Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 2: No Necesito Este Tipo De Filtraciones De Presagios

Parte 1

“Está bien, entonces, aunque es un poco tarde… ¡Celebremos el éxito de nuestro concierto, salud!”

「「「「「¡Salud〜!」」」」」

Siguiendo el ejemplo de Alisa, seis personas sentadas a la izquierda y a la derecha de la mesa con una proporción de hombres y mujeres de tres personas por igual, levantaron sus vasos simultáneamente. Después de la escuela, los miembros de Fortitude, incluido Masachika, celebraron su exitoso concierto con karaoke. Al fondo de la sala, estaban Masachika, Takeshi y Hikaru del lado de los chicos y Alisa, Sayaka y Nonoa del lado de las chicas.

La atmósfera entre Masachika y Alisa todavía se siente un poco incómoda, Alisa parece desviar un poco la mirada cuando chocaron sus vasos. Sin embargo, a las otras cuatro personas no les importó demasiado y empezaron a hablar.

“Bueno, aunque sucedieron muchas cosas, ¡estoy feliz de que todo terminó bien!” “De verdad… pensé que todo terminaría mal.”

“Hikaru-kun, ¿tu estómago se siente un poco mejor?” “Sí, ya estoy bien. Gracias Alya-san.”

Mientras se frotaba el estómago por haber sido golpeado por los matones que se colaron en la escuela, Hikaru sonrió amargamente.

“Por dios, esa fue realmente una experiencia terrible… Pensé que los incidentes de ser golpeado por matones sólo existían en el mundo del manga.”

“Sí, hay personas con las que no se puede hablar en este mundo. Sin embargo, también me sorprende ver cómo personas como bárbaros golpean repentinamente a estudiantes de otras escuelas hoy en día.”

“Escuchen〜pensé que Japón es mucho más pacífico… Pero bueno, tal vez todo dependa del lugar, ¿eh〜?”

(No, ¿por qué dices eso? Mírate en el espejo antes de hablar, aunque fuiste tú quien cegó su oponente la primera vez que se encontraron.)

Masachika desvió la mirada mientras lanzaba una refutación a Nonoa en su corazón. No pudo decir nada porque el propio Masachika le había arrancado el diente al ladrón mientras ayudaba a Nonoa. No quería que nadie más lo supiera y ni siquiera se lo contó a Alisa. En cambio, Masachika pasó a otro tema.

“En realidad, me sorprende mucho ver gente que viene a otras escuelas y hace ruido sólo porque quiere que le paguen.”

“Bueno, porque hay algunas chicas de secundaria que hacen actividades「papa-katsu」por dinero, y también hay estudiantes universitarias que realizan trabajos ilegales〜.

Resulta que en este mundo hay gente que está『dispuesta a hacer cualquier cosa por dinero』.”

“… Eso es cierto, puede haber cosas que pasen desapercibidas en un entorno seguro.” Mientras fruncía ligeramente el ceño ante la mención casual de Takeshi de「papa-katsu

」, Masachika cambió de tema.

“Entonces… ¿ustedes se llevan bien con Shiratori y los demás?”

Después de que Masachika hiciera esa pregunta, Takeshi y Hikaru se miraron con caras ligeramente incómodas y luego sonrieron amargamente.

“Sí… bueno, logramos hacerlo de alguna manera.”

“Por supuesto, nuestra relación no será la misma que antes… pero sí, prometemos tocar juntos de nuevo algún día.”

“Ya veo… es bueno escuchar eso.”

Después de responder y asentir, Masachika decidió terminar la conversación sin preguntar más sobre su relación. Masachika no tiene intención de profundizar en su relación ni de revelar que ayudó a mejorarla. Después del festival escolar, él se disculpó en persona con Nao por sus duras palabras, pero ella no preguntó qué le pasó a Luminous.

(Supongo que es mejor no involucrarse demasiado… Bueno, mientras las preocupaciones de Takeshi y Hikaru se resuelvan, es suficiente.)

Mientras pensaba eso, Masachika tomó un plato de papas fritas y se sorprendió cuando Nonoa de repente se interesó en el tema.

“¿Entonces〜? ¿Cómo se llama, Luminous? ¿Volverás a trabajar?” “Eh, bueno… tal vez.”

“Debido a que el vocalista ha cambiado de escuela, supongo que también deberíamos encontrar un reemplazo…”

“¿Es así〜?”

Cuando Nonoa hizo un comentario de que no estaba claro si estaba realmente interesada o no, Takeshi miró a Alisa y abrió la boca vacilante.

