Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Trabajo de una Periodista de shogi

 

 

“Está bien, Ryuo. Si  quieres, por favor agrega tu comentario”

El tiempo pasó volando, ya es la tarde, la cuarta ronda está por comenzar.

Publicidad M-AR-2

Me llamaron a la sala de periodistas, separada de la arena, para ayudar a analizar las partidas de mis discípulas.

“Como estoy segura de que ya lo sabes, las actualizaciones en tiempo real que se envían a los jugadores más populares se publican en Internet durante las partidas de desafío. Las dos principales que cubriremos durante la cuarta ronda son las partidas de Ai Hinatsuru-san y Ai Yashajin-san. Podrás ver sus dos tableros en esa tablet, Ryuo. Su aportación   sobre   los   estilos   de   juego   de   sus discípulas y sus coincidencias individuales será muy apreciada”

“Ya veo…”

“Otros periodistas que están sentados junto a la junta transmitirán información a través de sus tablets y los dos trabajaremos juntos para proporcionar una narración. ¿Tiene alguna pregunta?”

“Bueno, entiendo eso, pero …”

Publicidad G-M2



Esta periodista de Shogi que lleva el seudónimo de Mato ha cubierto muchos de mis partidas.

La más reciente que hizo fue mi partida contra Natagiri-san en la Liga Ken-ou (¡Que gané con tres partidas consecutivas! ¡Gentei Aigoma!) Pero también cubrió mi partida en la Liga Emperador contra Ayumu (¡Que gané después de cientos de movimientos!)

Los periodistas de Shogi escriben principalmente artículos para periódicos y revistas de Shogi, pero también hacen actualizaciones en tiempo real y blogs para coincidencias como esta; lo que Mato-san está haciendo ahora.

Por ahora está bien—— “Uhm ¿Mato-san?”

“¿Qué pasa?”

“¿Por qué estás en Tokio? Tú estabas en Osaka,

¿verdad? No viniste hasta aquí solo para algunas partidas de desafío, ¿verdad?”

“Disfruto de mi trabajo”, dijo sin perder el ritmo y se ajustó las gafas antes de colocar un paño blanco sobre el teclado de su computadora para evitar que generara cualquier ruido.

Con la cobertura de las Batallas de Desafío del 11º Mynavi Women’s Open, en la ronda final del Bloque 4, esta Chihiro Hannuki-san 3-dan contra Ai Hinatsuru (Amateur). La vencedora procederá a la partida preliminar, mientras que la otra se transferirá al Bloque de segunda oportunidad.

La partida comenzará a las 1:30 p.m. Los jugadores tendrán quince minutos de tiempo de espera seguidos por su propio reloj de ajedrez, que cambiará a treinta y dos una vez que haya expirado el tiempo.

Quien proporcionara comentarios para esta partida es Yaichi Kuzuryu-Ryuo, que también es el Maestro de Ai Hinatsuru.

El lanzamiento de piezas dio como resultado 4 Fu. Hannuki-san tiene el primer movimiento. (Comentado por = Mato)

“Mato-san ¿Cómo escribes tan rápido?”

Publicidad G-M3



“Tengo varias frases configuradas para las teclas de acceso rápido. Por ejemplo——”

“S” → Pausa corta, ☗ 9-8 Kyo. Preparando un anaguma.

“G” → Kin y Gin en su lugar, un hermoso anaguma está completo.

“W” → Estaba demasiado lejos, un anaguma ganó la partida.

Ella ciertamente tiene algo para la defensa de anaguma.

“…. Bueno. ¿Y de qué tipo de cosas debería hablar?”

“Ya que tenemos dos partidas a la vez, vigila  la tablet y señala los movimientos importantes. De lo contrario, sigue hablando conmigo y agregaré tus comentarios a medida que surjan”

“Una larga conversación contigo, ¿verdad?”

“Que divertido, ¿no crees?”

La jugadora defensora Hinatsuru (A) es una estudiante de primaria de cuarto grado.

