Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 5: Si Quieres Crear Un Personaje, Deshazte De Tu Timidez

Parte 3

En respuesta a la pregunta de Masachika, Alisa de repente dejó de moverse y mostró una expresión facial difícil. Después de pensar durante diez segundos, preguntó con los dientes apretados.

“Por cierto, ¿hay algún candidato hombre?”

“¿Eh? Sí, hay bastantes…. Pero tú misma dijiste que no te gusta que los hombres te toquen…”

“¡Por las dudas, por las dudas!”

“Eh〜〜sí, como dije antes, como el senpai del club de baloncesto…”

Masachika luego nombró a varios candidatos según lo solicitado, pero Alisa no reconoció los nombres mencionados. Alisa simplemente permaneció en silencio con una expresión amarga.

“Entonces… ¿qué vamos a hacer ahora?”

Cuando Masachika le preguntó vacilante y luciendo muy confundido, Alisa apretó los dientes y lentamente abrió la boca… pero en ese momento…

“Oi, está aquí. Oi〜, kuze〜kuuun♪.”

El sonido de la puerta corrediza abriéndose seguido de un sonido falso de mimos resonó en el salón de clases.

Cuando los dos se dieron la vuelta al mismo tiempo, una estudiante con el cabello largo y negro recogido en una cola de caballo lateral se acercó mientras agitaba la mano. La cinta de su uniforme escolar mostraba que era una estudiante de tercer año y tenía un cuerpo delgado y piernas largas y delgadas que eran claramente visibles desde su falda corta. A pesar de que su apariencia estaba llena de la alegría y la belleza de una Idol, y tenía el aura de una hermosa chica vivaz y amigable… pero la reacción de Masachika hacia ella fue solo una sonrisa cansada y ligeramente amarga.

“Ehh〜 ¿qué pasa con esa reacción? Heriste los sentimientos de Elena-senpai〜,

¿sabes?”

“Sí… simplemente me afectó demasiado el contagioso aura de chica extrovertida de senpai, así que perdí la mayor parte de mi HP…”

“¡Hahahaha, de qué estás hablando〜! ¡Kuze-kun, eres alguien a quien normalmente no le importan cosas así〜!

“Ahaha, bueno, simplemente creo que como otaku, debería tenerle miedo a la gente popular…”

Mientras era golpeado en el hombro, Masachika respondió un poco rígido. Entonces, la chica que había estado frente a Masachika, de repente se giró y con una dulce sonrisa le dijo a Alisa.

“Ups, realmente lo siento si fue tan repentino, Alisa-chan, ¿puedo tomar prestado a Kuze- kun por un momento?”

“Ah, sí, por favor. Narahashi-senpai…”

“Sí〜, llámame Elena-senpai.”

“Ah, sí…”

“Elena-senpai, por favor no seas demasiado dura con Alya porque le tiene mucho miedo de los extrovertidos como senpai.”

“¿De verdad? Lo siento〜lo siento〜. ¿Actué con demasiado confianza?” “No, estoy bien con eso… Elena-senpai.”

“Qué〜aparentemente no es un problema después de todo, Alisa-chan. Bien entonces,

¿qué tal si usamos esa forma de llamar?” “Qué manera tan terrible de abordarlo.”

“Ah, eso es bueno〜siempre das un buen tsukkomi.”

La chica simplemente se rió y levantó el pulgar ante la dura reprimenda que Masachika le dio con una mirada fría.

Su nombre es Narahashi Elena. Es una estudiante de tercer año en la Academia Seirei, la presidenta del club de orquesta de viento… y también la ex vicepresidenta del consejo estudiantil. Por lo tanto, todavía visitaba con frecuencia la sala del consejo estudiantil y se burlaba de sus compañeros de clase o los ayudaba con sus tareas, o simplemente tomaba té y se iba a casa. En el reciente festival escolar, también participó activamente como vicepresidente del comité organizador del festival escolar.