“Por cierto… si Alya-san seguirá siendo la vocalista… ¿es eso posible?” “Eh, eso…”

Alisa desvió la mirada a regañadientes hacia la oferta que se hacía. Masachika entendió claramente sus sentimientos.

Al principio, Fortitude era una banda temporal que solo se formó hasta las celebraciones del festival Shureisai, y Alisa en realidad era solo un reemplazo cuando era necesario. Si le pidieran que siguiera uniéndose sola, eso sería un problema. Especialmente cuando los otros miembros están en un período de reconciliación debido a una relación complicada.

“…Las actividades del consejo estudiantil de este año han estado extremadamente ocupadas debido a la escasez de miembros. La única persona que también es miembro del club es Sarashina-senpai, pero eso se debe a la fuerte resistencia de Sarashina- senpai… Entonces, ¿no es un poco difícil?”

Cuando Masachika ayudó a la confundida Alisa, Takeshi inmediatamente se rió rígidamente con cara tímida.

“Supongo que eso es cierto. Lo siento, Alya-san. Debido a que la voz de Alya-san es tan buena, estaba pensando en invitarte a unirte.”

“Ah, está bien, de verdad. Um, yo también lo siento, ¿sabes?”

Alisa también se sorprendió un poco y se sintió un poco culpable, ya que la atmósfera entre ellos se volvió un poco pesada… De repente, una voz relajada sonó en un lugar inapropiado.

“Entonces〜¿puedo unirme〜? Quiero intentar ser vocalista.”

「「¡¿ Eh?!」」

Nonoa levantó la mano alegremente. Esta inesperada nominación no sólo sorprendió a Takeshi, sino que Hikaru también abrió mucho los ojos.

“Nonoa-san… ¿estás segura?”

“¿Mmm〜? No soy como Sayacchi o Alissa, quien son miembros del Consejo Estudiantil o del Comité Disciplinario, de todos modos soy parte del Club Irse a Casa〜. No hay ningún problema en particular, ¿verdad?”

“Ah, no es así… Pero es como dijo Takeshi. ¿No te sentirás incómoda si te unes más tarde?”

“Eh, ¿en realidad no〜? No me importan cosas así.”

Nonoa dijo eso casualmente, por lo que Hikaru y Takeshi intercambiaron miradas. Entonces, como representante, Takeshi dijo vacilante.

“Si Nonoa-san quiere unirse… por supuesto que estaremos muy felices. Bueno, tenemos que preguntarle a las otras dos personas también…”

“Está bien〜. Si se decide, házmelo saber〜. Oh, sí, dado que esta es una buena oportunidad, mostraré mis habilidades para el canto.”

A un ritmo pausado, Nonoa tomó una tableta de karaoke y entró una canción. La canción era una de las canciones de una lista de versiones interpretadas por Luminous.

“Ah, ah〜.”

Mientras ajustaba el volumen del micrófono, Nonoa se levantó de su asiento. Al mismo tiempo, Sayaka, quien estaba sentada en el sofá, rápidamente tomó una pandereta.

(¿Eh? ¿Una pandereta?)

Cuando Masachika las miró con cara seria, comenzó un gran espectáculo.

El habitual comportamiento perezoso de Nonoa pronto desapareció y fue reemplazado por un fuerte sonido de rock que fue cantado con entusiasmo. Luego, Sayaka demostró seriamente una técnica de pandereta rápida y aguda. Las miradas de las cuatro personas alternaron entre Nonoa y Sayaka.

Después de que terminó la canción, un aplauso espontáneo sonó en toda la sala. “Woaahhhhh〜〜Nonoa-san, eres tan genial〜.”

“Sí… Aunque se siente muy diferente a Alya-san, sus habilidades para el canto son increíbles.”

“Gracias, gracias〜.”

Mientras Takeshi y Hikaru hacían puros cumplidos, Masachika mostró un tsukkomi mientras medio sonreía.

“…Bueno, no, no, no, no, eso seguro es asombroso. Eh, pero ¿qué pasa con esa habilidad para cantar? ¿Qué pasa con esa técnica de pandereta? ¿Van a mostrar sus habilidades secretas después de derrotar al jefe final?”

En respuesta a la sonrisa irónica de Masachika, Sayaka respondió de manera indiferente mientras levantaba los marcos de sus gafas.

“Incluso si me preguntas, sólo puedo cantar unas pocas canciones, así que aprendí esta técnica para poder mantener la atmósfera sin tener que cantar en el karaoke.”

“Es así, lo siento.”

