Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Hacia la Superficie

Parte 1

>> Aquí Satou, debido a la posibilidad y un error humano, una vez tuve la oportunidad de alojarme en la Suite Presidencial de un hotel de clase alta. Siendo solo un ciudadano promedio, me sentía tenso, no pude disfrutar de la experiencia por completo. “Demasiado de una cosa buena puede ser muy malo”, como frecuentemente digo. <<

Tome las manos de Pochi y Tama, subí la escalera en espiral que conduce a la salida. Somos los últimos entre los civiles. Junto con algunos subordinados, el guerrero altamente armado esta parado en el salón montando guardia.

Ellos podrían revisar nuestro equipaje cuando salgamos, así que cuando nadie miraba, cambie la「Bolsa de Celebración」por la bolsa regular. Los núcleos de Pochi han sido reducidos en un setenta por ciento, con el exceso movido a “Almacenamiento” desde la 「Bolsa de Celebración」

La cantidad es mayor de lo que cualquiera derroto, así que hice los ajustes para prevenir cualquier problema.

“¿Qué piensan sobre algo de buena comida después de salir? ¿Alguna tiene algo en mente?”

“¡Carne!”

“¡La carne es buena! ¡He visto enormes trozos de carne en los vagones nano desu!”

A estas niñas realmente les gusta la carne.

Creí que se debía a que son personas bestia, pero si pienso sobre eso, a todos los niños les gusta la carne.

Como sea, los “enormes trozos de carne” que Pochi mencionó ¿son de Dracoleon cierto? Si fuera posible, me gustaría dirigir su atención a otros tipos de carne, en vez de Dracoleon.

“Pochi, Tama, la carne ciertamente es buena. Pero para simples esclavos, el pedir carne es impropio de nuestra posición”

“¿Impropio?”

“Liza está usando una palabras difícil nano desu”

“Me refiero a que es demasiado lujoso para nosotras”

Aunque Liza trata de disuadir a las dos, no creo que la carne que venden los puestos al aire libre sea algo caro.

La chuleta de puerco me costo solo unas pocas “grandes monedas de cobre”

“¿Para celebrar que salimos de la mazmorra vivos, por que no tenemos algunos platos de carne?”

“¡Yay!. ¡Nano desu!”

“¡Goshujin- sama, Como desees! ¡Yo, Liza, disfrutare cada último trozo de carne por ti!
Todavía sosteniendo mis manos, Pochi y Tama están saltando de alegría alrededor

Y cuando gire para ver a Liza que nos estaba siguiendo, vi como ponía su mano en un puño con una solemne expresión, como si hiciera un voto

No, no tienes que ser tan seria sobre esto.

La luz solar que viene de la salida es muy cegadora.

Soy llevado fuera de la mazmorra por Pochi y Tama, ellas saltan a la luz

Cuando salimos, lo que nos espera son las tensas y preocupadas caras de los que iban delante de nosotros.

Viendo alrededor, la causa es algo obvia.

El área alrededor de la salida es un área vacía del tamaño de una pista de atletismo. El área esta vacía pero no es exactamente plana, es como una trinchera cruzando la superficie en forma de espiral hacia afuera. Supongo que son los restos de la plaza y casas cercanas que fueron succionadas en la mazmorra durante su creación

Además, la salida ahora esta rodeada por un campamento militar, protegido por barricadas respaldadas por bolsas de arena. Entre los huecos de las barricadas, puedo ver una hilera de cañones iguales a los que vi en la torre anti-dragón. Detrás de esos cañones hay soldados equipados con largas ballestas en espera.

Por supuesto, los cañones están apuntando a la entrada de la mazmorra—justo donde estamos ahora.

No solo Pochi y Tama, incluso Liza esta viendo inquieta, así que le pregunto a alguien que parece saber que ocurre.

“Nos ordenaron permanecer aquí antes que terminen el chequeo para saber si alguno de nosotros es un monstruo disfrazado o si nos contagiamos de una enfermedad de los monstruos”

Oh, por lo que veo, la inspección no es necesaria.

Por lo que puedo decir, ninguno de nosotros es un monstruo, ni están enfermos o envenenados, bueno, no planeo anunciar eso, porque incluso si lo hiciera, nadie me creería.

Estudiando a los soldados en el campamento, no veo a ninguno con una habilidad como  “Evaluación”, así que solo podemos esperar a las personas o equipos que pueden hacerlo lleguen.

Gracias al Oráculo y los otros clérigos entre los sobrevivientes, no necesitamos preocuparnos sobre alguno que este gravemente herido. Quienes tienen pequeñas heridas son dejados solos, pero cualquiera con huesos rotos o cortes profundos son tratados  y ahora descansan en tiendas colocadas en el suelo.

Oh cierto, aquí hay todavía tres botellas de pociones y otro contenedor de ungüento. ¡Vamos a utilizarlos! Estos eran regalos para la familia de Martha, pero puedo comprar mas la próxima vez.

Creo que las personas podrían no confiar en la medicina dada por un extraño, así que le pido a Zena que los administre a los heridos en vez de mí.

Tal vez habiéndose aburrido de esperar, Tama duerme boca arriba en mi regazo, mientras Pochi toma la parte superior de mis hombros.

Ellas están agitadas por la atmosfera molesta e inquieta, así que trato de reconfortarlas, permitiendo que se apoyen en mí para dormir. Liza ha estado sosteniendo su lanza mientras monta guardia, así que me hizo tomar un descanso también.

Después de una hora, varios carruajes llegaron, y comenzaron a inspeccionar. Ellos están poniendo a las personas fuera de la barricada una por una y hacen que toquen la “Piedra Yamato” que he visto antes.

Después del capitán y el Oráculo, Zena es llamada y ella es un 「Soldado Arcano」.

Inspeccionan el escuadrón que va primero, y nosotros somos lo últimos.

“Entonces yo iré primero, y ustedes esperen aquí”

“Si”

“Si nano desu”

“Entiendo”

Tranquilizo a las chicas que lucen ansiosas antes de ir al otro lado de la barricada. Deje mi equipaje a la señorita oficial y camine hacia la mesa con la “Piedra Yamato.”

Demonios, seria extraño si hubiera sobrevivido a la mazmorra estando en nivel 1 y sin habilidades, ¿cierto?

Rápidamente opero la pestaña “Social en el Menú. Ya que las chicas bestia son nivel 13, me hice ligeramente inferior en el nivel 10. Sobre las habilidades, pondré “Regateo” y “Precio de mercado” las cuales son adecuadas para un mercante. ¿No seria antinatural no tener ninguna habilidad para combatir? ¡Añadiré “Lanzar y “Evasión” también!

Dirigido por alguien del personal, puse mis manos en la “Piedra Yamato. Mis ojos casi se precipitan hacia el valle de la oficial femenina colocada tras la Piedra, pero los dirigí hacia atrás.

Leí lo que se mostraba en la Piedra Yamato, confirmando esos estatus que se muestran.

“Sorprendente, no eres un soldado o un explorador, sin embargo has ascendido a tal nivel a esta edad. Debió ser difícil.

“No fue mucho”

Esperando protegiendo la “Piedra Yamato” una mujer caballero con mucho maquillaje exclamo, pero respondo con un japonés modesto.

“—Así que, por favor dame la lanza”

“Mi maestro hizo esto para mi, así que esta lanza es tan importante como mi vida. Ni por un momento, no la dejare ir”

“¡Como dije, no importa como te sientes!”

Escucho una pelea detrás de mi, y al dar la vuelta, veo a Liza haciendo un escandalo acerca de entregar su lanza

“Liza, ellos seguramente la regresaran después, así que por favor entrégala a esa persona por ahora”

“Si, si tu lo dices, Goshujin-sama…”

Persuadida, por ahora, Liza a regañadientes entrega la lanza a la dama del personal.

Escribiré su nombre y departamento en el bloc de notas en la pestaña “Social”. Seria genial para poder tenerla de vuelta rápidamente, pero por lo que veo en el Mapa, todos los que pasaron antes de nosotros fueron enviados a la ciudadela en los carruajes.

No creo que nos encierren en prisión, o eliminarnos para prevenir rumores. Pero algo como detenernos antes de que tengan la situación bajo control es muy posible.

Si piensas sobre eso, una mazmorra apareció dentro de la cuidad, y un Demonio de Alto Rango se mostro, así que eso fue definitivamente un incidente sorprendente.

Escucho un pequeño grito detrás de mí.

Parece que causo una sorpresa, a pesar de ser una esclava, Liza es nivel 13 y tiene cuatro habilidades.

No puedo ver la expresión de Liza, pero su cola se balancea alrededor, ella probablemente esta bastante satisfecha.

Pochi y Tama entregan la bolsa de núcleos a la dama y corren al otro lado. Tal vez porque son niñas, ellas están siempre juntas.

Ya que ellas no alcanzaban la Piedra Yamato, Liza las tomo por detrás, y ellas ondulaban alrededor, pareciendo disfrutarlo

La oficial le pidió a Pochi que colocara sus manos en la “Piedra Yamato”, entonces da un grito mayor al que hizo por Liza. Probablemente es extraordinario ser nivel 13 a los diez años, y con cuatro habilidades también.

Pochi agita su cola rápidamente y su nariz olfatea en mi dirección, claramente orgullosa de ella

La ultima pero no menos importante es Tama, quien es sostenida como Pochi. Ella parece que trata agitar sus extremidades, pero gasto toda su fuerza debido a la emoción, y ahora se mueve como un cadáver.

El grito en respuesta al estatus de Tama es menor comparado al de Pochi. Aunque ella es igual de sorprendente que Pochi, esta es la tercera vez después de todo, no tiene sentido morir de la sorpresa. Tama luce un poco disgustada.

“No fue fácil entrenar esclavos demi-humanos como estos ¿Cierto?

“Nada de eso, ellas son muy capaces”

No fue fácil, es cierto, pero capaces, también es verdad. Sin ellas, probablemente no habría muerto, pero definitivamente habría caído en trampas u otras desgracias.

Nosotros cuatro fuimos escoltados por soldados al carruaje, donde había varias personas que pasaron la inspección antes de nosotros esperando. Dentro del carruaje cubierto, soldados armados estaban sentados en el frente y parte trasera

No conozco a nadie en este vagón, así que puedo mantener mi boca cerrada.

Ya que algunas podrían ser personas que no les agrade las personas bestia, me asegure que Pochi y Tama no se emocionen demasiado. Causar malestar podría hacer que la gente se vuelva hostil.

Entonces bajo esta tensa atmosfera, el carruaje arribo a la ciudadela del condado. Lamentablemente, las aperturas del vagón estaban cubiertas con una tela, así que no podríamos ver afuera para disfrutar la vista

Después de salir del carruaje, fuimos una vez más rodeados por soldados

“¿A dónde nos llevan?”

“Si. ¡Nosotros solo sobrevivimos a la mazmorra!”

El joven con apariencia de delincuente y el obstinado tío protestan contra los soldados. A pesar se estar rodeados por un grupo de gente armada, ellos son realmente valientes.

“Por los próximos días, estarán en la cárcel. Esa es la decisión tomada por nuestro señor Conde. Quien desobedezca será acusado de traición. Para hacerlo mas fácil para todos, ¡Cállense y aténganse!”

¡Whoa! Me sorprendió que fuéramos a ser detenidos pero parece que subestime a la nobleza. Esto se volvió una experiencia de cárcel.

Después de todo el esfuerzo salvando “Ciudad Seiryuu” de las garras de un Demonio de Alto Rango, mi recompensa es un “viaje todo pagado a la cárcel.”  Que fastidioso. Pero debo ocultar mi identidad, así que no me puedo quejar.

¿Hablar de traición tuvo algún efecto? Sin poner resistencia, todos ahora siguen obedientemente a los soldados. No hasta mas tarde aprendí que, cuando se habla de traición, la familia también esta implicada, no solo ellos.