Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 4: La Emoción De Buscar El Mayor Problema Del Siglo

Parte 1

El periodo de exámenes ha finalizado. Después de dos semanas de lo que podría describirse como tortura para todos los estudiantes de secundaria y preparatoria, hoy era el sábado después del segundo semestre.

Masachika y sus amigos abordaron el lujoso automóvil Gottsui 4WD importado de la familia Taniyama (con conductor personal) y se dirigieron a un parque de diversiones en las afueras de la ciudad. Los integrantes están formado por seis amigos y uno más…

“Hikaru-san, ¿estás de acuerdo con el viaje súper emocionante?”

“Hmm〜, si fuera solo una montaña rusa ordinaria, podría estar bien… siempre y cuando no esté suspendida en el aire o volteada constantemente…”

“¡Así es〜! Pero tengo un poco de miedo, así que admiro a la gente que puede disfrutar de cosas así.”

“Sí, así es. Hahaha…”

La única persona que se ha quedado con Hikaru desde que llegó a su destino es la hermana menor de Nonoa, Miyamae Reia*.

*Nota del tr: [Anteriormente traducido como Miyamae Rea, cambiado a Reia]

Aparentemente realmente quería acercarse a Hikaru desde que fue salvada por él en el festival escolar, así que hoy se unió a Nonoa.

Sin embargo, el verdadero objetivo esta vez era celebrar el final del examen y el éxito de la banda (segunda vez). Por supuesto, había una intención implícita de permitir que Reia, como una extraña, se uniera. El objetivo oculto es…. ayudar en el viaje amoroso de Takeshi, razón por la cual Masachika la dejó unirse.

Ya le había dicho a Sayaka que Reia estaba enamorada de Hikaru, así que le pidió ayuda indirectamente. Entonces, Nonoa apoyará a Reia. Como resultado, naturalmente Hikaru, Nonoa y Reia actuarían juntos, y si Masachika y Alisa trabajaran juntos… naturalmente, Takeshi y Sayaka formarían pareja. O ese es el plan… sin embargo…

Tan pronto como entraron al parque, Masachika y sus amigos quedaron sorprendentemente desconcertados.

“Alisa-san, ¿vas a menudo a parque de diversiones?”

“No, en realidad esta es la segunda vez que vengo aquí…”

“¿Ah, es así?”

“¿Qué pasa con la propia Sayaka-san?”

“Me gustan lugares como este, por eso voy aquí cuatro o cinco veces al año.” “¿En serio? Eso es un poco sorprendente.”

“A menudo escucho eso.”

Al ver a Sayaka y Alisa formando pareja con tanta naturalidad, Masachika gritó en su corazón.

(¡¡No, Sayaka no quiere dejar a Alya en absoluto!!)

Se dividieron en tres personas en la sección y cuatro personas en la parte de atrás, naturalmente. Pero… fue un error total cuando Sayaka estaba hablando activamente con Alisa.

Como resultado, tres personas que tenían rostros extremadamente hermosos caminaron hacia el frente. Dos chicas lindas y a la moda que les siguen. Los dos desafortunados hombres que los seguían… ¿Qué clase de formación lamentable era esta?

“(Oi, Takeshi, si nos quedamos así, nos veremos obligados a montar con esta combinación, ¿sabes?)”

Masachika expresó sus preocupaciones en voz baja mientras miraba a Takeshi a su lado. Entonces, Takeshi también respondió con voz susurrante mientras miraba hacia adelante.

“(Pero parece que Sayaka-san se está divirtiendo y se siente mal molestarla… Si Sayaka- san se está divirtiendo, eso es suficiente para mí).”

“(¡Porque hablas con que si ya rompieron!)”

Masachika gritó hábilmente en voz baja y señaló a Hikaru que estaba al frente. Hikaru estaba hablando con Reia con una sonrisa ligeramente rígida.

“(Mira, incluso Hikaru se está esforzando mucho por ti. ¿Tienes la intención de desperdiciar el sacrificio de Hikaru así como así?)”

“(Entonces, estar flanqueado por hermosas hermanas se considera un sacrificio, eh…)”

“(Entiendo lo que quieres decir, pero tienes que tragártelo. Para Hikaru, ser cortejado por chicas es una tortura.)”