El sensible Masachika entiende que en realidad no es porque haya muy pocas canciones que pueda cantar, sino porque los géneros que puede cantar se inclinan más hacia el género musical otaku.

“Ni siquiera tuve que molestarme en decírtelo.” “Realmente eres ese tipo de persona, ¿¡no es así!?”

La perspicaz Masachika entendió exactamente lo que Sayaka quería decir, lo que se demostró en sus palabras:「Demasiado problemático para decirlo」.

“Entonces, bueno, ¿pasé?”

Nonoa bajó el micrófono y preguntó esto. Takeshi y Hikaru inmediatamente asintieron. “¡Por supuesto que pasaste con puntaje perfecto!”

“Sí, no hay nada que criticar.” “¡¡Sí〜!!”

Con los ojos entrecerrados, Nonoa levanta el puño en tono monótono. Aunque parece

muy dudoso que ella sea realmente feliz, Masachika está seguro de que Nonoa es feliz. “… Aun así, sigue siendo un shock. A Nonoa realmente le gustan las bandas.”

“¿Mmm〜? ¿En serio〜?”

Cuando Masachika expresó su honesta opinión, Sayaka también asintió con la cabeza.

“Así es, para ser honesta, también me sorprendió mucho. Nunca esperé que Nonoa estuviera tan entusiasmada con el concierto… Parece que incluso promocionó el concierto mientras atendía a los clientes en el Maid Café, ¿sabes?”

“¿Ah, de verdad?”

“Eh〜no estoy haciendo promociones ni nada, ¿en serio〜? No mezclo asuntos públicos y privados de esa manera durante una actuación de clase en la que busco un premio especial〜.”

Después de refutar las palabras de Sayaka estrechándole la mano, Nonoa volvió su mirada al aire.

“Estaba respondiendo… cuando me preguntaron『¿A qué horas estarás por aquí?』Solo respondí『Definitivamente no estaré aquí ya que estaré haciendo un concierto en el campo de la escuela en ese momento〜』aparte de eso, no hice nada.”

“…Ya veo.”

“Haha, si ese es el caso… realmente no es una promoción, ¿verdad?” “No, ¿no es eso lo que se llama promoción encubierta?”

“Supongo que es un poco diferente…”

Al escuchar la contundente declaración de Nonoa, las cuatro personas, aparte de Sayaka, sonrieron levemente. En cuanto a Sayaka, suspiró levemente con expresión resignada.

“Por cierto, cuando se trata de mezclar asuntos públicos y privados, tú misma lo hiciste desde el principio, ¿verdad? ¿Te escuché quejarte de poder actuar con Sayaka?”

“No me estoy quejando. Simplemente digo『Quiero hacerlo con Sayacchi〜』, y la gente a mi alrededor hace el resto.”

“Llegué a comprender realmente cuánto giran en torno a ti los chicos de la Clase 1-D.”

Sin embargo, cuando se trataba de mezclar asuntos públicos y privados, cierta sirvienta privada también asistió casualmente a su clase magistral. Masachika no pudo decir nada más porque parecía muy natural.

(Lo dejo así ya que ella se integra naturalmente, pero si lo pienso con calma, ¿no se supone que Ayano está en la clase 1-C…?)

Cuando Masachika notó esto ayer y le preguntó a Yuki al respecto, aparentemente lo estaban considerando como un reemplazo cuando su Maestra estaba fuera.

Es una técnica de mezcla muy natural.

“¿Takeshi-kun y Hikaru-kun también fueron a visitar el café de maid de Sayaka-san?” “B-Bueno… después del concierto, ¿fuimos a echar un vistazo?”

“Pero en ese momento Nonoa-san no estaba allí.”

“Ahh, ¿por qué fueron allí? ¿Ustedes también participaron en la lotería?”

Recordando la lotería de cheques fotográficos que logró hundir a tantos chicos en el atolladero del juego, Masachika sonrió y preguntó, y Takeshi rápidamente apartó la mirada. Al ver esa reacción incómoda, Masachika parpadeó muchas veces.

“Eh, ¿en serio?”

“Lo ha intentado tres veces.” “¡¿De verdad?!”

Los ojos de Masachika se abrieron en shock ante la declaración de Sayaka. Entonces, Takeshi dijo:「Ah, no, bueno, eso es…」en una serie de palabras arrastradas, y Sayaka continuó con un suspiro.

“Entonces, justo cuando pensé que había ganado el premio en el tercer intento… entre todos, me eligió a mí. Realmente no entiendo lo que pasó.”