Un miembro de la Liga Práctica de Kansai, este es su debut en el torneo femenino. Con tres victorias consecutivas, hemos llegado a la ronda final de este Bloque.

Sus victorias llegaron contra el 2-dan Tomoe Shakushi-san, el 1-dan Yume Izari y el 2-dan Yae Yuinou. Cada jugadora con talento, Hinatsuru (A) no llegó tan lejos solo con suerte.

Para comentar sobre la partida de su propia discípula, está el propio Ryuo.

“Concentrémonos primero en el acelerado Shogi de Hinatsuru-san”

“Parece una Captura de Fu al paso… Hannuki-san no tomó el peón. Con esto todavía en su lugar, la partida se está convirtiendo en un Ataque a Dos Flancos (Aigakari). En lugar de confiar en la investigación contra un oponente desconocido, optó por un concurso de fuerza con el Aigakari que, desafortunadamente para ella, es la estrategia favorita de Ai. En defensa, estoy seguro de que esto es exactamente lo que ella quería”

“Entonces, ¿Hinatsuru-san es excelente en el Aigakari?”

“Seguro que lo es. Mato-san, nunca antes has visto jugar a Ai, ¿verdad?”

“No lo he hecho. Aunque mi hermana menor juega a menudo contra ella en la Liga Práctica”

“Ai comenzó a jugar Shogi después de verme la partida por el Título de Ryuo. Era la única forma en que sabía jugar cuando ella comenzó. Le he enseñado mucho más desde entonces, pero parece que el Aigakari es su favorito. Ella es tan sensible a los pequeños detalles”

“Ya veo. Ya veo. Ella es el orgullo y la alegría de un Maestro”

La partida ha cambiado de Yokofudori a Aigakari. Los movimientos de Hannuki-san son rápidos y precisos, ¿todo va de acuerdo al plan?

Para no quedarse atrás, Hinatsuru-san sigue el ritmo. Ella tiene sus manos sobre su cabeza. Está pensando.

Comentario de Kuzuryu-Ryuo: “He desarrollado tanto a Ai. Es tan sensible”

“… Espera un momento, Mato-san”

“¿Algo mal?”

“La forma en que lo expresaste me hace parecer un pervertido. No dije nada de eso”

Publicidad G-M1



“No hay mucho espacio para comentarios. No tengo más remedio que abreviar para ahorrar espacio”

“Por favor, arréglalo”

“Esto es en tiempo real, por lo que es imposible. Por favor continúa con tu comentario”

“…Hannuki-san comienza la batalla empujando su tercera ficha Fu hacia adelante y desliza su Hisha al centro del tablero. Ella ha cambiado a un estilo de Torre Torcida (Hineribisha). Sin embargo, creo que esto es un error”

“¿En serio? Me parece un movimiento perfectamente natural…”

“Hubiera sido mejor hacer un Intercambio de Kakus en lugar de mover la torre…. Ahh, ¿Lo ves? Ai hizo el Intercambio de Kakus. Puede parecer que hacer eso en defensa es un turno perdido, pero Hannuki-san no tiene ninguna opción de ataque abierto. Ai está en mejor forma”

Hannuki se prepara para atacar utilizando Hineribisha, pero Hinatsuru-san la ignora y ejecuta un Intercambio de Kakus. A pesar de ganar el turno extra, Hannuki-san no tiene opciones de ataque viables. Ella sostiene su cabeza en sus manos, pensando.

Kuzuryu-Ryuo: “Las estudiantes de primaria tienen mejor forma”

“¡Oye!”

“¿Qué pasa ahora?”

“¿Qué pasa con ese tono?! No soy el que te molesta,  ¡¡Tú eres la que me causa problemas!! ¿Estás tratando de que la gente tenga una  idea equivocada, escribiendo cosas así?!

“Haaa…  Bien,  entonces,  ¿Qué  tipo  de  frase  te satisfaría?”

“Agradable y normal, la verdad—.”

“Entendido. Luego voy a escribir un perfil agradable y normal para Hinatsuru-san. Déjame pensar, ella comenzó a hablar contigo como aprendiz en la primavera …”

“¡Espera!”

