Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Epílogo: Justo En Este Momento…

“Como resultado del conteo, el Premio a la Excelencia fue para la obra de teatro del club de kendo femenino.”

“Si〜.”

“Bueno, supongo que eso era predecible.”

“Su manejo de la espada fue realmente asombroso…” “La apariencia de Sumire-senpai fue realmente genial…”

“Y el Premio Especial recayó en un proyecto en conjunto entre la Clase 1-D y la Clase 1- F, el Maid Café.”

“…Increíble〜.”

“En serio, ¿qué pasa con esta aplastante victoria? Aunque fue el esfuerzo conjunto de las dos clases, el resultado fue completamente diferente al de las otras clases.”

“Ah, ¿el presidente no pasó por ahí?” “No sé qué decir sobre eso…”

“Siento que incluso pude vislumbrar los horrores del negocio de las ídols…”

El festival escolar finalmente había llegado a su fin, y mientras todas las clases y clubes estaban ocupados limpiando y ordenando, el comité organizador del festival escolar tuvo una reunión final. Alisa también había completado sus deberes como Tesorera y asistido a las reuniones, pero… para ser honesto, solo escuchaba a medias.

(Eh… ¿por qué hice eso…?)

Alisa recuerda una vez más lo que le hizo a Masachika después de terminar el juego de piano. Estaba haciendo algo que no entendía del todo mientras lo movían emociones que no entendía del todo. Ahora que se ha calmado un poco porque trabajó en el comité, Alisa no puede evitar arrepentirse.

(De verdad, qué diablos he hecho… abrazarlo con todas mis fuerzas, morderlo, e incluso besar su cuello… Ah, realmente ya no entiendo lo que hice.)

En ese momento, Alisa solo quería que Masachika la viera solo a ella, solo quería que ella pudiera ver el otro lado de Masachika, y odiaba a Masachika por estar tranquilo y hacer lo que quería… sin saberlo, eso ya lo había hecho.

(Ahh… ¿Podría ser que en realidad soy una persona muy posesiva…?) Alisa no pretende negar que Masachika es una persona especial para ella.

Aparte de su infancia, es el primer amigo de Alisa, su compañero de campaña electoral y el mago que le mostró muchos mundos. Alisa piensa en Masachika de una manera especial más de lo que Masachika piensa en ella.

(Quizás, por eso, la próxima vez, ¿eh?)

Alisa se pregunta si Masachika también está buscando las mismas “cualidades” que ella.

¿Es esa la verdadera naturaleza de su posesividad?… Al final, todos estos sentimientos eran nuevos para ella y Alisa no podía entenderlos.

(Soy una novata total cuando se trata de relaciones interpersonales…)

Hizo más amigos a través de las actividades de la banda y se dio cuenta de que sus habilidades de comunicación habían mejorado un poco, pero por eso Alisa entendió que aún le quedaba un largo camino por recorrer. Todavía no podía mostrar una sonrisa amistosa, todavía no sabía qué decir, y no sabía cómo medir la distancia en absoluto…

(Sí… pero ese no es el caso.)

No importa cómo razonó Alisa, morderlo de repente era un acto irrazonable. Después de todo, ella no es un perro después de todo. Fue un acto escandaloso que no podía defenderse con meras palabras como desacostumbrado o torpe.

(Ahh, en serio, ¿por qué diablos hice eso… pero Yuki-san le hizo lo mismo a él, verdad? Había marcas de dientes también… o más bien, precisamente porque vi eso, sentí una especie de estímulo para hacer lo mismo…)

Alisa miró a Yuki quien estaba observando la reunión con cara seria, luego miró a Masachika quien estaba a su lado. Y cuando vio la cataplasma que le habían puesto para tapar las marcas de sus dientes, Alisa sintió mucha pena por lo que había hecho.

(Ahh mouu esto es lo peor… Debería disculparme con él más tarde… pero cómo me disculpo…)

¿Cómo podría Alisa explicar y disculparse cuando realmente no sabía por qué mordió a Masachika? Si está atascado así, ¿por qué no pedirle a Masachika que lo muerda de la misma manera, con el principio de「ojo por ojo y diente por diente」?… No, esa forma es igualmente irrazonable.

(Uff… Siento que voy a desaparecer. Alguien, por favor ayúdeme…)

Cuando Alisa finalmente se quejó por dentro al enfrentarse a un problema que era demasiado difícil, el presidente del comité organizador se puso de pie de repente.