(Parece que sus kouhai del club de orquesta de viento le agradan mucho porque tiene una personalidad amigable y se preocupa por los demás… además, también es la ex vicepresidenta del consejo estudiantil. Aunque tiene influencia en otras gentes, pero.. )

“Hiyaa〜eso es todo, no hay muchos estudiantes en esta escuela que puedan lanzar tsukkomi afilados a Elena-senpai〜, así que está bien, de verdad〜vamos〜¡ven más a menudo! Siéntete libre de burlarte de ella sin pensar en su condición de senpai. Oh, lo siento si te abofeteé demasiado fuerte, ¿de acuerdo?”

“Personaje.”

“Ah, eso es malo. Siento que voy a despertar algo con la fría mirada de mi kouhai.” “¿Es por tu propia estupidez?”

“¿Entonces esto es lo que se llama iluminación…? Mis ojos están tan abiertos ahora. espera, ¡no voy a admitirlo! ¿Qué quedaría dentro de mí si me quitaran mis

deseos sexuales?” “Apetito y sueño.”

“Así que soy la encarnación de los tres grandes deseos de los humanos. ”

“Estoy bromeando. Todo lo que queda es riqueza, influencia y la hermosa Elena-senpai.” “¡Kugh, ese tipo de cosas…! …Haa, ¿espera? ¿Supongo que eso no es algo malo?”

“Al contrario, es algo bueno.”

“Ya veo, entonces… espera, no experimentaré la iluminación, ¿de acuerdo?”

“No estoy diciendo que senpai deba estar iluminada, pero podría ser mejor si senpai estuviera un poco más tranquila.”

“De ninguna manera〜ah〜, todavía quiero jugar con mujeres…” “¿Jugar con mujeres?”

“Hmm〜, lindo tsukkomi. Me gusta〜.”

Masachika dirige una mirada gentil a Elena, mostrando el poder de un demonio del acoso sexual que incluso sorprende a Yuki, quien está en modo hermana pequeña.

“¿De verdad quieres recibir una respuesta tsukkomi como esa, senpai?”

Cuando Masachika dijo eso con voz fría, Elena simplemente sonrió hoscamente y retorció su cuerpo de una manera muy deliberada.

“¿Eh〜? No lo digas como si la lujuria de Elena-senpai estuviera insatisfecha〜…” “¡¡De eso no se trata!!”

“Ahaha… no, se acabó ¿verdad?”

Con una mirada tímida en su rostro, Elena se rascó la cabeza y dijo alegremente con una sonrisa.

“En esta escuela, debido a que la mayoría de la gente sólo puede ignorar los chistes con una sonrisa, a menudo soy el único que actúa como el que lanza el tsukkomi. Es difícil encontrar a alguien que desempeñe libremente el papel de un vengador tsukkomi.”

“Deberías poder hacer el tonto sin preocupaciones… pero debido a tu naturaleza seria…”

“¡Espera un minuto, no me digas que hablo en serio! Muy mal〜Elena-senpai… eh, quiero decir, Erona-senpai es una onee-san excéntrica y traviesa.”

“Aun así, rara vez escucho historias divertidas tuyas.”

“Bueno, eso es porque Erona-senpai no es una mujer ligada a una sola persona,

¿verdad?”

“Está bien, está bien, entonces ese es el personaje que interpretas, eh, Erona-senpai*.”

*Nota del tr: [Elena+Erotica] “¡No lo llames personaje!”

Elena se estaba enojando y Masachika la miró con indiferencia. “… ¿Entonces? ¿Qué necesita senpai aquí?”

“Ups, cierto, casi lo olvido.”

Después de recordar finalmente su verdadero objetivo, Elena cambió su expresión y con una sonrisa que sería acompañada por un efecto de sonido「kyapi〜☆」, le tendió la mano a Masachika.

“Kuse-kun, haz un contrato conmigo y conviértete en el rey del harén ☆.” “Solo vete a casa.”

“¡Por qué!”

Después de recibir un rechazo inmediato, Elena golpeó la mesa de Masachika con ambas manos.

“¡Rey del harén, ya sabes, rey del harén! ¡Cualquier chico de secundaria asentiría con la cabeza!”

“El harén al que te refieres es el club de la orquesta de viento, ¿verdad? ¿Entonces estás diciendo que quieres que sea el presidente del club? ¡No hay ninguna razón para que acepte esa oferta!”

