Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Interludio 7: La Princesa Trabajadora y la Ninja Vigilando

Parte 2

–¡T-Teyaa!

Una voz motivada pero sutil resonó en el Calabozo.

Una abultada cola con pelaje dorado se sacudía en el viento.

La Renard que levantando en lo alto su largo Báculo, Haruhime, se precipitó hacia un monstruo.

¿¡Hoa!?

Frente a ella había un Goblin.

Para el patético monstruo de clase baja que era sinónimo de lo más débil del Calabozo, probablemente incluso la chica Beastman que se precipitaba con la postura de un principiante era amenazante—de hecho, incluso la embestida de un Lv. 1 era lo suficientemente mortal—y dejo escapar un gritó de sorpresa.

Oscilo su Báculo con un excelente cronometraje imposible de evitar, sin embargo, solo golpeó el aire vacío magníficamente.

–¿¡Hyaaa!?

Cayendo al suelo con ese mismo impulso.

El cuerpo de Haruhime se deslizo hasta una posición justo al lado del Goblin. Un silencio indescriptible cayó en el Calabozo.

… ¡Gobliaa!

 –¿¡Haguu!?

El Goblin que había dejado de moverse por un momento pateo el costado de Haruhime, quien estaba justo frente a sus ojos, como si dijera “¡Te atreves a asustarme!”.

Implacables ataques continuos golpearon a la chica Renard haciéndola gemir. Incluso si era un monstruo de clase baja, el dolor era dolor.

Además, probablemente atraídos por el ruido, otros Goblins tambien se unieron uno tras otro, rodeándola y golpeándola magníficamente.

–¿¡Auau!?

Cuando Haruhime, quien cubría su cabeza, estaba por convertirse en un lamentable bulto—una sombra que voló como una flecha se interpuso.

–¡Seei!

¿¡Gobudouha!?

Era Lili cargando una gran mochila.

Patentado con fuerza el suelo, lanzo una patada voladora con todas sus fuerzas. Incluso con su pequeño cuerpo de Hobbit—era la patada de un Lv. 2.

Los indefensos Goblins fueron mandados a volar hasta el final del pasillo mientras gritaban horriblemente.

–¿¡Que estás haciendo, Haruhime-sama!? ¡Es solo un oponente del grado de un Goblin!

–L-Lo siento mucho, Lili-sama… Ese fue un increíble ataque.

–¡Naturalmente! ¡Lili es Lv. 2 después de todo!—¡¡Soy Lv. 2 después de todo!!

Lili quien literalmente disperso de una patada a los monstruos estaba siendo extremadamente jactanciosa. Y por alguna razón dijo las mismas palabras dos veces.

Viendo a Lili hinchando su pequeño pecho mientras ponía sus manos en sus caderas, Haruhime, quien estaba completamente magullada, se levantó con una sonrisa amarga.

Aunque su ropa estaba sucia, su elegancia no había desaparecido de su hermoso cabello largo y dorado y su conducta perfecta. Sin embargo, si hermoso rostro estaba ensombrecido, suspirando mientras dejaba caer sus hombros.

Al contrario de su desánimo, Lili golpeó su cola de muy bien humor diciendo “¡Ya que Lili está aquí, no tienes que preocuparte!”.

–¡Muy bien Haruhime-sama, vamos al siguiente oponente! ¡Hasta que puedas luchar adecuadamente, Lili te acompañara!

–¡M-Muchas gracias! ¡Me alegro mucho!

Impulsada por la vigorosa Ayudante, la chica Hechicera que era novata en combate, se dirigió hacia el monstruo que apareció en lo profundo del pasillo.

–Está muy animada…

–Es su primera exploración luego del <Aumento de Nivel>… cuando me volví Lv. 2 también estaba muy emocionado, así que entiendo sus sentimientos.

Un poco más lejos, Welf y Bell las vigilaban.

Viendo a Lili, quien tras volverse Lv. 2 se vengaba de los monstruos que la “cuidaron” de varias formas en su tiempo como Ayudante, Bell mostro una sonrisa irónica.

–Eso no es “emoción”. Solo se está dejando llevar.

–W-Welf…

Welf dio su mordaz opinión mesclada con sorpresa, haciendo que la sonrisa irónica de Bell se profundizara aún más.

Era el 3° Piso del Calabozo.

La razón por la que la <Familia Hestia>, que se enorgullecía de estar en el Rango D de las facciones, estuviera en los Pisos Superiores que no eran aptos para su Nivel, era únicamente para el “entrenamiento” de Haruhime.

En los pisos más bajos que el estándar de exploración de la <Familia>, los miembros con menor habilidad podrían obtener <Excelia>.

Era lo que llamaban <Nivelación>.

Los miembros Lv. 1 de la <Familia Hestia> participaban en dicha actividad, Lili también lo había hecho hasta su <Aumento de Nivel>.

Habían comenzado a hacerlo justo después de que Haruhime se uniera.