“¡Muy bien! Bueno, aunque hubo varios problemas hoy, pero gracias a la cooperación de todos, nadie resultó herido y no hubo sermones de los altos mandos de Raikoukai. ¡De alguna manera lo logramos! ¡Muchas gracias a todos!”

Después de decir eso e inclinar la cabeza junto con el vicepresidente, el presidente del comité sonrió ampliamente.

“¡Gracias a todos por un mes increíble! ¡Ahora puedes disfrutar de las fiestas posteriores al festival a tu gusto! Ah, y para aquellos que todavía tienen trabajo, no se esfuerce demasiado, ¿de acuerdo?”

Después de reírse un poco, el presidente abrió los brazos.

“¡Entonces, terminemos con un solo grito de victoria! ¡Todos, por favor, extiendan sus manos!”

Al escuchar la señal, todos se pusieron de pie de inmediato. Cuando Alisa extendió ambas manos de la misma manera, el presidente se hizo cargo de la señal.

“Yoo〜 ohh.”

*¡Prakk!*

Los aplausos resonaron repetidamente y el comité organizador del 66º Festival Shureisai finalmente se disolvió.

◇

“Alya.”

Cuando estaba a punto de salir de la sala de conferencias principal, la detuvieron por detrás y Alisa sacudió sus hombros. Luego miró un poco hacia atrás y respondió brevemente a Masachika, quien la llamó.

“¿Qué?”

“Ah, no〜 ¿tienes tiempo después de esto? Hay un lugar donde quiero que me acompañes…”

Alisa siente dudas sobre la oferta de Masachika. Para ser honesto, no tenía absolutamente ningún otro plan. Incluso pensó en ayudar si quedaba algo de limpieza

para su clase. Ahora que había terminado su trabajo en el comité, no tenía nada más que hacer. Sin embargo, después de pensar en lo que honestamente debería decirle… Alisa se dio cuenta de que no tenía sentido hacer eso.

Ambos trabajan juntos. Masachika debe haber sabido que Alisa no tenía otros planes después de esto. Es mejor disculparse aquí y arreglar las cosas con gracia que decir una mentira fea y arrastrar la depresión. Después de decidir eso, Alisa solo asintió un poco mientras se encogía de hombros.

“Bueno, no me importa.”

“Estoy agradecido. Si es así, ¿vendrás conmigo?”

Salió de la sala de conferencias principal, siguiendo a Masachika frente a él. Caminando por el pasillo iluminado por la luz del crepúsculo, Alisa mira la espalda de Masachika y se pregunta cómo sacar el tema.

(¿Perdóname por morderte? Pero, ¿cómo puedo explicar ese comportamiento…?)

Alisa se devanaba los sesos buscando razones, aunque las razones eran enrevesadas.

Lo primero que me vino a la mente fue que Masachika había tomado el debate por su propia cuenta. Sin embargo, después del debate, Masachika explicó las razones detrás de sus acciones. Cuando Alisa escuchó que la historia solo se contaba a sus compañeros miembros del consejo estudiantil, al presidente del comité y al vicepresidente del comité organizador, no quiso volver a mencionarlo. …No, antes de eso había otro asunto que aún era un misterio.

(Mi propia ira no tiene ningún sentido, ¿verdad…?)

No hay excusas ni nada por el estilo. Alisa actúa así por su propia posesividad. (Oh, Dios mío, soy tan tonta.)

No importa cuán cerca estuvieran sus cuerpos, eso no significaba que sus corazones también se acercarían más. Incluso si usaba excusas femeninas para retratar su expresión natural, no podía expresar sus verdaderos sentimientos. Desde el momento en que los dos se conocieron hasta ahora, nada había cambiado. Para Alisa, Masachika es una existencia tan cercana como lejana sin importar el tiempo que pase.

(Un día… Masachika-kun podría dejar mi lado.)

Masachika puede hacer cualquier cosa por sí mismo y puede ir a cualquier parte. Algún día, cuando llegue el momento, Masachika podría seguir su corazón e irse a otra parte. Y luego…. Alisa, quien no puede volar libremente, definitivamente no podrá seguirlo.

(Ah, odio esto… tengo ganas de llorar.)

De repente su pecho vibró y Alisa parpadeó como si quisiera sostener algo con el rabillo del ojo. Y entonces Masachika se detuvo.

“¿…? Este lugar es…”

Alisa inclinó la cabeza mientras confirmaba dónde estaba, Masachika luego le abrió la puerta.

“Por favor, entra.”

Y cuando Alisa entró en la sala del club de artesanía como se le había pedido, una chica conocida estaba esperando allí.

“Oh, finalmente llegaste, Kuze-shi.”

“Perdón por obligarte a aceptar mi pedido, Slit-paisen.” “Exactamente. Esta deuda de gratitud es enorme, ¿sabes〜?”

“Si me convierto en el vicepresidente del consejo estudiantil, te pagaré hasta el doble.”

“¡Nahahahaha! Realmente esperaría con ansias que ustedes dos fueran elegidos〜.”

Cuando vio a las dos personas intercambiando palabras amistosas con expresiones un poco complicadas, la atención de la chica se centró repentinamente en Alisa.

“Ahora bien, ¿qué tal si comenzamos ahora, Kujou-san?” “Eh, ¿qué?”

“Ya〜 ya〜 vamos, ven aquí.” “¿E-Ehh?”

Ella miró a Masachika confundida, pero Masachika solo lo insinuó con una mirada. Luego llevaron a Alisa a la sala de almacenamiento en la habitación contigua a donde tuvo su sesión de fotos ayer.

“¿Ummm…?”

“Oye, por favor cámbiate a esa camisa.” “¿Eh?”

Luego, la chica señaló un vestido blanco puro que se mostraba en un maniquí en la sala de la ventana que se le permitió usar ayer.

“Entonces〜 cambiémonos rápido, ¿de acuerdo〜? Debe ser del tamaño correcto, pero si no lo es, lo ajustaré de inmediato. Ah, ponte estos zapatos, está bien〜.”

“Eh, no, um, ¿qué diablos es esto…?” “Vamos〜 úsalo rápido〜.”

La chica claramente ignoró sus dudas, y Alisa se cambió de ropa sin saber lo que estaba

pasando.

“¡Ufff! ¡El tamaño es perfecto! Como se esperaba de mí. Kuze-shi〜 esto ya está hecho, sabes〜.”

Y luego, después de sentirse asombrada por su propia obra, la chica se fue apresuradamente.

“… ¿Qué debo hacer aquí?”

Dejada sola dentro de la sala de almacenamiento, Alisa se sacudió incómodamente. Sin embargo, Masachika inmediatamente gritó su nombre y Alisa revisó su ropa por un momento antes de salir del almacén.

“Ohh〜… esa ropa realmente te sienta bien. Te ves muy hermosa.”

Y luego, Alisa se sorprendió por la ropa de Masachika que se rió de ella. El traje del caballero blanco y azul se veía deslumbrante incluso en la penumbra. Masachika, quien se peinó y arregló levemente su cabello, sonrió con ironía al ver la reacción de Alisa, quien se quedó allí en silencio.

“Oi, detente, no te calles de repente…” “Ah, no…”

“No, mejor no digas nada. ¡Es mejor si no comentas! ¡Soy muy consciente de mi propia ropa!”

Alisa estaba a punto de intentar decir「genial」, pero Masachika la detuvo y se tragó las palabras. En cambio, hizo la pregunta que había estado conteniendo.

“En realidad, ¿qué demonios es esto…?” “Ah, esto es…”

Masachika luego colocó torpemente su mano en su cuello.

“Te lo prometí ayer, ¿verdad…? Bueno, en realidad, fue mucho tiempo antes de eso de todos modos. Te había prometido que iríamos juntos al festival escolar.”

“Ah───”

“Lo siento mucho. Al final, nos quedamos sin tiempo y, lo que es más importante, ni siquiera pude ver tu actuación en el concierto… No es de extrañar que estés enojada.”

Mientras decía eso, Masachika mostró la cataplasma en su cuello con su dedo. Alisa siente la preocupación de Masachika por ella y su acción conmueve su corazón.

Después de comprender el arrepentimiento y el sufrimiento de Alisa, Masachika pareció decir que no necesitaba disculparse. Tampoco preguntará por qué Alisa hizo esa acción.

(Ah…)

La amabilidad que mostró hizo que Alisa sintiera ganas de llorar de nuevo. Ya sea que se diera cuenta o no, Masachika rápidamente desvió la mirada y dijo mientras miraba hacia abajo en diagonal.

“Entonces, bueno, es por eso… aunque al final solo podemos asistir a la fiesta de celebración posterior al festival, pero como lo pediste, pensé que haría una invitación adecuada a mi manera.”

