Regressor Instruction Manual (NW)

Capítulo 100: Viejas Fuerzas (Parte 1)

Tras llegar a la casa del gremio, el grupo de incursión descargó rápidamente su equipaje y se dirigió al sótano para revisar el cadáver del maestro. Me lo pensé un momento antes de decidir que seguirlos era lo correcto. Quería hablar con Lee Ji-Hye de inmediato, pero no necesitaba estar presente en un momento tan importante como ese. Cuando la miré y asentí, ella hizo lo mismo. Sabía exactamente lo que estaba pasando sin que yo tuviera que explicárselo, y tenía una idea de lo que estaba pensando.

Es mi alma gemela.

Recordé uno de los mensajes anteriores del sistema al leer su ventana de estado. (Bejemon: capítulo 70, para los curiosos. Tuve que buscar la frase para saber qué puse yo xd).

Pensamos igual…

Nuestra forma de pensar era bastante parecida. No reclutarla para el gremio Cariano fue uno de los mayores errores que había cometido. Tenía que utilizarla un poco más.

Tsk.

Por supuesto, la posición en la que estábamos ahora tampoco era tan mala.

De todos modos, Lee Ji-Hye era ajena al gremio, así que decidimos separarnos temporalmente. Después de verla salir, me dirigí al sótano; era un espacio pulcramente organizado y bien iluminado. Había un hombre tumbado en un ataúd en una habitación llena de flores blancas. Parecía un poco viejo, y al ver las heridas que tenía por todo el cuerpo, me hice una idea de qué clase de persona era. Tenía un bigote que le cubría la barbilla y el pelo canoso.

¿Tal vez cuarentón?

También podría tener unos cincuenta. Era difícil saber cuál era su edad exacta, ya que la magia tenía el efecto de ralentizar el proceso de envejecimiento, pero solo con mirarlo, era obviamente viejo. Como era de esperar, los asistentes comenzaron a llorar.

“Heuuuk…”

“Maestro…”

“Señor, señor. Dijiste que vivirías para siempre. Señor… hic…”

No podía identificarme con su tristeza. Podía entenderlos, sí, pero yo nunca conocí a este hombre.

Entre ellos, Lee Sang-Hee fue la que tuvo la mayor reacción. Parecía que estaba manteniendo la compostura antes de entrar aquí, pero después de ver el cadáver, ya no fue capaz de controlarse. No sabía qué tipo de relación tenían, pero estaba seguro de que no era una relación normal. La forma en que abrazaba el cadáver y no dejaba de llorar era similar a la reacción que tiene la gente cuando muere un familiar muy cercano.

Tal vez sean amantes.

Por su edad, no era una suposición convincente, pero reaccionó como si hubiera muerto la persona a la que más quería. Naturalmente, pensé que lo mejor sería dejarla en paz, y vi que algunos miembros del segundo grupo se dirigían en silencio escaleras arriba. Nuestro grupo hizo lo mismo. Kim Hyun-Sung parecía querer consolar a Lee Sang-Hee, así que se quedó a su lado. Park Deok-Gu lloraba con los demás, mientras Kim Ye-Ri subía en silencio con la cabeza gacha.

“Estoy segura de que está en un lugar mejor”.

Sun Hee-Young dejó fluir su magia sagrada al cuerpo del maestro, presentando sus respetos, para después dirigirse arriba. Yo hice lo mismo, con Ha-Yan tomándome del brazo con fuerza.

“Ha-Yan” dije.

“¿Sí, Ki-Young?” preguntó.

“¿Sentiste… algo extraño?”

“¿Qué quieres decir?”

“Como un flujo de magia… o rastros en el cadáver. Como no soy sensible a ella, te pregunto si sentiste algo” le expliqué.

“Ah, ya veo. No encontré nada extraño. Tendría que mirar más de cerca para averiguarlo… Estaba de pie lejos, y solo vi el cuerpo un momento” respondió.

“Hm…”

Me pareció que se sintió culpable, así que cuando le di unas palmaditas en la cabeza para hacerla sentir mejor.

Tenía muchos pensamientos en la cabeza. Jung Ha-Yan era sensible a la magia. Independientemente de su atributo, su potencial era superior al legendario, así que era como una habilidad pasiva para ella. El hecho de que no sintiera ni siquiera un pequeño flujo de magia o incluso viera rastros en el cadáver significaba que el maestro del gremio había sido asesinado con otros métodos.

Ugh…

En cuanto subí, vi a los miembros del segundo grupo. Estaban pasando el rato en el bar del gremio. Cuando me acerqué a ellos con Hwang Jung-Yeon en el centro, me dieron una cálida bienvenida. Supuse que esto podría considerarse uno de los beneficios que obtuve en la mazmorra.

“Oh, Sr. Ki-Young” me saludó uno de los miembros del grupo.

“Siento su pérdida” dije.

