Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 20

Capitulo 5: Celebración de Bodas en Odawara.

Parte 3

Luego de que Houjou Ujiyasu acordara informalmente acceder a convertirse en vasalla de Oda Nobuna.

En el gran salón del Castillo Odawara, varios generales y daimyos que participaron en la batalla de Odawara junto con los generales Cruzados, se reunieron rápidamente. En unos días, se iba a celebrar la “Restauración del gobierno imperial en Kanto”. Nobuna, Ujiyasu y William improvisaron una “obra” para la ceremonia, la cual se presentó a los diferentes daimyos de Japón y a los representantes de los países europeos, como un símbolo de la consecución del “Tenka Fubu”.

Los participantes eran…

De Kyushu, Otomo Sorin, Tachibana Muneshige, Nabeshima Naoshige, Oumura Sumitada, Arima Harunobu, Shimazu Yoshihiro y finalmente Iehisa (quién estaba en un rincón llorando inconsolablemente mientras seguía escribiendo planas)

De Chuugoku representando al clan Mori, Kikkawa Motoharu, Ankokuji Ekei, Hoida Motokiyo y Terumoto.

De Shikoku, Chosokabe Motochika y las hermanas de Nobuchika, junto con los representantes de la provincia del Udon.

De parte del clan Oda, Niwa Nagahide, Shibata Katsuie, Takigawa Kazumasu, Kuki Yoshitaka, Akechi Mitsuhide, Saitou Toshimitsu, Maeda Inuchiyo, Ikeda Tsuneoki, Sassa Narimasa, Mori Nagayoshi, Mori Ranmaru, Gamo Ujisato, Toudou Takatora, Sen no Rikyuu y la hace poco nombrada vasalla Yasuke junto a otros sirvientes.

De parte de la familia Oda, Tsuda Nobusumi y Oda Urakusai.

De parte del clan Sagara, Sagara Yoshihi y Sagara Tokuchiyo. Además de las dos estrategas, Takenaka Hanbei y Kuroda Kanbei. Hachisuka Goemon e Ishikawa Kazumune. Por supuesto no hace falta mencionar a Nene y las “Tropas hermanas Sagara” junto con las Diez heroínas de Amago lideradas por Yamanaka Shikanosuke. Ukita Hideie, la cual se convirtió en la hermanastra de Yoshiharu también se hizo presente con la delegación Sagara junto con Konishi Yakurou.

De parte del clan Uesugi de Echigo, Uesugi Kenshin, Naoe Kanetsugu, Uesugi Kagetora y los soldados del ejército de Echigo.

De parte del clan Takeda, Takeda Shingen, Kousaka Danjou junto a las Cuatro Generales Takeda, Sanada Masayuki. Sanada Nobuyuki y Yukimura. Además de las 10 valientes Sanada que incluyen a Sarutobi Sasuke y Kirigakure Saizou.

De parte del clan Tokugawa, Tokugawa Ieyasu, Honda Tadakatsu, quién también fue castigada con escribir planas, Honda Masanobu, Li Naotora, Sakakibara Yasumasa, Sakai Tadatsugu, Hattori Hanzou y Yagyu Sekishusai.

Las representantes religiosas del lado de Japón son Kennya y Kyonya del Templo Honbyo al igual que Shoukakuin Gousei del Monte Hiei.

La Shogun marioneta, Imagawa Yoshimoto. Y sus acompañantes, Kyougoku Tatsuko y Ono Otsuu.

De parte del antiguo clan Ashikaga, Ashikaga Yoshiaki.

Representando a los mercenarios, Saiga Magoichi y su hermana Magoroku.

De Kanto, el clan Houjou y sus vasallos, Fuuma Kotarou, Satake Yoshishige, Ota Sanrakusai y el padre e hijo de Satomi.

De parte del clero europeo, Gaspard, Louise Frois, Organtino, y el inspector Valignano junto con su equipo, adicionalmente él servirá como el nuevo director de la rama de Zipangu de la Orden Dominicana. Sotelo de la Orden Franciscana.

Representando a España, la recién recuperada Don Juan, Farnesio y Cervantes, quién normalmente no debería haber sido invitado en esta ocasión, fue tratado como “el mejor guerrero de namban” por el clan Shimazu y por ende recibió la invitación de asistir a este evento.

Representando a los Países Bajos, Mauricio.

Representando a Inglaterra, la Reina Isabel I y Shakespeare, o en otras palabras Wiliam Adams, quién estaba a cargo de la obra de la “Gran Reformación de Kanto”, y John Dee, alias “la árcangel Uriel” quién representaba al Sacro Imperio Romano.

Muchas otras personas también estaban reunidas aquí, haciendo del Castillo Odawara, el escenario donde se reúnen todos los dignatarios japoneses y europeos.

La primera mitad de la ceremonia consiste en la “Restauración de la Ley Imperial en Kanto”, un hecho histórico donde Ujiyasu jura convertirse en vasalla de Oda Nobuna, marcando el fin de la Era Sengoku.

La segunda mitad consiste en la “boda” entre Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu, los cuales finalmente lograron completar el Tenka Fubu. El coro liderado por Organtino, ─¡Esta vez es la vencida!, esperando con grandes expectativas.

El hecho que estos dos eventos se celebren el mismo día es típico de Nobuna.

Con el salón repleto de gente, contemplando con nervios la “ceremonia” entre Oda Nobuna y Houjou Ujiyasu.

A último minuto, ─Awawawa. Es tan deslumbrante presenciar el gran momento de Kichi- neesama~ que me está comenzando a doler el estómago, quisiera que Serada Jirou Saburou-san tomara mi lugar, dijo en tono de queja Tokugawa Ieyasu, lo que desencadenó que recibiera una reprimenda de las cuatro generales Tokugawa, no obstante, inclinó su cabeza hacia un lado cuando se dio cuenta que Kobayakawa Takakage y los generales del clan Date, incluida Date Masamune, no se encontraban presentes para la ocasión.

(¿Yahachirou-san? ¿No veo por ningún lado a Kobayakawa-san y Bontenmaru-san? ¿Y tampoco a Drake-san?)

(Ciertamente. Takakage junto con Murakami Takeyoshi lideraron la flota Murakami para proteger el mar. La flota Date y la flota Drake es liderada por padre e hija, los cuales están encargados de proteger la costa al posicionarse del lado sudoeste del Castillo Odawara. Puede que algunos Cruzados quieran retomar las hostilidades, por lo que se dividieron para proteger los mares)

(Ahora entiendo~ Si alguien llegara a atacar ahora el Castillo Odawara, todas las personas importantes de Japón y Europa terminarían masacradas~ Después de todo aquí esta presente la Reina de Inglaterra… blah, blah. Si un incidente como ese ocurre, ya no solo sería un gran caos a nivel de país, sino que podría comenzar una “Guerra mundial”~)

(Cierto. Además que la ceremonia procederá sin percances ahora que no se encuentra la traviesa de Bontenmaru)

(Tienes razón. Uno nunca sabe con lo que ella puede llegar a salir~)

La razón por la que Kobayakawa Takakage no se encuentra aquí tal vez es porque no quiere incomodar a Yoshiharu y Nobuna, pensó Ieyasu. Ella se hizo a un lado para evitar más problemas justo como lo hizo en la Asamblea de Kiyosu. No puedo sentir nada más que admiración al ver a una persona tan abnegada como ella.

A un lado de Ieyasu, ─Luego que termine la luna de miel de Nobuna-sama y Senpai, ¡estoy plenamente convencida que será el turno de Juubei de vestir el traje de novia! Después de todo, ¡salve al mundo con las mandarinas!  ¡Ha nacido la heroína que surcará los siete mares!

¡Larga vida a la Compañía Kameyama!, dijo sonrisa con una sonrisa refrescante mientras se unía a la celebración.

(Ella gozará de una larga vida, ¿verdad? Haaa… Me siento tan celosa~) En medio de esta situación.

Nobuna dijo, ─Si me pongo a cambiarme de ropa a mitad de la celebración todos perderán el interés, apareciendo súbitamente ante el grupo vestida con un exquisito vestido de novia.

─Tenía que haber venido en armadura, ¿pero no hay problema? ¿verdad, Houjou Ujiyasu?

Houjou Ujiyasu, ─Esp-. Que pasa con toda esta farsa. Y el guión de William apesta. Bueno, que se le va hacer… haaa, dijo Ujiyasu mientras empezaba a repetir monótonamente las líneas que le tocaban.

─Oh, a partir de este momento esta humilde Houjou Ujiyasu jamás hará que Nobuna-sama vista algo tan pesado como una armadura. La nación está en paz, y a partir de este momento, ¡ Japón se convertirá en un país nuevo!

Y Nobuna, a quién le encantan las obras teatrales, ─¡Dearuka! Sonrió cándidamente, luego le instruyó a Mori Ranmaru que le trajera un exquisito Jinbaori confeccionado al estilo persa, el cual colocó sobre los hombros de Ujiyasu. (陣羽織 Jinbaori, es un tipo de manto/capa/abrigo que usaban los guerreros sengoku.)

─Ujiyasu. Aunque esto no iba en el guión. Este es algo que le perteneció a Matsunaga Danjou. Cuidalo bien.

─….. En verdad, eres muy astuta.  ok, entiendo.

Nobuna y Ujiyasu hicieron las paces y la ceremonia de “El retorno de la ley imperial en Kanto” llegó a su fin.

Finalmente. cien años de guerra se han acabado.

El proyecto de Oda Nobuna de establecer el Tenka Fubu se completó con la decisión de Ujiyasu de “entregar el Castillo Odawara sin resistencia”.

Mientras tanto, el “novio”, Sagara Yoshiharu, se encontraba en el cuarto de espera, observando la obra de “El regreso de la ley imperial a Kanto” entre las rendijas mientras temblaba. ¡Nobuna se puso a improvisar!  Ujiyasu, ─¡Eso no esta en el guión!, puede decir eso irritada. Ella no es la clase de persona que se ponga a improvisar… pensaba ansioso, no obstante, la ceremonia terminó sin mayores problemas.

Seguidamente, Mori Ranmaru anunció a los generales la “decisión final” de la distribución de provincias entre los daimyos, esta última había sido puesta en espera debido a la guerra con los Cruzados. El contenido del bosquejo era básicamente lo mismo que presentó Niwa Nagahide al inicio. No obstante, el fin de la Era Sengoku trajo consigo el retiro de grandes princesas guerreras, las cuales entregaron sus territorios a sus clanes. Y eso era más notable en las “Tres Grandes Heroínas de Kanto”. No es exagerado afirmar que las tres estaban destinas a estar juntas hasta el final.

─Las princesas que se retiran le pidieron a Houjou Ujiyasu que entregara el mando del clan a su hermana menor Ujimasa. El clan Houjou será sucedido por la cuarta generación Houjou Ujimasa, y se les entrega el feudo de Izu, Sagami y Musashi por entregar el “Castillo Odawara sin presentar resistencia”

Los vasallos del clan Houjou, ─¡Oooohhh!, ─¡Cumplió su promesa….!, ─El clan Houjou escapó de la aniquilación, ─Incluso reconocieron nuestra propiedad en Musashi, exclamaron aliviados. Gen’an que estaba tomando una siesta, abrió un ojo y dijo, ─Woohooo. Sagara Yoshiharu es un buen hombre. Que estoy diciendo a mi edad, mientras enviaba una mirada coqueta hacia donde estaba el cuarto de espera, lo que le provocó que se le erizara la piel a Yoshiharu. En medio de todo eso, ¡Onee-chan voy a perfeccionar mi caldo de arroz! Exclamó entusiasmada Ujimasa. ¡Ya te dije que esto no tiene nada que ver con ese bendito caldo de arroz! ¡ Aprende mejor como administrar un territorio!  Ujiyasu no pudo evitar sentirse preocupada por su hermana menor.

─Uesugi Kenshin de Echigo ha entregado el mando del clan a Uesugi Kagetatsu, el hijo del fallecido Nagao Masakage, y se retira oficialmente. Al clan Uesugi se le entrega toda la región de Echigo por sus logros en la guerra contra los Cruzados. Se cancela la apropiación de la provincia de Aizu y se les agrega a sus territorios la provincia de Sado. Uesugi Kagetora, quién fue acogida por el clan Uesugi de parte del clan Houjou, sucede en la posición de la Kanto Kanrei y le es asignada la provincia de Ueno, de acuerdo a los deseos de Kenshin y Ujiyasu. Se cancela la nominación de Takigawa Kazumasu como gobernadora de Kanto. Al contar con grandes dotes navales a Kazumasu se le permite seguir gobernando Ise y que entrene su flota. A partir de este punto, la importancia de las fuerzas navales incrementa sustancialmente. Kazumasu y compañía junto con Kuki Yoshitaka de Toba, se les encomienda construir una flota de navíos con capacidad de hacer largos viajes a través del océano. A partir de hoy, Kazumasu es promovida a la nueva posición de “Almirante de la Flota Oda” en lugar de ser la Kanto Kanrei. La recompensa para Kazumasu será un conjunto de utensilios para el té.

¡Eso es~! ¡Me libré de la pesadilla de tener que ir a Ueno en el norte de Kanto donde no hay mar~! Dijo Kazumasu encantada. Antes se mostraba renuente a recibir utensilios para el té como recompensa pero ahora la alegría le ha hecho olvidarlo. Es tan fácil ganarse el lado amable de las personas con un utensilio para el té… ¿ por qué no todas son como como Kazumasu que sigue el lema de “Los utensilios para el té son más importantes que los hombres”? Dijo Nobuna suspirando.

Uesugi Kagetora, ─¡Soy la Kanto Kanrei!  ¡Serviré como puente que une a los clanes Uesugi y Houjou! En primer lugar, ¡derrotaré sin piedad a cualquier enemigo que se oponga a ambos clanes!, dijo ferozmente, lo que le provocó dolor de cabeza a Kenshin. En cualquier caso, el deseo de toda la vida de Uesugi Kenshin de la “Estabilidad de Kanto” ahora se ha hecho realidad. La estabilidad de la región de Kanto que anteriormente fue perturbada por las acciones de su padre, Nagao Tamekage, finalmente ha sido restaurada, aunque de una forma muy inesperada. Ahora, ella le puede entregar Echigo a Uesugi Kagakatsu también conocido como Umatsu, el hijo que quedó en orfandad por el fallecimiento de Nagao Masakage. Y las campañas militares en Kanto no fuero en vano, esto quedó demostrado en la batalla final de Kenshin… la Guerra contra los Cruzados. Kenshin hizo lo que tenía que hacer.

─Al clan Takeda se les reconoce la propiedad sobre las provincias de Kai, Shinano y Suruga como resultado de sus logros en la Guerra Cruzada. Con esto queda resuelta la disputa sobre la provincia de Suruga. Takeda Shingen se retira oficialmente y Katsuyori Takeda conocida como Shirou Suwa toma las riendas del clan Takeda.

Shingen también hizo todo lo que tenía que hacer. El linaje del clan Suwa ahora pasa a ser parte del clan Takeda. Con esto podré expiar mis pecados hacia con Nene, mientras trataba de ocultar sus lágrimas. El clan Takeda ahora tiene salida hacia el mar con los puertos de Suruga, los cuales obtuvieron al costo de Tarou Yoshinobu y Obu Hyoubu. Con esto, el clan Takeda ahora se puede embarcar a la Era del Descubrimiento. El “Shingentsutsumi” en el río Kamanashigawa le falta poco para estar terminado. Ya no habrá necesidad de enviar a las personas a las minas de oro.

Honda Masanobu, ─Es una lástima que hayamos perdido Suruga, pero que le vamos a hacer. Somos afortunadas que Heihachirou no haya perdido su cabeza por desobedecer las órdenes, dijo para agitar a Honda Tadakatsu quién todavía seguía escribiendo planas. Tadakatsu, ─¡ Uuuugghhh!, dijo sollozando mientras le tiraba una mirada asesina a Masanobu, luego sacando su katana, ─¡Que sea en el palacio!, desatando un gran alboroto. No queda de otra que soportarlo con paciencia.

─Vamos, tranquila ya pasó. Espero que Hamamatsu se convierta en una excelente ciudad portuaria. Yahachirou-san. Además nos hemos dado cuenta que el Mikawa Manzai es del agrado del público extranjero, si mandamos a Hanzou-san en una gira por Europa haciendo shows ninja, seguro que nos forramos de dinero. ¡Estoy segura que es posible!

─Eso es… ¡Y mi imagen como un ninja despiadado! ¿Irme de gira a Europa? ¿Quiere que haga un espectáculo con mis artes ninjas en tierras extranjeras? ¿Pero que disparates son estos? dijo alarmado Hattori Hanzou.

─Además, Tachibana Muneshige, quién se distinguió como comandante militar de las tropas Otomo en la Guerra Cruzada, se le otorga el Castillo Yanagawa en Chikugo. Esto resuelve de una vez el problema de Yanagawa. Igualmente, Chosokabe Motochika, quién lideró la flota de apoyo marítimo y obtuvo grandes méritos, se le reconoce la propiedad de la provincia de Tosa. Se unirá a la compañía Kameyama bajo el mando de Akechi Mitsuhide, comenzando con el comercio marítimo. Pese a que no nos acompaña para esta ocasión, Date Masamune, se distinguió en gran manera al detener el combate entre la flota Cruzada y la flota Japonesa en la bahía Sagami, por ello, se le confía la administración de Oshu como oficial del gobierno. A Mogami Yoshiaki se le entrega la administración de Dewa igualmente como oficial del gobierno. El único castigo que se les impone a las hermanas Shimazu y a Honda Tadakatsu por atacar sin recibir órdenes, es solamente escribir planas. Los territorios Tokugawa y Shimazu son reconocidos formalmente. En lugar de eso, se les reconocerá sus esfuerzos por detener la guerra contra los Cruzados y ambas contaran con el derecho de comerciar por mar. Lo mismo aplica para los daimyos y generales que no he mencionado antes. Puesto que esta vez se defendió el país, los generales que participaron en este conflicto no serán recompensados con territorios sino que la Princesa a dispuesto que se beneficien al máximo con el comercio.

Tan pronto como terminó la proclamación de Ranmaru, Honda Tadakatsu, ─¡Ya sabía yo que había sido más útil que Yahachirou! ¡Es mejor el Tombogiri que el techo colgante con púas!, dijo en un tono resucitado.

Shimazu Yoshihiro e Iehisa que todavía seguían escribiendo planas en una esquina del salón dijeron, ─Bendito Dios… por alguna razón los guerrreros de Satsuma se llevan bien con los soldados españoles e ingleses… ahora podemos regresar a Satsuma tranquilamente sin tener que temer las criticas de Toshihisa. uuuugggm ─¡Nya! Si nos hubieran confiscado Hyuuga y Osumi, en Satsuma nos hubiera tocado invadir Ryukyu para sobrevivir. ¡Ahora lo único que falta es acabar con estas dichosas planas!, dijeron mientras se abrazaban y regocijaban.

¿ No que el clan Oda tenía el monopolio en los derechos comerciales? Varios generales reaccionaron, ¡ahora tenemos completa libertad de negociar con los extranjeros! Todos se emocionaron con solo la idea. El rango de este “comercio” antes de la llegada de los Cruzados era vastamente diferente. Se ha alcanzado un acuerdo comercial provisional con las naciones europeas y este tratado tendrá validez oficial una vez pase por las verificaciones del palacio imperial. Incluso si el clan Oda cometiera un grave error en estos momentos, no cabe duda que no entraran en declive gracias a los grandes beneficios que esto aporta, no como pasó con el Shogunato Ashikaga.

Una de las razones por las que Oda Nobuna insistió en construir una “relación comercial” incluso tras el ataque Cruzado, es que pese a la considerable capacidad bélica del ejército de Japón, la idea de “conseguir derechos de comercio con las naciones europeas” serviría como sustituto a una recompensa de tierras.

Takeda Shingen, ─Me enorgullecía de ser una de las mejores generales de Japón, pero Oda Nobuna es una general de clase mundial. Si los Cruzados no hubieran venido, jamás me habría dado cuenta. Rayos, nunca lo habría sabido, dijo esbozando una sonrisa complicada.

─Pero, ¿ahora el clan Takeda puede embarcarse en el comercio marítimo a través del puerto Sunpu? Kenshin, ¡ya no me tienes que mandar más sal! ¡Los Takeda serán más acaudalados que los Uesugi! En una guerra económica, ¡ahora que el clan Takeda cuenta con un puerto con salida al océano Pacifico siempre saldrá ganador!

─Huh. Ahora que me acuerdo, descubrimos una enorme mina de oro en la isla Sado. De acuerdo a los informes de Kanetsugu, una increíble cantidad de oro yace ahí. Y Sado terminó acabando en las manos del clan Uesugi. Si exportamos el oro a otras naciones, Echigo prosperá mucho más bajo el mando de Kanetsugu y Kagakatsu.

─¿¡Q-Q-Qué dijiste!? ¿en la isla Sado?  ¿Una inmensa mina de oro?  ¿Cómo es posible?  ¡

Por qué tu siempre, siempre….! ¡Arrrhhhhhhggggg! Shingen y Kenshin iban otra vez con sus pleitos.

─Haa, al fin se terminó este melodrama. Aaahh. Fue una buena farsa. Un buen trabajo~

Luego Ujiyasu interrumpió, ─¿Ustedes ya se retiraron verdad? ¿Por cuánto tiempo se van a mantener coqueteando enfrente de mi? Tomen algo de Uirou, la especialidad de Odawara, y empiecen a llevarse bien.

─Ohohohoho. Chicas, ¿esta es la primera vez que nos reunimos con Kenshin-san, verdad? Ahora que he renunciado a mi cargo como la Seii Tai Shogun, ¡puedo vivir mi vida llena de diversión y elegancia!  Llevemos bien las cuatro, y veamos el florecer de los cerezos en Kyoto.

─Yoshimoto. Eres tan despreocupada. Quiero aprender de tu ejemplo.

─No Shingen. Se dice que ella ha estado a la sombra del éxito del Tenka Fubu de Oda Nobuna. Servir al enemigo que te derrotó… eso no es algo que tú no podrías hacer.

─No hagas generalizaciones “como si fuera algo fácil de hacer”, ¡Kenshin! ¿¡Por qué solo me mencionas a mi!?

─¿Haa?  ¿Por qué les gusta actuar como si lo supieran todo?  Esta mujer solo es tonta, ¿que no lo ven? No me gusta esa tendencia que tienen de poner en alta estima a las generales que fueron derrotadas. Digo, ¡Yoshimoto se la ha pasado divirtiendo en el Castillo Nijou llevando una vida elegante y despreocupada!  ¿Por qué fuiste la primera en perder contra Oda Nobuna?,

¡y como es que eres la primera que se la pasado de lo mejor~!

─Estoy tan orgullosa de ti Ujiyasu-san. Si, así es. Solo le pase el tedioso trabajo de unificar al país a Nobuna-san. Si me hubiera matado trabajando como Shingen-san o Kenshin-san, mi piel estaría toda reseca y mi esperanza de vida se hubiera acortado. ¡Ohohohoho!