“Oh, entonces también te has dado cuenta de eso, eh, Kuze-kun.”

Cuando Masachika sacudió el codo de Elena que lo empujaba mientras decía「Ya sabes tu camino〜」, el rostro de Elena se puso un poco serio.

“Disculpa. Te lo explicaré desde el principio, ¿bien?” “Perfecto.”

“La invitación del Rey del Harem fue sólo una broma. Quiero que Kuze-kun sea el pianista de nuestro club.”

「「¡!」」

No solo Masachika, sino que Alisa también frunció ligeramente el ceño ante esas palabras. Sin embargo, Elena no parecía preocupada por sus reacciones y parecía estar luchando mientras levantaba ambas manos.

“Al principio, la parte del pianista en realidad estaba a cargo de un estudiante de tercer año〜pero parecía estar tomando el examen de ingreso a la universidad afuera y fue solo hace unos días que lo dejó. Ahora el club de música no tiene pianista. Originalmente la parte de piano no era necesaria para todas las canciones, y de hecho todos se unieron al club de música porque querían tocar instrumentos de viento… Entonces, nadie quería tomar esa posición.”

“Bueno, las personas que quieran tocar el piano definitivamente se unirán al club de piano, ¿verdad?”

“Así es. Entonces, estaba pensando en lo que debería hacer…”

Mientras asentía con una cara gentil, Elena puso su brazo alrededor del hombro de Masachika.

“Vaya… estoy realmente impresionada. ¿Quién hubiera pensado que un talento tan grande estaría cerca de mí?”

“Ya veo.”

“Entonces, ¿quieres hacer un contrato conmigo y convertirte en el Rey del Harem?” “No quiero.”

“¡¿Por qué?!”

“Porque tengo una mala impresión de la persona que me obligó a hacer ese tipo de contrato conmigo. Además, suena más a un contrato de esclavos que a un Rey del Harem.”

“Nunca dije lo de un contrato de esclavitud… Solo dije Hehehe, hagamos actividades del club juntos☆.”

“Ni siquiera lo dijiste una vez, ¿sabes?”

“Kughh, es tan difícil… Quién hubiera pensado que me rechazarían así…” “Más bien, ¿por qué crees que aceptaría tu oferta?”

Al ver la mirada desdeñosa de Masachika, Elena cambió ligeramente su expresión y dijo en un tono de voz diferente.

“Ehehe… jefe, hay muchas chicas hermosas allí, ¿sabes?” “Dicho esto, ¿qué pasa con ese método de invitación?” “Tú también puedes hacer eso, ¿sabes?”

“¡¿Te refieres a la actuación de la orquesta del club, verdad?!”

Masachika arqueó las cejas y miró a Elena con una mirada penetrante cuando de lo que estaba hablando estaba frente a Alisa. Mientras tanto, Elena parecía confundida por la reacción de Masachika.

“Kuze-kun, ¿no me digas que no estás interesado en los Harems…?” “Ese no es el problema.”

“¿Por qué? Aunque he demostrado una sinceridad extraordinaria como esta.” “¿Cuál sinceridad?”

En respuesta a Masachika, quien le preguntó con cara seria, Elena abrazó su cuerpo con una expresión reacia.

“Esa mirada en tus ojos… ¡parecía implicar que debía mostrar mi sinceridad más claramente! ¡Kughh! Muy bien, lo entiendo… si se trata de esto, supongo que no tengo otra opción que esforzarme al máximo como presidenta del club…”

“En serio, no necesitas hacer eso.”

“Tú eres quien insinuó que debería pagar con mi cuerpo, ¡verdad! ¡Vamos, eres libre de hacer lo que quieras! ¡Puedes liberar tus deseos en mi cuerpo que está listo para ser comido!”

“¿Listo para comer…?”

“¡¡Por qué no haces que Elena-senpai suene tan fuerte como haces que suene el piano!!

¡Incluso puedes tocar la canción『Neko Funjatta*』con el cuerpo de Elena-senpai!”