Entonces, después de aclararse la garganta ligeramente, Masachika se arrodilló en el acto. Y después de parpadear por un momento, una leve sonrisa apareció en su rostro.

“Solo por ahora, déjame tratarte como una princesa, ¿de acuerdo?”

Después de decir eso en broma, Masachika gentilmente extendió su mano hacia Alisa. “Princesa, ¿estás dispuesta a darme el honor de ser tu pareja?”

Es una invitación a bailar en una fiesta de celebración. Una invitación que era tan romántica y casi como alguien que estaba teniendo berrinches hizo que el corazón de Alisa latiera rápido y se rió entre dientes.

“Eh, qué es eso… ¿No estás simplemente imitando la actuación de Kiryuuin-senpai?” “¿Qué diablos, y eso que traté de ser lo más varonil posible?”

“Entonces, ¿cuál es tu verdadera intención?”

“¡¿Cómo puedes hacer esto con una cara tan tranquila y seria?!” “Pfft, hahahahaha.”

Mientras escuchaba la honestidad de Masachika, Alisa sintió que la alegría se extendía por su corazón.

A pesar de que todavía estaba bromeando como de costumbre, Masachika, quien ahora solo estaba mirando a Alisa. Desde el fondo de su corazón, realmente deseaba a Alisa.

(Solo por ahora… Masachika-kun realmente se ha convertido en mi compañero.)

Extrañamente, en este momento los dos tenían el mismo pensamiento. Ahora, solo en este momento.

Sin darse cuenta de los sentimientos del otro, Alisa colocó su mano sobre la de Masachika en un movimiento teatral para igualar la de Masachika.

“Si, con mucho gusto.”

Luego sonrió con picardía y dijo:

(Imagen)

*Nota del tr: [Ahi dice “Hasta el final o hasta la eternidad”]

En ese momento, se escuchó un leve sonido de la cámara de un teléfono celular al hacer clic. Masachika luego se giró hacia el sonido y gruñó mientras miraba fijamente.

“Oi, Slit-paisen. No andes tomando fotos sin permiso.”

“No te quejes así. Esto podría ser un buen recuerdo, ¿verdad? Échale un vistazo.”

La pantalla del teléfono que se dirigió a él cuando dijo que mostraba a dos personas tomadas de la mano con una sonrisa en el rostro. Alisa se encogió de hombros avergonzada. Cuando Alisa la miró, Masachika también estaba mirando en su dirección. Ambos se miraron y luego apartaron la mirada al mismo tiempo. Entonces, un sonido de admiración entró en los oídos de los dos.

“En serio, ustedes dos son una pareja tan perfecta. No es de extrañar que ustedes dos intercambiaran conversaciones tan dulces cuando estuvieron en el escenario antes.”

“… ¿Eh?”

Cuando Alisa se dio la vuelta con el ceño fruncido ante las palabras que escuchó, la chica parpadeó en estado de shock.

“¿Eh? Tal vez tu no te diste cuenta, ¿eh? A pesar de que es un tema candente en este momento. De alguna manera, se escuchó a Kujou-san cuando dijo algo como『Confío en ti』a Kuze-shi en el escenario en los terrenos de la escuela.”

“… ¿Eh? Por…qué───”

Cuando dejó escapar una voz estupefacta, la escena de ese momento volvió a la mente de Alisa.

Cuando Masachika le dijo:「Confía en mí y espérame」, Alisa juntó las manos frente a su pecho y respondió:「Si, confío en ti」.

… Manteniendo sus manos juntas, frente a su pecho. En su mano, había un micrófono.

Y el micrófono, estaba encendido. “Ah, ah, ahhh…”

Alisa estaba horrorizada por el aterrador presentimiento y dejó escapar una voz temblorosa con una expresión de asombro en su rostro. La chica luego le dio a Alisa un pulgar hacia arriba mientras sonreía dulcemente.

“Como dije antes, esa charla se ha convertido en un tema de moda ahora. ¡Si ustedes dos van juntos a los terrenos de la escuela con esa ropa, definitivamente serán las estrellas principales en la fiesta de celebración!”

La vergüenza de Alisa llega al límite debido al ataque mental del que no se dio cuenta, entonces…

“¡¡N-Noooooooooooooーーーー!!”

Los gritos de Alisa resonaron en el salón del club al anochecer.