“No pasa nada. Estamos tristes, pero comparado con la señorita Lee Sang-Hee…”

“Los dos debían estar muy unidos” coincidí.

“Sí, estoy seguro de que está destrozada. Llevaban juntos desde la mazmorra tutorial…”

“¿De verdad?”

“Sí. Ahora que lo pienso, supongo que el séptimo grupo no lo sabría realmente. La señorita Lee Sang-Hee y el señor Joo Seung-Joon fueron los que crearon el gremio Cariano. Cuando los dos llegaron a Lindel desde la mazmorra tutorial, fueron los primeros en establecerse. Lee Sang-Hee era aún menor de edad por aquel entonces… Jaa, ocurrió hace mucho tiempo. Yo diría que hace unos quince años” me explicó.

Como Lee Sang-Hee tenía treinta y tres años, quince años atrás significaba que tenía dieciocho años en ese entonces. Si la gente de otros mundos comenzó a llegar aquí hace veinte años, entonces ella podría ser considerada una de las pioneras.

“Ha pasado mucho tiempo”.

“Sí. No ha pasado tanto tiempo desde que nos unimos al gremio, así que no conocemos los detalles, pero la señorita Lee Sang-Hee seguía al maestro del gremio como a un padre. Incluso cuando el maestro fue maldecido, ella trató de ir a la mazmorra por sí misma”.

“Así de importante era para ella…”

“Sí. Recuerdo que siempre se movían juntos. Cuando construyeron el gremio… e incluso durante su primera mazmorra y cacería. No intento menospreciarla, pero si no fuera por el maestro, la señorita Lee Sang-Hee no estaría aquí ahora”.

Hwang Jung-Yeon asintió cuando me giré para verla.

“Yo también me siento un poco triste. No estuve con los Caria tanto tiempo como la señorita Lee Sang-Hee, pero llevo aquí unos buenos años. El señor Joo Seung-Joon era…”

“¿Sí?”

“Era una persona increíble. Siempre se sacrificaba por los demás, y nos quería mucho. La razón por la que no amplió el gremio fue que le resultaría difícil cuidar de todos y cada uno de los miembros del gremio si éste crecía… A todo el mundo en el gremio le gustaba el señor Seung-Joon. Incluso el grupo cinco se trasladó aquí gracias a él, pero por supuesto… ya no están aquí” dijo Jung-Yeon con un tono sombrío.

Todos se quedaron en silencio unos cuantos minutos, bebiendo.

“Pensé que me había acostumbrado a separarme de la gente, pero supongo que no” añadió Jung-Yeon.

No sabía nada de este tal Joo Seung-Joon, pero ahora comprendía que era una persona muy amable. Además…

Era competente.

Realmente sospechaba de la situación del gremio. Lee Sang-Hee era fuerte, pero no era una líder ideal, y aunque tenía una buena personalidad, eso no era suficiente para dirigir un gremio. El gremio tenía un sistema centralizado donde todo se basaba en las decisiones de Joo Seung-Joon. Como él ya no estaba, el grupo obviamente se desmoronaría, y era razonable que un anciano como Lee Seol-Ho actuara como lo hizo.

“¿Estuvo Lee Seol-Ho con ellos desde el principio, también?” pregunté.

“Sí”.

Lo sabía.

“He oído que el señor Seol-Ho ha estado con ellos desde la mazmorra tutorial. Trabajaba a menudo como combatiente y contribuyó mucho a que los Caria encontraran su lugar. Por supuesto, él y el maestro del gremio discutían por todo, pero sé que seguían manteniendo una buena relación. Lo mismo ocurre con la señorita Lee Sang-Hee, pero últimamente es diferente…”

“Ya veo. Ella debe haber confiado mucho en el maestro del gremio” dije.

“Sí, como puedes ver… Estoy segura de que el señor Seol-Ho también tiene el corazón roto” dijo Jung-Yeon.

“Quién sabe si realmente le duele…” murmuré.

“¿Perdona?”

“No es nada” contesté con displicencia.

“Ahora, ¿podrían todos subir, por favor? Tengo algunas cosas que discutir con el señor Ki-Young” les pidió Jung-Yeon. Podía ver un rastro de ansiedad en su semblante.

“Por supuesto, señorita Hwang Jung-Yeon. Nos vemos en un rato”.

Supuse que había muchas cosas de las que quería hablar conmigo. Me volví hacia Ha-Yan, quien me miró con cara de pena, como si me preguntara si ella también tenía que irse. Cuando negué con la cabeza, se le iluminó la cara.

“¿Qué acabas de decir, Ki-Young?” preguntó Hwang Jung-Yeon.

“Es que… creo que la gente se olvida de la posibilidad de que lo hayan asesinado” respondí en voz baja.

“¿Asesinado?”

