Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: First Score

Parte 5: Entrevista

“¡Por favor, mira por aquí!”

“¡¿Cómo te sientes después de tus victorias hoy?!”

“¿Alguna idea sobre la partida preliminar?”

Ai Hinatsuru y Ai Yashajin fueron el centro de atención durante las entrevistas posteriores a las partidas finales en una de las salas más pequeñas.

Por supuesto que lo eran. ¿Cómo no pudieran estar——?

“…. Lo hizo. Cuatro en una fila…” Murmuré para mí mismo.

Aturdido mientras observaba a los adultos entusiasmados pululando a mis discípulas, los flashes de la cámara se disparaban sin parar.

Una parte de mí pensó que era posible, pero——.

“¡Yashajin-san! Con nueve años y siete meses de edad, eres la niña más joven que ha avanzado a los preliminares. ¡¿Qué piensas?!”

“No mucho”

“… ¿Con quién celebraste tu primera victoria?”

“Con mi Maestro. Estaba cerca”

“E-Esa   racha   de   cuatro   victorias   consecutivas, ¿cómo lo hiciste? ¿Lo hizo tu maestro, el Ryuo, te dio alguna estrategia específica?”

“Creo que mis oponentes simplemente no eran tan buenos”

Con un ramo de flores que todos los que avanzan a los preliminares reciben en sus brazos, Ai Yashajin respondió a las preguntas de los periodistas con el mismo tipo de tacto despiadado que usó durante sus partidas.

Ella sonaba arrogante, pero los periodistas ———.

“Decir algo así después de dominar el Kayunita 3- dan…”

“Es un verdadero prodigio …”

“Muy linda”

“¡El nacimiento de una nueva heroína!”

“Si solo ella me humillara”

“Que linda”

En lugar de enojarse, la ponen en un pedestal. Había un tipo raro en alguna parte, aunque……

En el mundo Shogi, la juventud es el mayor signo de talento. Poseer la capacidad de decir lo que piensa frente a otros y tener una personalidad directa y franca también se considera un talento.

Pero hay otro talento más importante para las jugadoras de la Liga Femenina ———.

“¡Patéticos! ¡Ingratos! ¡Hagan su trabajo! ¡¿Cómo no pueden ver que la Señorita es más linda en este ángulo? ¿!!Lo ves?”

“….¡¿Quién te crees que eres ?!”

Akira-san irrumpió en la habitación y comenzó a decirle a los periodistas exactamente cómo tomar fotografías. La verdadera guinda del pastel es que ella luchó contra una de sus cámaras y comenzó a tomar fotografías ella misma.

El único talento que reina para las jugadoras de la Liga Femenina: Su apariencia.

La verdadera razón por la que Ai y Ai son tan populares es porque las dos son chicas lindas para empezar. En cierto modo, solo su apariencia podría valer más para la Liga Femenina que su talento de Shogi.

Estoy seguro de que estará en exhibición en los Preliminares.

“… ¿Podrías repetir eso?  ¿¡D-Dijiste  que comenzaste a jugar Shogi hace solo siete meses ?! ”

Los periodistas que entrevistaron a Ai Hinatsuru no pudieron ocultar su sorpresa.

¿Quién podría? Soy su Maestro, conozco a estas dos mejor que nadie y estoy aturdido.

Tenía la sensación de que Ai Yashajin jugaría sin correr muchos riesgos en contra de las jugadoras de la Liga Femenina, que tenía una oportunidad de ganar si podía usar su estilo de juego favoritos.

Pero nunca esperé que Ai Hinatsuru ganara cuatro en fila.

“¿Fue realmente la primera vez que jugaste contra jugadoras de la Liga Femenina sin un hándicap? …

¡¿Y ganaste cuatro en fila?!”

“¿Tu estrategia favorita es el Aigakari?! Entonces,

¿Eres parte del grupo de Ibisha? ¡¿También juegas Furibisha?!”

El periodista está más que sorprendido, más como desconcertado en este punto.

Una niña de primaria. Una niña de nueve años.

Lleva siete meses jugando shogi. Cero apariciones en torneos.

Una chica con ese trasfondo acaba de reducir a las jugadoras de la Liga Femenina con décadas de experiencia.

