Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 20

Capítulo 1: La Asamblea de Kiyosu Segundo Acto

Parte 1

La época es la Era Sengoku.

El lugar, el Castillo Odawara en la provincia de Sagami en Kanto.

─¡ Regresen a sus tierras namban y pelirrojos! ¡ Largo del Castillo Odawara! ¡

Ugahhwwww!

─¡Cálmate onee-chan! ¡Ten un poco de esta sopa de miso con arroz para que te pongas mejor!

─¡Deberías servirla toda de una vez! ¡Por qué me estas echando por pocos la sopa Ujimasa!

─Ehh~ ¡No soy tan hábil para calcularlo bien al ojo, onee-chan!

Houjou Ujiyasu, la princesa guerrera de la tercera generación del clan Houjou en Kanto, la cual se encontraba acuartelada en el Castillo Odawara, en estos momentos está sufriendo unos terribles calambres estomacales.

Debido a.

─♪Jejejeje~♪ ♪me pregunto si mi hijita Date Masamune ya viene para acá~♪ le he traído varios recuerdos de mi tierra natal. Ahh, pero, la gastronomía de Inglaterra es una de las peores de Europa… ¿por qué pasó esto?, una diferencia tan abismal con respecto a la cocina francesa… es porque es una nación insular o por el entorno…. ¿qué hago si ella me dice papá te odio?…

*sniff*

Francis Drake, el Almirante de la flota inglesa y “Capitán Corsario de su Majestad la Reina”, insistía en esperar a su “hija biológica”, Date Masamune, a que llegara al Castillo Odawara y se rehusaba a retirarse.

Además, que en la bahía Sagami se encontraba la enorme flota de la “Cruzada Dorada”, una alianza conjunta que consistía en los países europeos de Inglaterra, Holanda, España, Portugal, Francia y el Sacro Imperio Romano (Alemania).

Isabel I, la “Reina Virginal” de Inglaterra, planea utilizar los lazos sanguíneos de Drake con Date Masamune para forjar una alianza entre el ejército protestante y el clan Houjou de Kanto, junto con los conquistadores de Oshu, el clan Date.

Por otra parte, España, el “Imperio donde el sol nunca se oculta” y el protector del catolicismo planea una ocupación militar en Japón usando como chivo expiatorio a Gaspard por considerarlo un hereje y que está vinculado con Oda Nobuna y Otomo Sorin.

Incluso si no lo hacen, si Oda Nobuna se niega a entregar a Gaspard a los católicos usarán eso como pretexto para iniciar la guerra inmediatamente.

Japón ahora está atravesando la peor crisis nacional desde las invasiones mongólicas del Genkou.

Encima de eso, no se necesita ser un genio para decir que el campo de batalla será en la región de Kanto.

¿Por qué razón? ¿Por qué tuvieron que venir a Kanto? ¡Porque no se fueron al territorio de Oda Nobuna! Y Ujiyasu como la parte afectada quería llorar. Al parecer ni siquiera la Cruzada Dorada pudo irrumpir en la bahía de Osaka ya que esta franqueada por la isla de Shikoku, la península de Kii y está protegida por una serie de remolinos marinos. Así que mejor decidieron emprender su camino a la bahía Sagami que da directo al Océano Pacífico. Además, que Hakone ahora se convertiría en la línea divisoria que parte a Japón en “Oriente y Occidente”.

¿Aliarse con Inglaterra para perseguir su sueño de la “Independencia de Kanto”?

¿O luchar al lado de Oda Nobuna para mantener la independencia de Japón y ayudarla a unificarlo?

***

Ujiyasu se apresuró a llevar a cabo el “Concilio Odawara” para recolectar las opiniones del clan Houjou y sus vasallos. (Nota del Traductor Español: 小田原評定 o en romanji Odawara Hyoujou traducido en este contexto como Concilio Odawara, hoy en día es un refrán de negocios en Japón que significa, “tener incontables reuniones y nunca llegar a un resultado”)

Sin embargo, esta discusión estaba a una escala mucho mayor que la sabiduría conjunta de las tres generaciones del clan Houjou, tanto de Houjou Soun como de Houjou Gen’an. Les costaba llegar a una conclusión debido a que el clan había adoptado un sistema de gobierno parlamentario desde la época de Soun ya que él odiaba las dictaduras.