“¿Sí?”

Publicidad G-M2



“Espera, ¿no podrías decir que ella es una discípula…?”

“¿Por  qué  no?  ¿Estás  tratando  de  ocultar  ese hecho?”

“No estoy tratando de ocultarlo, exactamente”

“¿Entonces tal vez te sientes culpable por algo?”

“No, no hay nada de eso”.

“Entonces, ¿Cuál es el problema con que lo escriba? ¿El hecho por el que estas con una chica de primaria? ¿En un apartamento de dos habitaciones?

¿Qué te hace el almuerzo todos los días?”

“Preferiría que no lo hicieras …”

“Y no hay nada inapropiado, ¿verdad?”

“No, en absoluto. Ni una sola cosa. ¿Por qué habría?”

Publicidad G-M3



Sí. No tengo nada que ocultar.

Nada… Pero no importa cuánto intente explicar eso, la gente en Kansai piensa que tengo algún tipo de complejo de Lolicon solo porque Ai es una discípula “Viviendo con…”. Incluso Anedeshi me trata como a un criminal.

Parece que los rumores se están abriendo camino en Internet, pero, ¿tengo que declararlo de una vez por todas aquí y ahora? Ciertamente creo que no.

Ahora, ¿cómo convenzo a la Mato-san——?


“¡O-Oh, ya sabes cómo es! Una vez que comiencen a circular historias sobre cómo una de las Asesinas en el mundo Shogi como yo se está yendo con una estudiante de primaria, será una gran sorpresa para todas las jóvenes que recién empezaron a ver el Shogi, ¿no crees?”

“…. Muy cierto”

“¡No no no! ¡Me preparo para una broma tan perfecta que me dejarás colgando si no dejas caer la frase! ¡Déjame tenerlo, te lo ruego!”

“Hay un descanso en la acción. Cambiemos nuestro enfoque a la partida de Yashajin-san”

Publicidad G-M3



“¡Ohhh, vamos!”

Ai Yashajin (amateur) contra Rei Kayunita 3-dan, Yashajin-san, en ataque, comenzó la partida con un Intercambio de Kakus. La batalla es intensa.

Kayunita-san es una jugadora experta con experiencia en el combate por el título. Ella está saliendo de dos victorias consecutivas. Después de ser clasificada en la primera ronda, solo su habilidad la hace digna de una partida de desafío.

Al igual que Hinatsuru-san, Yashajin-san es una estudiante de cuarto grado de primaria y discípula de Kuzuryu-Ryuo. Ella ha ganado sus tres  partidas  hasta  el  momento  utilizando  las estrategias de Intercambio de Kakus. Es un estilo normal de Intercambio de Kakus esta vez y ella mantiene una ventaja.

Kuzuryu-Ryuo, “La asesorare por la noche”

“¡¡No dije eso!!”

“Lo sé. Porque aún no he preguntado” “Entonces, ¿por qué escribiste eso?” “Háblame de Ai Yashajin”.

“Ai es una chica inteligente. Es ferozmente independiente, aunque solo está en la escuela primaria, mejora y mejora sin que yo le enseñe mucho. Ese es el mejor tipo de aprendiz, ¿no crees? Pero basta de ella, haz algo con ese comentario …”

Yashajin-san ya ha asegurado la victoria.

Kuzu(Basura)-Ryou, “¡Las estudiantes de primaria son las mejores!”

“¡¡Yo no dije eso!! ¡¿No deberías preguntarme sobre la partida?! ¿Ese es el tipo de cosas que la audiencia quiere leer? ¡Y mi nombre…!! ¡Mi nombre es Kuzuryu, no Kuzuuuu!!”

“Déjame ser perfectamente honesta contigo. Puedo analizar coincidencias, por lo que no necesito preguntar”

“Entonces, ¿por qué me necesitas?! Eres lo suficientemente buena como para hacer comentarios por tu cuenta …”

Los periodistas de Shogi necesitan tener un nivel decente de habilidad de Shogi para hacer su trabajo. Si bien no es un requisito, tener una comprensión completa del juego significa que  pueden proporcionar descripciones más detalladas. Por lo tanto, es bastante común que los jugadores expertos se conviertan en periodistas.