“Ahh〜no〜¿lo hice cómo recuerdo? Me pareció inusual que Sayaka se vista así.”

Tan pronto como escuchó las palabras de Sayaka, Takeshi inmediatamente bromeó rápidamente. Sin embargo, Masachika sintió que algo andaba mal con la reacción de Takeshi.

(¿Hmm〜? Algo se siente mal incluso si es solo para ocultar su vergüenza… )

Aunque Masachika sintió un poco de sospecha, Alisa solo asintió sin sentir nada.

“Sí, lo es. La apariencia de Sayaka-san se ve muy fresca… Pero parece que a Masachika-

kun le gusta más Nonoa-san. ”

“No, eso fue porque Sayaka me obligó a hacerlo, está bien.. ”

“¿Eh? ¿Podría ser Masachika, te tomaste una foto con Nonoa-san?”

“Bueno〜¿es así? Ah, claro, Sayaka, ¿le hiciste algo al lote que saqué en ese entonces?” Cuando Masachika rápidamente cambió de tema, Sayaka respondió con cara indiferente. “¿Quién sabe? He olvidado.”

“Oye.”

“¿Mmm? ¿Paso algo?”

“No.. porque gané esa lotería en un muy buen momento, así que siento un poco de

sospecha.”

“¿Eh? ¿Eran tan bajas las probabilidades de ganar esa lotería? Aunque Takeshi ganó a la tercera vez. ”

“Por lo que puedo ver, hay unas cuatro personas que fracasan siete veces seguidas.” “Eso…”

Las miradas de los tres chicos se centraron en Sayaka. Sin embargo, Sayaka simplemente se encogió de hombros ligeramente.

“No hay ninguna orientación por parte del comité organizador del festival escolar. Esto es todo lo que puedo decir.”

“Por tu forma de hablar no parece que estés admitiendo de inmediato que realmente hiciste algo.”

Mientras Masachika miraba a Sayaka con ojos penetrantes, Alisa abrió la boca como si recordara algo.

“Por cierto, ¿hubo daños en ese incidente? Escuché que hubo un grupo de matones irrumpiendo en la Clase D…”

“Afortunadamente no hubo problemas graves. Quizás las chicas de la clase tuvieron una mala experiencia. Sin embargo, la vicepresidenta nos ayudó de inmediato.”

“¿Vicepresidenta…? Oh, sí, Kiryuuin… Violet-senpai, eh.”

Alisa dijo el verdadero nombre de Sumire de manera inusual, y Masachika dijo con cara severa.

“No es así, Alya. No Violet, sino Violet-senpai. Si lo pronuncias bien, solo estás mostrando respeto y manteniendo la distancia. Llámala Violet-senpai* de manera amistosa.”

*Nota del tr: [Aquí hay cosas complicada de expresar, lo primero es que Alisa le dijo fue “ ヴァイオレット” (va-i-o-re-tto) mientras que Masachika dijo “バイオレット” (bai-o-re-tto) La diferencia es que la primera es una transcripción de la palabra inglesa “Violet” utilizando katakana, mientras que la segunda es una pronunciación más utilizada en el lenguaje figurado, o en un sentido poético.

“En lugar de mostrar familiaridad, ¿no es simplemente burlarse de ella? En el caso de Masachika.”

“Eres lo suficientemente valiente, ¿eh?”

Masachika decía cosas ridículas con cara seria, lo que hizo que sus dos mejores amigos lo miraran atónitos.

En realidad, la evaluación de Sumire en la escuela debería haberse llamado “Chica inalcanzable”. Tiene excelentes antecedentes familiares, apariencia y popularidad. Si ella no anunciaba「¡No merezco ser llamada en pie de igualdad con mi Onee-sama desuwa!

」Luego, las dos chicas más bonitas del segundo año se convertirían en las tres bellezas del segundo año.

Sin embargo, Takeshi y Hikaru no entienden a Masachika, un joven que se atreve a burlarse de sus senpais quienes son respetadas y envidiadas por la mayoría de la gente. Sin embargo, Masachika no se vio afectado y parecía tranquilo.

“Esa es otra virtud de Violet-senpai.” “Eres libre de decir cualquier cosa…”

Con expresión de asombro, Hikaru suspiró y le preguntó a Sayaka después de recordar algo.

“Por cierto, ¿Kiryuuin-senpai terminó asumiendo el puesto de presidente del comité disciplinario? Kaji-senpai renunció porque tiene que estar a cargo de la seguridad del festival escolar, ¿verdad?”

Cuando Hikaru habló así, la frente de Masachika se torció por un momento.