“(… Entonces, ¿por qué no hablas primero con Alya-san?)” “(Eres…)”

Masachika dejó escapar una voz irritada cuando vio emerger el lado tímido de Takeshi. Por supuesto, no fue difícil cumplir su pedido.

Dado que Alisa también tiene el objetivo oculto de profundizar la amistad entre Takeshi y Sayaka, definitivamente estará encantada de ayudar si Masachika inicia la conversación.

Pero… incluso si lo hiciera, Masachika pensó que Takeshi nunca sería capaz de hablar con fluidez con Sayaka.

(Bueno, al menos podría ayudarlo un poco al principio.) Masachika decide entablar conversación con Alisa, pero… “¡Ah, chicos! ¿Quieren montarlo?”

Reia, quien lideraba el grupo, distrajo a Masachika y los demás. Cuando miró en la dirección donde Reia estaba señalando, Masachika vio una atracción en forma de taza de café girando con música alegre.

“El Coffee Cup Ride aquí es famoso por girar muy rápido, ¿quieren probarlo?” “Oye〜…”

“Coffee Cup, eh… ahora que lo pienso, cuando era pequeña una vez lo monté…”

Como nadie tuvo ninguna objeción, todos decidieron ir a dar un paseo con la Coffee Cup Ride después de que Reia lo sugirió.

Dado que la capacidad del viaje en Coffee Cup era de cuatro personas por taza, naturalmente se dividieron en los hermanas Miyamae y Hikaru, mientras que las otras cuatro personas viajaron en tazas separadas.

Alisa y Sayaka se sentaron una al lado de la otra, Masachika se sentó al lado de Alisa y Takeshi se sentó entre Masachika y Sayaka. Debido a la capacidad total, casi chocaron entre sí. Las piernas de Takeshi casi chocaron con las de Sayaka, y él las retiró con un resoplido.

(¡No, es un poco como sentarse en un tren con 100 puntos!)

Masachika sonrió irónicamente a Takeshi, quien se sentó erguido con las piernas juntas. Entonces, se escuchó un timbre y la taza de café comenzó a girar lentamente.

“Así que sólo tenemos que girar esta manija central, ¿eh?”

Después de girar ligeramente el mango, la velocidad de rotación de la taza de café aumentó ligeramente.

“Oh, entonces la velocidad aumentó, eh. ¿Qué debo hacer? ¿Vamos a hacerlo girar más rápido?”

“No me importa.” Respondió Sayaka. “Sí.”

Alisa respondió asintiendo. “Oh.”

Exclamó Takeshi.

“Muy bien, entonces───”

Mientras Masachika sostenía la empuñadura y presionaba fuerza en sus manos… “¡Kyaaaaa〜〜!”

El grito estridente de Reia sonó desde cerca, y Masachika inmediatamente se giró hacia

el sonido. Entonces sintió un escalofrío.

“¡Kyaa〜〜! ¡Onee〜esto es demasiado rápido〜〜!”

Un paseo en taza de café que gira a gran velocidad. Como afectada por la fuerza centrífuga… Reia se aferró a Hikaru con fuerza.

… No, en realidad ella podría haber sido afectada por la considerable fuerza centrífuga, pero a juzgar por la forma en que los cuerpos de las otras dos personas estaban inclinados, era obvio que Reia estaba actuando un poco por la borda. Tal vez en realidad fue la propia Reia quien le pidió a Nonoa que girara más rápido. Masachika quedó horrorizado por sus cálculos.

(Qué diablos… Qué astucia… ¡Realmente es una niña diabólica!)

Entonces Masachika se dio cuenta. Si girara la manija con todo su corazón, aquí también pasaría lo mismo.

(¿Eh? ¿Realmente puedo girarlo así?)

¿Realmente vale la pena seguir corriendo incluso sabiendo que algún afortunado evento obsceno está a punto de suceder? Sin embargo, Masachika se sintió extraño si no lo giraba a pesar de que le había preguntado si podía girarlo o no. Además, no lo olvides. Actualmente, Masachika tiene la misión de acercar a Takeshi y Sayaka.