Como resultado, muchos de ellos son ex miembros de la Sub-Liga o tuvieron gran éxito como aficionados. A veces, son más fuertes que las jugadoras de la Liga Femenina.

Incluso Mato-san aquí es lo suficientemente buena como para defenderse de los miembros promedio de la Liga Femenina. Ella debería haber manejado todo esto por su cuenta desde el principio

“¿Me llamaste por alguna otra razón …?”

“Quería saber más sobre las preciosas discípulas del Ryuo. Eso y ———. ”

“¿Y?”

“¿Qué efecto tienen estas discípulas en el Ryuo?”

Volviendo a Hinatsuru-san contra Hannuki-san, la defensiva, Hinatsuru-san ha compilado una serie de movimientos favorables para tomar la delantera. Usando esa sensibilidad en la que su Maestro se enorgullece, se está acercando a la victoria.

Hannuki-san amenazó con un ataque colocando un Kaku en 8-5, pero la Hinatsuru-san se ajustó con calma para proteger el objetivo de Hannuki- san. La apertura ya se ha ido.

Publicidad M-M3

“¿Ryuo? ¿Qué opinas de esta secuencia?” “Sorprendente …”

“¿Qué es?”

“Nunca he visto a Ai con la determinación de ganar”.

Al ver el Shogi casi como una máquina en la tablet, no estoy seguro de qué hacer con la transformación bestial de mi discípula.

Ai siempre ha ganado con una explosión de velocidad en el juego tardío hasta ahora.

Pero hoy… su shogi es muy diferente.

Está cortando a sus oponentes de izquierda a derecha, apagando completamente sus ataques antes de que puedan comenzar.

Ella está jugando a un Shogi de la victoria en el instante en que la batalla comienza.

“De hecho, supongo que todo lo que queda es esperar a que Hannuki-san se rinda y simplemente disfrute el resto de la partida”.

“No. Ya se terminó.”

“¿Eh?”

“Ai puede ponerla en jaque mate colocando un Fu en —— ☖ 7-7”

“¡¡Oh sí!! P-Pero, ¿crees que una estudiante de escuela primaria podrá leer eso?”

“Ai puede. Créeme”

La siguiente actualización en mi tableta, segundos después, mostró: ☖ 7-7 Fu.

Ahí es cuando un ataque abrumador golpeo a Hannuki-san como un maremoto.

Era como si un boxeador lanzara un golpe de gracia, pero mantuviera a su oponente de pie con una oleada de fabricantes de heno. Ai todavía tenía mucho tiempo de espera, pero ella no usó nada de eso para la matanza. Ella no le está dando a su oponente tiempo para pensar. Esto es duro para Hannuki-san, que ni siquiera puede encontrar un buen momento para tirar la toalla o hacer los movimientos correctos para resistir.

Mato-san quedó tan atrapada en ese hábil y cegador asalto rápido que se olvidó de publicar cualquier comentario. Las actualizaciones llegan una tras otra mientras ella está mirando en el borde de su asiento, casi sin respirar.

Hasta que finalmente las actualizaciones se detuvieron.

Con un largo suspiro, Mato-san comienzo a presionar las teclas una vez más.

Publicidad M-AB

“Ryuo” “¿Sí?”

“Ella es demasiado fuerte”

Hannuki-san se ha rendido. La partida concluyó a las 2:05 p.m. El uso del tiempo de espera terminó con Hannuki-san a los 15 minutos, Hinatsuru-san a los 8 (ambos comenzaron con 15).

La estudiante de cuarto grado, Hinatsuru-san ha salido victoriosa.

Se ha ganado un lugar en la partida preliminar al derrotar a cuatro jugadoras de la Liga Femenina en su debut en el torneo.

Un temible talento a la par con su Maestro, Yaichi Kuzuryu-Ryuo, y Anedeshi, Ginko Sora, la Reina de las Mujeres, ha entrado en escena.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios