta cuando estaba agotado en la academia. Eso es lo que me dije a mí mismo, pero me tomó mucho tiempo terminar mi comida.

Luego me encontré dirigiéndome al pequeño auditorio para la sesión habitual de la mañana.

Mi mentalidad era seguir órdenes debido a la fuerza del hábito de las repeticiones perforadas, una y otra vez. Incluso en momentos como éste, cuando no tenía fuerza de voluntad, seguía siendo un soldado.

Entonces me di cuenta de que quería reírme a carcajadas.

“…Espera un minuto, ¿qué pasó?”

Puedo reírme. Fue un descubrimiento sorprendente y refrescante.

Publicidad M-M3

Supongo que no me lo esperaba por mi situación. Aparentemente, el espíritu humano es ridículamente resistente.

“Oh, no puedo llegar tarde.”

Tardé mucho en desayunar, a pesar de que se supone que los soldados, alabados por su incesante vigilancia, deben terminar con esto rápidamente.

Como resultado, no tuve tiempo que perder esa mañana. Si me quedara pensando, no llegaría a tiempo a la conferencia. Cuando me di cuenta de la hora que era, salí corriendo al pasillo.

“Viene el subteniente Grantz”.

“¿Grantz? Claro, pasa”.

Pero cuando llegué allí, los escritorios estaban vacíos, aparte de unos pocos comandantes de compañía y oficiales clave que me miraban perplejos.

¿Llegué demasiado tarde? La preocupación revoloteó en mi mente, pero cuando miré el reloj en la pared, acababa de llegar cinco minutos antes.

Se suponía que todo el mundo estaría allí para entonces.

Normalmente, yo nunca sería el único que se apresuraría a venir aquí.

“¿Qué pasa? Se supone que hoy se tomarán un descanso”.

El teniente Weiss debe haber entendido por qué estaba confundido, y finalmente me di cuenta después de que dijo algo.

“Señor, por vergonzoso que parezca, pensé que teníamos clase hoy.”

Supongo que el shock de anoche fue tan grande que nada de lo que nos dijeron se registró. Con una mueca de dolor, el teniente Weiss explicó que después de regresar nos habían concedido el permiso. Con la cabeza llena de otras cosas, me había levantado inestable esta mañana, pero aparentemente pensaron que me tomaba mi tiempo con el desayuno para disfrutarlo. En otras palabras, los oficiales superiores pensaron que estaba tomando un desayuno relajante en mi día libre, así que no me controlaron.

Debería haberme dado cuenta antes. “Lo siento.”

“¿Qué? No pasa nada. Pero ya que está aquí, cuéntame qué te pareció la redada -dijo el teniente Weiss, señalando un asiento-. A los otros oficiales no pareció importarles, así que decidí unirme a ellos… Bueno, fue una buena oportunidad. Después de todo, cosechas lo que siembras.

“Honestamente, estaba en trance. Antes de darme cuenta, estaba de vuelta en la base.”

No quería morir, así que estaba completamente absorto en tomar acción. Sin embargo, si me preguntas qué hice en realidad, mis recuerdos son confusos.

Fue vergonzoso, pero fui honesto con ellos. “Sí, así es como funciona, supongo.”

“Bueno, buen trabajo superándolo. Con eso como tu primera experiencia de combate, la próxima será mucho más fácil”.

Publicidad G-M3



Pero los oficiales no parecieron culparme. En la academia, me hubieran machacado, ¡mantén tu cabeza atornillada ahí fuera!


Pero parece que en el frente, son más realistas; reconocieron que yo había sobrevivido.

Fueron muy amables conmigo, como si ser considerado fuera la norma.

“Todo el mundo tiene que llevar ese guante. Bueno, si sobrevives al entrenamiento de la comandante, considérate más o menos bien”.

” La teniente Serebryakov se endureció con sólo estar junto a ella”.

Publicidad M-M5

“Bueno, sí, es verdad… ¿Alguien quiere cambiar conmigo?”

“Ha-ha-ha-ha-ha. Soy el segundo al mando, así que no puedo volar con ella”.

“No estaría bien que los comandantes de compañía se amontonaran, así que desafortunadamente la realidad de mis deberes me impide intercambiar con usted, Teniente.”

“Realmente es una lástima.” La teniente Serebryakov hinchó sus mejillas e hizo pucheros como si estuviera realmente furiosa.

La colección de individuos que crearon esta atmósfera de paz fueron los antiguos veteranos que habían estado trabajando tan furiosamente el otro día.

Publicidad G-M3



De repente sentí que podía suspirar aliviado. Hasta hace un momento, estaba muy conmocionado, pero estaba empezando a calmarme un poco.

Nadie lo dijo, pero estoy seguro de que todos estaban alterados la primera vez que dispararon y mataron a alguien.

Pero ahora tienen esos recuerdos, y no están molestos por ellos.


“No lo piense demasiado, teniente. Sólo concéntrate en seguir vivo”.

Alguien me dio una palmadita en el hombro, y me dejaron ir. Era la prueba de que los oficiales más experimentados me aceptaban como un poco más duro que un pollito recién nacido.

Al día siguiente…

Para Tanya, todo está yendo demasiado bien. Para empezar, cuando se despertó ya había desayuno y café preparados para ella.

No hay bombardeos acosadores ni enemigos deambulando por su espacio aéreo, así que después de comer en paz, sus primeras tareas administrativas del día transcurrieron sin problemas. Terriblemente suave. Una solicitud que normalmente tardaría semanas en satisfacerse es aceptada de un solo intento, y los suministros se entregan de inmediato.

¿Cuán horripilante puede ser? La parsimonia es el trabajo del oficial de suministros, pero él entrega las balas especiales para cargar con hechizos de interferencia y los detonadores de lanzamiento con una sonrisa. Conocer a un cobrador de deudas o auditor sonriente se sentiría más real- No, en realidad, todos son impensables.

Esta es la primera vez que todo ha ido de acuerdo con el procedimiento; nunca me hubiera imaginado que la entrega de suministros y la inspección del papeleo se pudieran hacer tan amablemente. Tanya no tiene más remedio que estar atenta a esta eficacia inesperada.

Después de todo, las inspecciones de suministros y papeleo funcionan de acuerdo con las reglas de hierro de los precedentes y no mecer el barco. En otras palabras, se pueden describir prácticamente como un fenómeno natural.

Si están actuando de manera inusual, tiene que ser un signo de condiciones anormales. Supongo que debería evitar salir por un tiempo, si no tengo que hacerlo, piensa Tanya; ella no es reacia a prepararse para cualquier eventualidad.

Hoy definitivamente va a ser un día problemático. Convencida de ello, Tanya se refuerza a sí misma. Dará órdenes estrictas a las tropas en las trincheras para que estén en guardia. Tendrá a su unidad en el nivel dos de preparación para el combate. Ella vigilará al enemigo y hará los preparativos para asegurar que una respuesta rápida sea posible.

Entonces, por alguna razón, no sucedió nada y es hora de almorzar. La comida está servida. Es un filete de verdad con sauerkraut. Incluso hay zumo de ruibarbo de postre.

Todo acaba de llegar a través de las inusualmente suaves líneas de suministro.

Todos los miembros de su unidad se entusiasman, pero ella todavía no puede creerlo e inspecciona la comida un poco antes de comer.

Estoy celosa del tipo que encontró oro con esa condición de patata y tuvo que volver a un área segura.

Me pregunto si querrán enviarme a la retaguardia debido al empujón que le di a la política exterior con respecto al Reino Aliado. Si me intoxico con la comida, con gusto me sacrificarían, así que no puedo enfermarme descuidadamente.

Por supuesto, ver a mis subordinados devorando la carne es una tortura.

Ser la única que tiene que esperar es triste, indescriptiblemente así que si resulta que no pasa nada. No puedo soportarlo más. Equilibrando a regañadientes la razón con el deseo, estoy a punto de empezar con mi carne, y ahí es cuando sucede.

El teniente Weiss viene corriendo con un telegrama, y Tanya termina perdiendo su oportunidad de comer.

“Mayor, es del Comando”.

Publicidad M-M4

Sin más remedio que dejar el cuchillo y el tenedor para intercambiar saludos, Tanya es la definición misma de descontento.

Si no fuera tan sensata, lo echaría ahora mismo.

Al menos lee la situación. Será mejor que sea muy importante si estás obstruyendo mi oportunidad de tener una buena comida en el frente, donde no tenemos casi nada que desear. Increíblemente indignada, no puede evitar responder gruñonamente, aunque sabe que es una reacción emocional.

“…estoy comiendo, Teniente Weiss.”

Su tono no se desvía hacia la crítica, pero su descontento es débilmente audible. La mayoría de los subordinados dudarían si su superior les hablara con esa voz. Nadie quiere provocar la ira de su líder. Pero en circunstancias inusuales, no ceden. Y esta es una de esas raras situaciones.

“Mis disculpas, pero es muy urgente.”

Y por el hecho de que él no presenta un tubo de mensajes, sino simplemente una breve cifra, ella huele problemas.

“¿Hmm? ¿No son órdenes?”

Normalmente los pedidos vienen por telégrafo.

Mientras esté dirigida al comandante, nadie puede leerla antes que ellos, excepto el operador de radio.


Así que los cifrados cortos son usados cuando no necesitan ser telegrafiados o no pueden serlo. Básicamente, va a ser estúpido o totalmente molesto y estúpido.

“No, ha sido convocada para presentarse inmediatamente.”

“¿Invocada para aparecer inmediatamente? Entendido.”

Agh, qué día.

Va a ser horrible.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios