Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 7: Historia de Entonces y Ahora ~El Ave Negra y el Zorro Dorado~

Parte 1

–M-Me llamo Haruhime… es un placer, conocerlos.

Sin duda se le podría llamar princesa recluida.

Eso pensó la joven Mikoto al ver a esa chica.

Diez años antes de que Mikoto y los demás se dirigieran a Orario. El lugar era el lejano oriente.

Esa chica Renard había venido en secreto al templo donde los niños huérfanos eran criados con Takemikazuchi y los otros Dioses como núcleo.

Su piel fina era como la nieve sin manchas, su largo cabello dorado era tan brillante que casi parecía como si hubiesen entretejido la luz del sol. Sus ojos verdes eran como un par de joyas. Sus rasgos eran ordenados como si claramente fuera amada por Dios, y el futuro prometía que se convertiría en una hermosa princesa sin comparación. Además de eso, las orejas de zorro que crecían desde su cabeza y la cola de zorro que se extendía desde sus caderas eran encantadoras sin más.

Para Mikoto esta no era la primera vez que veía a la chica Renard—a Haruhime.

Habiendo visto que estaba muy sola dentro de la mansión que se construyó en la base de la montaña, sigilosamente la habían sacado para jugar.

Pero otra vez, al enfrentarse de esa manera, los hizo conscientes de que los mundos en que vivían eran diferentes.

–¡Aah, encantado, Haruhime! ¡Gracias a ti pudimos soportar el duro invierno! ¡Te doy mi agradecimiento!

Quien respondió alegremente fue Takemikazuchi.

Este día habían traído a Haruhime para encontrarse con Takemikazuchi y los demás que vivían en el templo.

Con su alto estatus social, Haruhime, quien vivía sin ninguna inconveniencia, había hablado con su padre el oficial de gobierno sobre la existencia del santuario que estaba en problemas y le rogo que dividiera su comida. Este fue el detonante para que Mikoto y los demás conocieran sobre su amabilidad, pero, de cualquier manera, fue llevada a ese lugar para agradecerle.

Animados aplausos resonaron desde los Dioses hacia la joven Haruhime quien termino su introducción. Sin embargo, la reacción de los niños del templo fue lenta.

No era frialdad.

Todos y cada uno de ellos había sido encantado por la chica Renard.

La belleza de Haruhime llegaba hasta ese punto. Probablemente por su alta posición social, elegancia y también ternura. Dentro del pequeño mundo llamado templo que estaba un poco en declive, Haruhime era una hermosa flor.

Aunque era el mismo caso con las niñas, la reacción de los niños que la veían en trance era notable.

Probablemente porque no estaba acostumbrada a reunir la atención de los niños de su misma edad, Haruhime se sonrojo y bajo la mirada.

Su figura nerviosa la hizo aún más tierna. Incluso los rostros de los Dioses del templo se suavizaron y murmuraron “Que linda…”.

Sin embargo, esas personas recibieron un codazo por parte de las Diosas que sonreían ampliamente.

–Ha-Haruhime-chan, es muy linda, ¿Verdad?

–Así es. Es justo como alguien salido desde un emaki. (NT: Emaki, tira de pintura enrollada)

Al lado de Mikoto quien respondió de esa manera, los ojos de Chiguas también fueron robados. Pero sintiéndose inevitablemente preocupada por Ouka quien era el destinatario de sus sentimientos, miro en la dirección del chico pareciendo angustiada.

Por cierto, la persona en cuestión estaba actuando normalmente diciendo, “Haruhime, ¿Qué te pasa? Estas roja, ¿Te resfriaste?”

Desde ese momento, el grado de ignorancia de Ouka sobre el corazón de las mujeres estaba a la par de Takemikazuchi.

–¡Haruhime-chan, gracias por la comida!

–¡Vamos a jugar juntos!

–¡T-También yo!

En un instante Haruhime fue rodeada por los niños.

Chicas y chicos tomaron las manos de la abrumada Haruhime.

Mikoto no se unió a ese círculo inmediatamente, sino que miro fijamente el rostro de Haruhime. Inclinando la cabeza, se movió hacia cierta Diosa.

–Tsukuyomi-sama, Tsukuyomi-sama.

–¿Nn? ¿Qué pasa, Mikoto?

Golpeo las caderas de la Diosa con quien contaba en esos momentos. Mikoto le pregunto a la Diosa que tenía atado su cabello azul.

–¿Por qué Haruhime-dono parece desanimada desde hace un rato? Su cola también está colgando abatida.

Así es.

Haruhime estaba cubierta por una atmosfera temerosa.

Si solo fuera eso aun estaría bien, pero por alguna razón estaba evitando mirar los rostros de los niños del templo.

–Tienes razón, probablemente tiene algún sentimiento de culpa, pensando que solo ella está siendo bendecida.

–¿Sentimiento de culpa?

–Mira, nuestro templo está en mal estado, ¿No es asi? Y eso incluye sus ropas. Aunque esto no es por culpa de Haruhime, pero ante el hecho de que solo ella está viviendo en el lujo, se siente incómoda.

Las ropas de Mikoto y los demás estaba parchada con tela y las ropas de los Dioses definitivamente no eran ropas que alguien como ellos debería usar.

Por el contrario, Haruhime llevaba un kimono reluciente que podría ser llamado “vestimenta”.

Haruhime parecia estar pensando si realmente debería estar en ese lugar y esa expresión claramente se mostraba en su rostro.

–¿Qué? Entonces, traer aquí a Haruhime-dono… le causo problemas.

*¡Ga—n!*

La Mikoto de ese tiempo recibió un shock.

–Pensé que sería bueno traerla al templo, pero, ¿Eso le causo dolor?

Viendo a Mikoto preguntando con ansiedad, la Diosa extendió su mano.

–Esa es la amabilidad de esa chica. Y al mismo tiempo es su “debilidad”. Por eso—tú y los demás tienen que cubrirla y protegerla.

La mano puesta sobre su cabeza acaricio amablemente su cabello negro azabache.

Al ver que Mikoto no pudo comprender completamente sus palabras en ese momento, la Diosa sonrió.

–Ve y jueguen con ella, para que olvide ese sentimiento de culpa—eso es lo que quiero decir.

En ese momento, su expresión era igual a la de Takemikazuchi.

Se parecia a su expresión cuando declaro “Escuchen, saquen a esa chica” con una sonrisa astuta en el momento en que se llevaron a Haruhime desde la mansión.

El rostro de Mikoto se ilumino.

–Primero, protegerla de los chicos que parecen tener intenciones ocultas, es parte de tú trabajo actual, Mikoto.

–¡Entendido!

Desapareciendo como un ninja, se precipito hacia el circulo de niños.

Saltando alto, le aplico las inexpertas técnicas que el Dios de la Guerra le había enseñado a los niños que intentaban acercarse a Haruhime.

Se escucharon gritos como “¡Uwa!”, “¿¡Que fue eso!?”, “¡Detente!” y “¡Otra vez Mikoto!”.

Perdiendo la oportunidad de detenerla, Ouka y Chigusa mostraron rostros de rendición y sonrisas irónicas.

Y entonces, Haruhime, quien estaba encogida de miedo hasta ahora, parpadeo repetidamente ante la escena de los niños siendo arrojados ridículamente.

–¡No necesitas preocuparte, Haruhime-dono! ¡Este templo, no es un lugar como el que tú piensas!

Girándose hacia Haruhime quien estaba detrás de ella, Mikoto tomo su pequeña mano.

–¡Ciertamente es un lugar pobre, pero hay muchas, muchas cosas que no hay incluso en tu palacio, Haruhime- dono! ¡Así que, por favor, siéntete cómoda!

Ante esas palabras de Mikoto, Takemikazuchi y los otros Dioses abrieron ampliamente sus ojos. Y entonces, se rieron a carcajadas.

“Tienes razón”, dijeron.

Sin saber la razón por la que sus propias palabras que dijo sin pensarlo demasiado tuvieron esa gran aceptación, Mikoto miraba de un lado a otro confundida, pero—

La chica que estaba frente a sus ojos, sonrió como una flor.

–Gracias, Mikoto.

Ante esa sonrisa, el semblante de Mikoto se derrumbó en un abrir y cerrar de ojos.

En ese entonces, en el momento en que Haruhime sonrió, fue el instante más feliz de Mikoto.

Después de todo, Mikoto recibió la <Falna> de Takemikazuchi para pintar de felicidad el rostro de la chica que sola en la mansión miraba el cielo pareciendo solitaria.

Desde ese día, Haruhime fue sacada de la mansión por las manos de Mikoto y los demás, visitando frecuentemente al templo.

Jugando caprichosamente con los niños y cayendo, intentando ayudar con el trabajo del templo y fallando, quedando al borde de las lágrimas cada vez.

Pura y sin conocimiento del mundo. Pero una persona sumamente compasiva. Esa imagen suya dejo una gran impresión en Mikoto.

¡Debo proteger a Haruhime-dono!

Eran sentimientos de respeto, y afecto, asi como el deseo de cuidarla de una entrometida amiga de la infancia.

Con esos sentimientos combinados fortaleciéndose día a día, Mikoto se determinó en su corazón como un guerrero que sirve a su señor, o posiblemente como un ninja.

Caminare junto con ella, y continuare vigilándola.