“Por supuesto, es solo una suposición” añadí. Al ver que se quedaba en silencio, continué. “Pensé que tú pensarías lo mismo, pero supongo que no”.

“No, honestamente tuve el mismo pensamiento. No descarté esa posibilidad, pero… después de mirar el cadáver del señor Joo Seung-Joon…”

“¿Estás diciendo que no pudiste encontrar nada?” pregunté.

“Sí”.

“También le pasó lo mismo. No tenía ninguna herida física cuando ella lo vio y tampoco pudo encontrar ningún rastro de magia. ¿Verdad, Ha-Yan?”

“Así es. No noté nada raro” respondió Ha-Yan.

“Pero en este continente, la magia no es la única forma de matar a la gente. Creo que será mejor dejar abierta la posibilidad. No hay nada que se pueda decir como motivo de asesinato, pero si el maestro del gremio desaparece y nosotros también, ¿no hay algunas personas que se beneficiarían de ello? ¿No se consideraría eso un motivo?” me expliqué.

“Exactamente, lo que dices es cierto” asintió.

“Sea lo que sea, estoy seguro de que encontraremos algo si investigamos el cadáver. Si convences a la señorita Lee Sang-Hee…” sugerí.

“Por supuesto, se lo diré”.

“Cuanto más rápido, mejor. Los vestigios de magia que no hemos podido encontrar pueden desaparecer. Si llegamos aunque sea un poco tarde, es probable que no tengamos tiempo de revisar el cadáver y que los asesinos intenten llevar a cabo el funeral lo antes posible” hice una pausa y solté un suspiro. “Me alegro mucho de haber llegado antes de que pasara nada de eso”.

“Tienes razón. Pero pudimos haber llegado antes para salvarlo”.

“No hay nada que podamos hacer sobre eso, lamentablemente. Puede que encontremos algo más, así que creo que lo mejor será que participe en la autopsia junto con la señorita Sun Hee-Young. Podrían haber usado alquimia o magia sagrada… de todas formas, tenemos que dejar todas las posibilidades abiertas”.

“Fuuu… Me siento un poco incómoda” murmuró Hwang Jung-Yeon.

“¿Cómo dices?” le pregunté.

“Sospechar de un compañero del gremio. La señorita Lee Sang-Hee… debe sentir lo mismo, ¿verdad?”

Estaba seguro de que se sentiría peor que Jung-Yeon. Si ella había experimentado muchas situaciones de vida o muerte con Seol-Ho desde la mazmorra tutorial, entonces el asunto se complicaría más.

No hay manera.

Terminamos nuestra conversación consolándome. La situación de la que no quería sospechar se estaba desarrollando, y lo que era aún más ridículo era que la persona que podía ver la situación objetivamente era yo, ya que era el más cercano a ser un extraño. A veces, mirar la situación desde fuera en lugar de desde dentro daba una visión mejor.

Justo cuando estaba pensando mientras daba golpecitos en la mesa…

“¿De qué estaban hablando?”

Era una voz muy desagradable. Cuando me giré, vi al que menos quería encontrarme ahora mismo.

“¿Quién sabe?” respondí con indiferencia.

Eran Lee Seol-Ho y sus lacayos.

******************************************

Bejemon: POR FIN, CAPÍTULO 100!!! Dios, quién sabe cuándo pasó tanto tiempo… Recuerdo que eran finales de septiembre cuando recién me estaba comunicando con el jefazo para entrar como traductor. Son muchísimos capítulos, y eso que no llevamos ni un 20%, JAJAJAJA.

En todo este tiempo he ido experimentando y aprendiendo, mejorando mi forma de escribir. Si miro al capítulo 1, estoy seguro de que vería un muy buen cambio… Y aún así, siento que me falta muchísimo por aprender. Es todo un honor que ustedes puedan leer mi progreso.

Ahora, los últimos meses han sido especialmente complicados. Empecé a estudiar en la universidad, lo que ha consumido gran parte de mi tiempo. Al principio logré mantenerme constante, pero finalmente llegó el día en que no pude mantenerme. Me sentía tan cansado después de clases que lo único que quería hacer era dormir. Por suerte, tenía un colchón de como 15 capítulos, gracias a esa constancia y disciplina. Pero como se dieron cuenta, terminó acabándose.

Gracias a estas dos semanas de descanso, logré recuperar mis energías. Seguiré con mi capítulo diario, dos, si es que puedo. Ahora, en un mes-mes y medio se acercan los finales. Probablemente no pueda traducir en ese tiempo, pero lo intentaré. Igualmente, espero tener capítulos preparados para ese entonces, y no dejarlos sin ellos.

Para finalizar esta nota, les quiero agradecer profundamente a todos mis lectores por llegar hasta acá, y al bello equipo de Nova. Todos ustedes se han convertido como en una segunda familia para mí. Sin nada más que añadir, nos vemos la siguiente semana con más capítulos!!