*Nota del tr: [La frase “neko funjatta” (猫船渡った) en japonés significa literalmente “el gato cruzó el río”. Sin embargo, esta frase se usa a menudo en sentido figurado para expresar la idea de que algo afortunado ha sucedido inesperadamente. Puede traducirse aproximadamente como “Tengo suerte” o “todo va bien”. También hay una pieza para piano titulada “Neko Funjatta”, sí, se podría decir que las palabras de Elena-senpai tienen un doble significado]

「「……」」

“Oh sí. No me mires con ese『¿de qué diablos está hablando esta mujer?』así… hehehe,

¿puedes darme un respiro?”

En medio de esas miradas frías, Elena se rió de manera incómoda mientras se rascaba la cabeza. Al ver esa expresión, Masachika suspiró y dijo:

“Si te sientes así, pide ayuda de una manera más normal…”

Masachika le mostró una expresión cansada a su senpai, quien normalmente nunca pedía ayuda. Entonces, Elena levantó las cejas bruscamente, dejó a un lado sus payasadas y miró a Masachika con una cara inquietantemente seria.

“¿Eso significa… que quieres que baje la cabeza?”

“No, no es eso, sólo quería que senpai pidiera ayuda normalmente───”

“¡Haha! ¡Parece que me subestimaste! ¿Espera que una ex vicepresidenta del consejo estudiantil baje la cabeza ante un miembro ordinario del consejo estudiantil que solo está en el primer año?”

Con una sonrisa sarcástica en sus labios, Elena se movió, luego───se arrodilló frente a Masachika con movimientos flexibles y suplicantes.

“Por favor, únete a nosotros como un favor para el club.” “Qué, no tienes orgullo…”

“Neee〜〜vamos〜te lo ruego〜, quiero que Kuze-kun toque el piano para mi última actuación musical en la escuela secundaria. ¡Haré todo lo que pueda〜está bien, sí〜!”

Al mirar a Elena que sostenía su brazo mientras estaba arrodillada frente a él, incluso Masachika comenzó a sentirse culpable.

“Aunque senpai dijo que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa… como ex vicepresidenta del consejo estudiantil, no sería demasiado───”

No sería de mucha ayuda, antes de que pudiera continuar, Masachika se dio cuenta de algo.

(¿Eh? Pero… las peleas de caballería son solo entretenimiento, ¿verdad?)

Independientemente de las opiniones de las personas involucradas o de quienes lo vieron, la lucha de caballería era solo un combate de entretenimiento y no era obligatorio participar en él. Si ese es el caso, entonces…

(Los ex vicepresidentes del consejo estudiantil también pueden participar… se podría decir que es un área gris. Pero básicamente, las reglas no escritas todavía no están escritas…)

En este caso, ganará quien consiga persuadir a los demás. (Aparte de eso…)

Masachika sonrió sarcásticamente ante la imagen de su madre que lo había estado persiguiendo desde que escuchó sobre el piano.

(Resolví mi pasado con Maa-chan… Creo que es hora de resolver este problema también.)

Después de pensar en eso, Masachika y Alisa intercambiaron miradas. Luego, después de comunicarse mínimamente a través del contacto visual, Masachika le preguntó lentamente a Elena.

“Dijiste que harías cualquier cosa, ¿verdad, senpai?” “¿Eh?”

Masachika miró a Elena, quien levantó la vista con expresión de asombro, mientras sonreía levemente.

“Dijiste antes que pagarías con tu cuerpo… ¿verdad?” “Eh, eh… ¿eh?”

Elena se levantó rápidamente cuando notó el aura ligeramente desagradable de su kohai y miró a Masachika y Alisa alternativamente, su expresión se volvió cada vez más tensa mientras los miraba. Sus mejillas estaban rojas y sus ojos se llenaron gradualmente de lágrimas…

“Ah…”

“¿Mmm?”

“¡¡Mi ropa interior de hoy no es la más lindaーーーー!!”

“¡¡No huyas gritando cosas que podrían causar malentendidosーーー!!”

La voz enojada de Masachika resonó en el pasillo mientras perseguía a Elena, quien huía mientras lloraba, y protegía su cuerpo con ambos brazos, como si fuera un conejo sacado del sombrero de un mago.