Estaban siendo implementadas dentro del rango que no afectara la exploración principal de la <Familia>.

Naturalmente, la seguridad estaba asegurada. Además de que no recibirían heridas fatales de los monstruos de este Piso, llevaban equipos defensivos cuidadosamente hechos por Welf. Incluso si Haruhime y los demás cayeran en peligro debido a algún <Irregular>, era normal que Bell y los demás con Niveles más altos las acompañarán para vigilarlas y poder salvarlas inmediatamente.

Esta vez debido a que Lili quería hacerlo sin importa nada, se le dejo a ella la protección de Haruhime, pero… la persona misma estaba de muy buen humor derrotando a los monstruos que en el pasado no podía enfrentar por su cuenta. Sin embargo, Bell y los demás también sabían que la sensación de omnipotencia generada por un <Aumento de Nivel> que aumentaba considerablemente las capacidades era un poco abrumadora, pero también emocionante.

Por cierto, el brazo izquierdo de Bell estaba básicamente curado.

Siendo ese el caso, podría participar sin problemas en la exploración de los Pisos Intermedios que habían pospuesto para unos días después.

Hoy estaba participando en la exploración de los Pisos Superiores para verificar la condición de su brazo.

–Sin embargo, sigue igual, ¿Eh? No hay señales de que sea capaz de luchar adecuadamente.

–Ha-Haruhime-san… en base a su personalidad, no es adecuada para luchar o, mejor dicho, err…

–No importa como lo digas. Con solo mirar la manera en que balanceó su Báculo, pensé en si siquiera podría mantenerse en pie…

Mientras Welf se cruzaba de brazos, Bell de alguna manera justificaba a Haruhime.

Aunque la <Nivelación> la realizaban cuando encontraban tiempo, se limitaba a Haruhime, y el propósito más importante era dejarla aprender “técnicas de lucha”. No era hasta el punto de que aprendiera “técnicas y estrategia”, era más apropiado decir que eran métodos de defensa personal.

Para que aprendiera métodos de lucha para no obstaculizar la exploración de los Pisos Intermedios y los Pisos Inferiores.

Había sido la misma Haruhime quien lo solicitó.

Aunque como se podía ver, los resultados no eran muy favorables.

–Si supiéramos que arma es adecuada para ella, podría ayudar, pero… no es buena con las espadas, tampoco con las lanzas, no puede usar las Naginatas ni los arcos, y los Martillos de Guerra o Espadones naturalmente son imposibles. El Báculo también termino en un fracaso… ¿Que arma queda?

Mientras doblaba sus dedos, Welf dio su opinión como Herrero, y Bell también se estaba preocupando.

–Como les dije, realmente no tiene talento. Creo que lo mejor sería rendirse y hacerla practicar su Canto.

En ese momento, la prostituta que poseía un largo cabello negro, una vibrante piel marrón y largas extremidades, hablo.

Era la Amazona Aisha.

Ya que casualmente estaba libre convenientemente, vino a observar cómo iba la <Nivelación>.

Habiendo dicho eso, básicamente los acompañaría cada vez que se trataba del entrenamiento de Haruhime.

–A-Aisha-san… pero, Haruhime-san misma dijo que quería esforzarse…

–Creo que también es amabilidad dejarla rendirse. Bueno, si esa es su política, no los detendré. Ahora es parte de tú <Familia>. Pero al menos respecto a eso, nosotras no rendimos.

–No es como si esperara que aprendiera el <Canto Concurrente>, pero incluso si es para poder Cantar para el <Impulso de Nivel>, no le haría daño conocer “los cambios sutiles del campo de batalla”, ¿Verdad?

Después de la discusión de Bell y Aisha, Welf también dio su opinión.

Aunque hablo de las muchas dificultades a futuro, el mismo también era positivo sobre enseñarle sobre la “batalla” a Haruhime, Bell, quien pensaba en “querer luchar junto con todos”, se sintió feliz al escucharlo.

–Se los diré por si acaso, pero… la <Excelia> que obtienen aquellos que reciben el <Impulso de Nivel> se vuelve menos de la mitad de la que se obtiene normalmente.

–¿Eh?

–¿Eh?

–Es obvio. Después de todo, están volviéndose fuertes usando la “mejor trampa” por así decirlo. Incluso si derrotan a un oponente más fuerte en ese estado, la evaluación no será muy alta.

Escuchando a Aisha explicar sobre la Hechicería de Haruhime, Bell y Welf se quedaron inmóviles.

Cuando estaba con la <Familia Ishtar>, Aisha uso y verifico incontables veces el <Impulso de Nivel>, y además habiendo acompañado muchas veces a Haruhime, era muy consciente de los efectos y deméritos del <Uchide no Kozuchi>.