“Y todos con registros de coincidencia perfectos”

Ai siempre ha sido el estereotipo que viene de detrás del tipo de jugador.

¡No creo que esté mirando a sus oponentes, más bien como si una parte de ella piensa que volveré y ganaré más tarde si me atraso en el juego temprano! Básicamente, ella es un arranque lento. Ella prestó menos atención a los estándares del juego temprano, y eso la llevo a lo que es ahora.

Pero hoy, su primer juego fue impecable.

“Yo…Uhh… Todavía no soy muy buena y tengo mucho más que aprender, ¡¡pero ganaré en las Preliminares !!”

Cuando le preguntaron sobre la partida preliminar en dos semanas, Ai habló con toda la fuerza que pudo reunir.

Pensé que sería muy tímida, nada más que  una ruina nerviosa rodeada por todos estos periodistas, pero está eliminando estas entrevistas.

¿Tal vez sea el torneo que la motiva?

Quiero decir, ella estuvo en la zona esta mañana y se quedó sorprendentemente tranquila después de ganar sus partidas. Por lo general ella viene a buscarme cuando gana, queriendo cumplidos como un cachorro emocionado moviendo la cola.

No tengo idea de cuándo sucedió, pero parece que ella creció.

Aunque me enorgullece verla así, también estoy un poco triste.

“… Ella podría haber deseado mi atención y me hizo preocuparme un poco más …”

Esas  palabras  salieron  antes  de  que  lo  supiera. Pero, justo como lo hicieron.

“Hinatsuru-san, usted es una de las discípulas del Ryuo, al igual que Yashajin-san, ¿verdad?”

“¡Sí lo soy!”

“¿Tienes muchas oportunidades para aprender  de él?”

“¡Sí! ¡Muchas!”

“¿Como en…los fines de semana?” “¡¡Todos los días!!”

“¿T-Todos los días?”

“¡¡Sí!! ¡¡Me enseña todos los días en casa!!”

Oh. Mierda.

“¿Te refieres a tu casa…Hinatsuru-san?”

“¡En la casa del Maestro!”

“¿HUH?!”

“¡Me enseña lo más justo después del baño! ¡Entonces resolvemos los tsumeshogi en la cama! Ah, y recientemente me ha estado secando el cabello como recompensa cuando gano… ”

“¡D-DETENTEEEEE! ¡¡ALTO AHÍ!!”

Entre, desesperado por terminar la entrevista, pero… “¡Ryuo! ¡Por favor explique los detalles!”

“¿Es verdad que estás trayendo a una niña de la escuela primaria a tu lugar de residencia?”

“¡¿Son verdad los rumores de lolicon?!”

“¿Estás engañando a la Reina de las Mujeres?”

¡Mierda…Mierda….MIERDA!

“E-Espera un segundo! ¡Todo esto es un malentendido! Lo que ella quiere decir con que yo le enseñe en casa es: ¡Internet! ¡Yo le enseño a través de internet! ¡Y no tengo ninguna relación con Anedeshi en absoluto!”

“¡Está bien! ¡¡El Maestro y Sora-sensei no están juntos y los únicos que pasan la noche son los miembros del Grupo de Investigación!!

“¡¡Ai!! ¡¡Por favor, no digas nada más!!”

“¿Uwhee !? ¡¡Mguhhgh !!

Apreté la boca de mi discípula con pánico, pero ya es demasiado tarde.

“¿Grupo de Investigación de Escuela Primaria?”

“¿Quieres decir que hay más?”

“¡¿Qué está pasando, Ryuo ?!”

“¿Tienes algo con las niñas de primaria?”

“¡¿Les has estado enseñando algo más que Shogi?!”

Los periodistas comenzaron a hacer preguntas más difíciles una tras otra. No pasó mucho tiempo antes de que convirtieran la sesión de entrevistas de mi discípula en una investigación de lolicon.

Lo que Keika-san me dijo de nuevo en el tren bala esta mañana paso por mi mente.

El mundo Shogi se pondrá de cabeza una vez que estas dos tomen el centro del escenario. Incluso podrían aparecer en las noticias nacionales como Ginko.

Sí. Claro que sí.