(Sí, algunos incidentes que sucedieron tampoco harían daño, ¿verdad? Después de todo, estamos en un parque de diversiones en este momento.)

Habiendo llegado a esa conclusión en unos dos segundos, Masachika giró la manija con fuerza. A medida que el mango seguía girando, la velocidad de rotación de la taza de café aumentó rápidamente y comenzó a sentirse la fuerza centrífuga que hacía que el cuerpo pareciera balancearse. Las personas que no sostenían las manijas sintieron claramente la fuerza centrífuga.

“¡Kyaaaa!”

Con un ligero grito, Alisa puso su mano sobre el muslo de Masachika, y Masachika se estremeció cuando sintió ese toque.

(¡Uwaaa, qué!? Algo raro───)

La sensación inusual de una chica tocando su muslo hizo que Masachika sintiera una sensación extraña recorriendo su columna.

“¡Ah, lo siento───!”

Alisa inmediatamente retiró su mano en señal de disculpa, pero esta vez se apoyó en el hombro de Masachika.

Cuando sus brazos se tocaron, una suave fragancia le hizo cosquillas en la nariz a Masachika. Él mismo levantó la cabeza y miró a Sayaka que estaba sentada frente a él, y también notó que Sayaka estaba apoyada en el hombro de Alisa.

Alisa se apoyó en el hombro de Masachika, Sayaka se apoyó en el hombro de Alisa y Takeshi se enderezó.

(¡Oyeee!)

Takeshi agarró el borde del asa de la taza de café e hizo todo lo posible por no caer sobre Sayaka, y Masachika se irritó al verlo.

(¡No, él tiene razón! ¡Creo que eso realmente representa el carácter de un caballero! ¡Me hace sentir como si no pudiera soportar estar aquí〜!)

No es como si… Masachika fuera el único que quería esta situación. Mientras pensaba en esto, la velocidad de rotación de la taza de café disminuyó, Alisa y Sayaka regresaron a sus posiciones originales.

【….Pervertido】

(¡Eso no es verdad!)

Entonces, mientras se marchaban, Alisa soltó una exclamación en ruso y Masachika soltó un lamento.

***

Luego de eso, visitaron varios atractivos y llegó la hora de almorzar.

Masachika y Hikaru se dirigieron al baño con el pretexto de lavarse las manos y encontraron a Takeshi desplomado contra la pared.

“¿Tienes intención de acercarte o no?” “…Sí, por supuesto que sí.”

“Tu voz es demasiado pequeña.”

Masachika respiró hondo cuando vio al siempre alegre Takeshi agachado con tristeza.

Desde esta mañana, Takeshi ni siquiera podía hablar con Sayaka. Sin embargo, hubo muchas oportunidades e incluso alguien más lo emparejó con Sayaka. En la atracción de la casa embrujada, él estaba aún más asustado que nadie y preocupó a Sayaka. En la montaña rusa, gritó tan fuerte que tomó a Sayaka por sorpresa. Básicamente, solo estaba preocupando a otras personas.

“Es extraño para mí decir esto, pero… deberías esforzarte más como Reia-chan.” “No, los chicos y las chicas son diferentes en este aspecto, ¿verdad?”

“Bueno, eso es cierto.”

En el caso de Reia, ella estaba actuando tan agresivamente con Hikaru hasta el punto de impresionar a los demás con sus esfuerzos. En una casa embrujada o en una montaña rusa, le rogó a Hikaru que no soltara sus manos por miedo, daría la impresión de una niña débil y frágil y le daría un pequeño toque a su cuerpo… pero esto era un enfoque que sólo una mujer podría adoptar ante un hombre. Si funcionó para Hikaru o no, era un asunto diferente.

En términos generales, la forma en que los chicos se acercan a las chicas tiene que demostrar que son confiables o acortar la distancia divirtiéndose juntos, pero en este momento Takeshi no podía hacer ninguna de las dos cosas.

“Por cierto, me acabo de dar cuenta de algo. ¿No te gustan los parques de diversiones, verdad?”

“¡…!”

Masachika preguntó con calma cuando vio que Takeshi no parecía estar disfrutando el viaje en el que habían estado. Takeshi entonces miró hacia otro lado y murmuró.