Ya que como condición de la Magia, el <Impulso de Nivel> no podía aplicarse a la propia Haruhime, no entorpecería su propio crecimiento, pero… Bell y Welf quien lo estaban usando sin reservas en momentos de dificultad, recibieron un gran shock mientras decían “No lo sabíamos…”.

Viendo eso, Aisha estrecho sus ojos como un gato travieso.

–Entonces, ¿Esa zorra tonta también puede obtener un <Aumento de Nivel>?

–Ah, sí. Kami-sama también dijo que podría volverse Lv. 2.

Así es.

Haruhime también podía obtener un <Aumento de Nivel>.

La batalla mortal contra el Amphisbaena que se desarrolló en el 25° Piso.

Y dentro de eso, la acción de continuar Cantando hasta el límite, incluyendo el Canto con su vida en la línea mientras era rodeada por las llamas, fue valorada como una “gran hazaña”.

–Intimidada por ti… no, siguiendo lo que le dijiste, Kami-sama no realizó el <Aumento de Nivel>…

–Entonces está bien. Es demasiado pronto para que tenga un <Aumento de Nivel> ahora.

Y de esa forma Haruhime permaneció como Lv. 1.

Nadie más que Aisha le sugirió eso a la <Familia Hestia>. Diciéndoles “Esperen un tiempo para el <Aumento de Nivel> de Haruhime”.

–Incluso si esa zorra tonta se volviera Lv. 2 en su condición actual, sería inútil. ¿O piensan que derrotara a los monstruos golpeándolos con su cabeza en el instante en que se resbale y caiga?

Eso fue lo que Aisha les dijo y tanto Hestia como Bell y los demás dijeron “Sin duda…”, y estuvieron extrañamente de acuerdo.

–Si van a otorgarle el <Aumento de Nivel>, dejando de lado los “métodos de combate”, al menos háganla aprender la forma de mover su cuerpo como una “Hechicera. De lo contrario, sería como hacer a un bebe cargar un cañón. No vería los riesgos.

Esa era la opinión de Aisha.

Tomando en consideración su opinión como alguien quien la había estaba vigilando todo el tiempo, el <Estado> de Haruhime se mantuvo en “espera”. En otras palabras, estaba en un estado en el que Hestia podría otorgarle el Aumento de Nivel> en cualquier momento.

Por cierto, no se le había informado a Haruhime de ello. Y tampoco a Lili.

–No quiero poner una presión excesiva sobre Haruhime-kun, y con respecto a Ayudante-kun, ya que tras su anhelado <Aumento de Nivel> está en la gloria, sería como arrojarle agua fría, así que por ahora no se los diremos.

Esa era la consideración de Hestia. Además, la joven diosa dijo,

–En esta Expedición en mi <Familia> fueron 3… no, no, 2. Y en la de Miach, 2. Si los otros Dioses se enteran, dirían algo como “¡Claramente es una liquidación de <Aumentos de Nivel>!”…

Volviendo al tema principal.

–En relación al Canto, bueno, se lo reconozco, pero… debe ser capaz de actuar sin una instrucción mía o de la enana. Lo que digo es que debe obtener “coraje”.

Delante de su mirada, Haruhime luchaba contra un monstruo mientras escuchaba las instrucciones de Lili. Debido a que cuando atacaba tenía el hábito de cerrar los ojos, ni siquiera lo rozaba.

Acorralada entre el enojo de Lili y el contraataque del monstruo, termino con sus ojos girando. Mientras miraba esa escena, Aisha se encogió de hombros y sonrió.

–Aunque, bueno, no sabemos cuándo será eso.

***

Eso claramente sucederá pronto.

Mikoto quien estaba escuchando la conversación de Aisha y los demás desde un lado, pensó para sí misma.

Sin duda es demasiado pronto para una batalla directa…

Sin embargo, si era ella, seguramente pronto dominaría una técnica de defensa personal. Si era la Haruhime de ahora.

Ajena a Bell y los demás sonriendo amargamente, Mikoto confió.

–Haruhime-dono… por favor esfuérzate.

Tal vez ese murmullo que se deslizo desde sus labios termino transmitiéndosele.

Haruhime esquivo el ataque del Kobold por un estrecho margen y con un movimiento de su Báculo que había oscilado justo a su lado, derribo a su oponente.

Esa serie de movimientos se parecían a los de Mikoto, no, a una de las técnicas enseñadas por Takemikazuchi. Los ojos de Aisha se abrieron extrañamente y tanto Bell como Welf se sorprendieron.

La aturdida Lili aplaudió después de aclararse la garganta.

La chica Renard cuyo pecho se agitaba por la extrema emoción, tímidamente realizo el signo de victoria que Hestia le había enseñado.

Solo Mikoto sonrió. Así es.

Porque ella ya no era una simple “princesa”.

La débil chica que conoció en el pasado ya no existía. Solo Mikoto lo sabía.

Solo ella sabía cuánto había cambiado la chica con quien se reencontró en Orario, el “crecimiento” que había logrado que no perdería incluso al de Bell.