Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 20

Capítulo 1: La Asamblea de Kiyosu Segundo Acto

Parte 2

Luego que la reunión en Odawara concluyera sin resultados, Ujiyasu observó la flota cruzada en la bahía Sagami con su catalejo, ─¡Son demasiados!, dijo estremeciéndose. Es imposible que hayan logrado reunir esa flota solo en Europa. El número de buques que zarparon directamente desde Europa para llegar a Japón probablemente son la minoría de los que están aquí. España reunió su flota en la colonia de Luzon y debe haber contratado soldados nativos de ahí para que actuaran como tripulación en los buques lo que aumentó de forma considerable su poder bélico. No obstante, no hay que dejar de lado el hecho que una pequeña cantidad de tropas de élite de las diversas naciones europeas se han unido a la Cruzada. En cualquier caso, esta es una situación inesperada para las fuerzas militares de Japón. Incluso resultará tortuoso para los Fuuma hacer incursiones a ese ejército.

─Au. Au. Awawawau. Abrir el país. Expulsar a los Namban. Abrir el país. Expulsar a los Namban. Abrir el país. Expulsar a los Namban. Abrir el país. Expulsar a los Namban. Abrir el país. Expulsar a los Namban. La división de Oriente y Occidente. La independencia de Kanto. Protestantismo, Catolicismo. ¡Es imposible que semejante decisión la pueda tomar solo el clan Houjou! Y peor aún es pensar que la que tiene la llave para decidir la historia de Japón es esa Bontenmaru… ¡Ughhhhhh! ¡Hay que cerrar la nación! ¡La única respuesta es recluirnos!

¡Prohibir el paso marítimo!

─Vamos, anda. Princesa de los Houjou. No te preocupes por eso. Te ves bastante pálida, ¿no sabes que eso acortará tu esperanza de vida? Ten, ¡parece que voy a tener que desistir de alimentar a mi hijita con las delicias de Inglaterra! ♪ Ten una docena de Kompeito, una manjar de Holanda ♪, yo quiero comer mariscos frescos de la bahía Sagami. (Nota del Traductor Español: Kompeito es un dulce japonés-portugués que viene en una gran cantidad de sabores y colores, https://en.wikipedia.org/wiki/Konpeit%C5%8D ) Sashimi, Sushi, ¡es lo mejor! ¡Toma algo de Sushi!

─¡Hey pirata! ¡Qué son estas confianzasssss! ¡Te dije que te largaras de aquí!

─Debes referirte a mi como capitán Drake. Porque tratas como un extraño al papá de Date Masamune. Yoyoyo….

─Ya te dije. ¡Que esa Bontenmaru es una enemiga natural del clan Houjou! ¿Qué no estás escuchando lo que estoy diciendo?

─Si te escucho, te escucho. Ufff, no he visto señales del inspector Valignano de Dominus,  ¿

será que se regresó al barco?

─Valignano iba de camino al campamento de Oda en Kiyosu, ¿verdad? Él dijo que solicitaría una audiencia con Oda Nobuna en persona y le pedirá que entregue al hereje de Gaspard antes de que inicie la guerra, así se podría evitar el conflicto en Japón antes de que desembarquen. Conociendo la personalidad complicada de Oda Nobuna, más que un esfuerzo inútil pienso que se va a ocasionar más problemas del que quiere solucionar. Aunque no lo conozco mucho, siento que así va a ser.

Los ojos de Drake se iluminaron cuando escuchó esas palabras de Ujiyasu.

─Hou. ¿Se apegará al camino de la paz incluso si eso enfurece al Rey Felipe II de España que ha venido con el solo propósito de quedarse con todo el oro y la plata de Zipangu? Nada mal, sacerdote italiano. ¡La Era del Descubrimiento es tan emocionante!

─¡Yo no le veo lo divertidooo! Catolicisimo, Protestantismo, Herejía, ¡nada de eso tiene que ver con nosotros los habitantes de la Tierra del Sol Naciente!  ¡Ustedes complíquense con eso!

¿Y sabes que es lo peor? Si se apoderan del Castillo Odawara y lo convierten en una extraña fortaleza sectaria como con el Templo Honbyo de Osaka, ¡me van a hacer llorar!

─Bueno, la verdad eso es algo que no puedo decidir por mi cuenta, ¿me entiendes? Pero ya en serio, ¿la reina Oda Nobuna de verdad es tan difícil de tratar, princesa de los Houjou?

─Eso se queda corto. Ella es igual de problemática que Bontenmaru, ya que a medida fue creciendo así también lo hicieron sus deseos carnales como mujer. Ella libró la batalla naval más grande de la historia de Japón contra la flota Mori solo por recuperar a su amante Sagara Yoshiharu. Si se desata una guerra entre Oda Nobuna y Bontenmaru, todos ustedes también se verán involucrados. Literalmente, un “Armagedón”… deja que te lo deje bien claro, si subestiman a la flota liderada por Oda Nobuna lo van a lamentar. La visión y liderazgo de esa tipa están muy adelantados a la época del Japón actual. Y lo peor de todo es que es tan avara que a logrado afianzarse un suministro casi infinito de oro.

─¿Hablas en serio? Ella es una princesa problemática y avara como nuestra Reina, ¿la que contrata corsarios como nosotros para saquear los buques españoles todo el tiempo? ¡ Intrigante!

─… Parece ser que su Reina también es un dolor en el trasero… así que eso es lo que pasa cuando una doncella se pone rígida con lo de su virginidad… como paso con Uesugi Kenshin…

y yo que estoy asediada por la flota Namban no puedo ni siquiera dar un paso hacia afuera del Castillo Odawara a este paso, ¡aaahhhhh. noooooo!

─¿Eh?  ¿Pensé que te había acuartelado en el Castillo Odawara por voluntad propia?

─¡Una cosa es quedarme adentro por mi cuenta pero otra es amanecer rodeada de buques Namban! Digo, ¡me quedé encerrada en el Castillo Odawara la mayoría del tiempo gracias a Uesugi Kenshin, Takeda Shingen y Date Masamune!

─Entonces, ¡que te parece si te conviertes en mi esposa local! ¡Después de todo tengo esposas locales a cada puerto que voy! ¡Eso es esposa local! ¡Es el refugio del alma para cada pirata que deambula por los siete mares !

─¡Voy a llamar a los Fuuma para que te envenenen!

Drake, ─¡Ok! ¡Enviemos un mensajero protestante al campamento Oda! ¡Las cosas se pondrán más interesantes si dialogamos directamente con Oda Nobuna! Si ese es el caso, ¡esa persona es ideal para el encargo!  ¡Voy a jugar mi as en la manga justo aquí! ¡sin titubear!

─No sé que va a pasar, ¡pero eso lo hace divertido!, dijo mientras se golpeaba la rodilla.

Y así Drake abandonó el Castillo Odawara y regresó adonde se encontraba la flota Cruzada en la bahía…

No mucho después, un galeón empezó a alejarse de la bahía Sagami e iba con dirección al Castillo Kiyosu.

El nombre de ese galeón era “Liefde”. (Nota del Traductor Español: El Liefde fue un galeón holandés famoso por haberse hundido en su cuarto viaje de regreso a oriente durante una tormenta y este estaba bajo el mando del capitán Meikens Barend)

Se trataba de un galeón compuesto por las fuerzas protestantes inglesas y holandesas.