Ujimasa, la hermana menor que suele ser serena, estaba abrumada por la situación y se mantenía repitiendo, ─¡Vamos ten un poco de sopa de miso con arroz para que te mejores, onee-chan! , con un apetito voraz, su hermanastra guerrera, Houjou Tsunashige, ─¡Solo podemos hacer un ataque sorpresa nocturno como en Kawagoe! ¡Lanzaremos un ataque del todo o nada contra la Cruzada Dorada y los aplastaremos! ¡Los acantilados rojos arderán hasta los cielos! (Nota del Traductor Español: hace referencia a la batalla de los acantilados rojos o batalla de Chibi que se relata en el período de los Tres Reinos en China, donde lograron obtener la victoria contra un enemigo que los superaba en número a través de escaramuzas bien planeadas), queriendo abrir el telón para iniciar la “Guerra Mundial” sin el consentimiento de los clanes Oda o Date, Gen’an, ─Veamos. Puedo ver que Taigen Sessai y Yamamoto Kansuke me están haciendo señas con la mano. Ya estoy demasiado vieja para esto. *Zzzz* *Zzzzz*, durmiéndose durante toda la reunión.

Las tres generaciones de los Houjou que gobiernan en la zona central de Kanto. Aparte del clan Oda, ellos son la familia daimyo más grande del período Sengoku. Tienen varios vasallos al igual que varios familiares que heredaron la sangre de Soun. Y hasta aquí Ujiyasu les permitió a todos expresar sus opiniones en la reunión. Un ciento de opiniones fueron compartidas.

─La independencia de Kanto, el cual es el tan añorado sueño desde la 1ra generación de los Houjou debería ser la prioridad sobre todo lo demás. Creo que deberíamos aliarnos temporalmente con los protestantes para fundar “una nueva nación”.

─No, espera un momento ¡Eso dividiría a Japón en dos países!

─En primer lugar, la independencia de Kanto forma parte del plan para balancear el poder del país al dividir a Japón en la zona Oriental y Occidental.

-Eso solo aplicaba cuando estábamos en guerra civil. ¡ Es un cuento diferente cuando hablamos de dividir al país con el involucramiento de Namban y de los pelirrojos! La nación conocida como Japón será engullida por los Cruzados y dejará de existir.

─Había escuchado que la razón por la que nuestro clan adoptó el nombre de “Clan Houjou”, el cual era el nombre del regente del Shogunato Kamakura era debido a que Soun-sama aspiraba a terminar con los tiempos de guerra de Japón desde la región de Kanto. Ahora es el momento de seguir el ejemplo del Shogunato Kamakura y derrotar a los enemigos extranjeros que amenazan con invadir Japón. Hay que cooperar con los samuráis de Kyushu y también con los samuráis de las provincias occidentales.

─¿Entonces estás sugiriendo que deberíamos rendirnos ante el ejército Oda? ¿Quieres que entreguemos el Castillo Odawara?

-Oda Nobuna proclamó que entraría a Odawara y que celebraría su boda con Sagara Yoshiharu. Ella ya asume que ha incorporado al clan Houjou dentro de sus clanes vasallos.

─¡Atención todos! Mientras el consejo de guerra seguía en sus deliberaciones en Odawara, ¡ Date Masamune se alió con los Protestantes! Como su padre es el Rey Pirata de Inglaterra, ¿¡ cómo se iba a poder rehusar!? ¡Estaba más que claro que ella se uniría a los Cruzados e intentaría conquistar la región de Kanto! El clan Houjou tiene que unir fuerzas o con los Cruzados, Date Masamune u Oda Nobuna… incluso si no podemos defender el Castillo Odawara.

─Correcto. Las tácticas de asedio solo son posibles bajo la premisa que hay esperanza de contar con refuerzos desde el exterior. Si nos hacemos enemigos tanto de las provincias occidentales como de Oshu, nos quedaremos solos y aislados en el Castillo Odawara.

─No precisamente. El Castillo Odawara ha logrado repeler los feroces embates de los Takeda, Uesugi y Date, no sucumbiremos. Los Cruzados no se pueden quedar para siempre en la bahía Sagami. La temporada de huracanes eventualmente llegará. Si logramos superar esto, ¡podremos retener el castillo por otros cien años!

Los generales dijeron, ─¡Cual es su opinión de esto ancestra! , apresurandola a lo que Gen’an,

─Zzzz, Zzzzz, estaba profundamente dormida.

Al parecer la sabia Gen’an pretendía “comprar tiempo” al actuar como una persona de la tercera edad.

Ella dijo en la reunión que la decisión final debería tomarla la tercera generación del clan Houjou.