“No, porque… parece que todos lo esperan con entusiasmo, pensé que si estuviera junto a todos, tal vez podría disfrutarlo.”

“… Entonces, desde el principio no te gustaron los paseos que te hacían gritar, eh.” “Creo que esa es una de las cosas buenas de Takeshi…”

Al ver el lado de Takeshi que parecía rudo pero que en realidad era una persona cariñosa y tenía un fuerte sentido de amistad, Masachika y Hikaru no pudieron decir nada.

(Al menos, si Takeshi pudiera soportarlo un poco más… normalmente, si alguien pudiera soportarlo bien hasta el final, obtendría un punto plus por admitir 『¡¿Qué?! ¿No te gustan realmente las máquinas que te hacen gritar?』)

Pero si no puedes aguantar nada y en lugar de eso te preocupas por eso, no obtendrás ningún punto positivo. Además, el propio Takeshi también se sentía deprimido consigo mismo. Así que ahora no es el momento de mostrar tu lado bueno.

“… ¡Bueno! ¡No tiene sentido luchar donde eres débil! ¡Luchemos donde tú mandas!”

Después de pensarlo un poco más, Masachika comenzó a idear un plan. Después del almuerzo, fueron a las atracciones donde usaron un balón de fútbol para jugar Strike Out.

“Tal vez te sientas mal si saltamos directamente a la máquina que te hace gritar después del almuerzo, entonces, ¿qué tal si organizamos una competencia aquí? Formémonos en parejas y veamos qué pareja puede alcanzar todos los objetivos con la menor cantidad de pelotas.”

Después de que Masachika dio su sugerencia, las personas que habían recorrido todas las atracciones anteriores asintieron con naturalidad, Sayaka y Reia también asintieron. Luego, como se planeó previamente, Takeshi, Sayaka, Hikaru y Reia se convirtieron en pareja. Sin embargo…

“Oh, sí, si ese es el caso, ¿qué tal si la pareja que pierde tiene que ir al paseo de Caída Libre como castigo?”

Por sugerencia de Reia, se incluyó una penalización de juego inesperada. (Bueno, Takeshi se habría esforzado más si lo hubieran acorralado.)

Masachika pensó que ese no era el caso y estuvo a punto de salir de la arena Strike Out, dejando a Alisa y Nonoa como la primera pareja elegida. Sin embargo, justo antes de que saliera de la valla, Alisa le preguntó con una mirada extraña.

“¿Eh, Masachika-kun? ¿A dónde vas?”

“¿Eh? Bueno, soy una persona a la que no le gusta el fútbol, así que no participaré.” “¿Qué clase de excusa es esa?”

Masachika, quien no se había contado a sí mismo en primer lugar, respondió casualmente así, pero luego Reia dejó escapar un sonido「Eh〜」y dijo:

“Kuze-senpai, no solo porque haya un castigo, no significa que senpai pueda huir solo.” “No, no quise decir eso…”

“Bueno, eso es verdad〜. Entonces Kuzecchi se une a nuestro equipo, eh〜.” “Eh〜.”

Nonoa lo agarró con fuerza por los hombros y lo trajo hacia atrás, obligando a Masachika

a aferrarse a la esquina de Strike Out. Luego, mientras él miraba de mala gana, Alisa se paró frente a los objetivos numerados del 1 al 9 y pateó la pelota con una carrera.

“¡Ohh〜!”

Masachika abrió mucho los ojos cuando vio la hermosa vista. La pelota que viajó rápidamente a través del techo y golpeó el objetivo número cinco en el centro con un hermoso arco, luego rebotó hacia el techo y golpeó la cara de alguien… más precisamente, la cara de Masachika.

“¡Guha!”

Un destello de luz cegadora explotó dentro de su nariz, y Masachika inmediatamente se agachó en el lugar debido al dolor que sentía.

“Ay.”

“¡Ah, lo siento! Masachika-kun, ¡¿estás bien?!”

Alisa preguntó con voz preocupada, y Masachika se levantó conteniendo el dolor y las lágrimas, luego les dijo a Alisa y Nonoa con una cara normal.

“¿Qué?”

Una hemorragia nasal goteó de su nariz y Alisa y Nonoa miraron hacia otro lado al mismo tiempo.