Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 4: Para Ser Honesto, Mi Corazón Está Bastante Conmocionado

Parte 1

Cuando llegó a su casa, su amiga de la infancia, una hermosa chica de cabello negro, pulcra y limpio, lo saludó con tres dedos. Una linda maid-san lo saludó cuando regresó a casa donde vivía solo. Ambas situaciones atraerán al otaku cuerdo. Al propio Masachika no le importaba esto.

“Bienvenido de vuelta a casa, Masachika-sama.” “O-Ohh…”

Por eso, a primera vista, también parece una situación de ensueño para los otakus. Justo en frente de la entrada, una hermosa sirvienta que era su amiga de la infancia, bajó la cabeza en un gesto encantador. Su cabello era negro y se veía brillante cuando caía sobre su ropa de sirvienta, su figura de aspecto elegante realmente se parecía a Yamato Nadeshiko. Pero… es otra historia si la postura de su cuerpo no es una reverencia, sino una postración total con la cabeza tocando el suelo.

“… ¿Qué estás haciendo?”

No solo tres dedos, Ayano en realidad presionó toda su palma contra el suelo y presionó su frente entre sus manos. ¿Cuánto tiempo había estado esperando en esa posición?

Incluso el propio Masachika se sintió sorprendido por esto.

“Aunque era solo un concursos de preguntas, esta vez ya estaba siendo presuntuosa al enfrentarme a Masachika-sama───”

“Oi, oi, no lo expliques naturalmente así. En primer lugar, levanta la cabeza primero.” “No, primero necesito disculparme───”

“Si mantienes la cabeza ahí abajo, no puedo quitarme los zapatos, ¿sabes? ¿No es un comportamiento apropiado que una doncella salude primero a su amo?”

Cuando Ayano se niega obstinadamente a levantar la cabeza, Masachika confronta los hechos relacionados con los modales de la criada. Al hacer eso, Masachika esperaba que lo obligara a levantar la cabeza, pero… esta amiga suya de la infancia realmente estaba más allá de la razón.

“Por favor, puedes acercarse y pasar por encima de mi cuerpo.”

“Oi, no hagas alarde de tu fetiche tan casualmente. Los únicos personajes a los que se les permite decir『paso por encima de mi cuerpo』son solo los personajes secundarios que están listos para ser desechados.”

“En otras palabras, ¿tengo que empezar por ser una persona desechable…?” “No es así.”

Después de negarlo con cara seria, Masachika se agachó con un suspiro. Y después de hacer conscientemente una expresión fría, gritó con voz seria.

“Ayano.”

“¡…!”

Tal vez sintiendo algo de la voz de Masachika, Ayano levantó la cabeza vacilante. Masachika preguntó en voz baja mientras miraba su rostro.

“¿Por qué tú, la sirvienta, me dices a mí, el amo, lo que tengo que hacer?” “¡¡…!!”

“Ponte de pie rápidamente.” “¡Sí!”

En respuesta a las instrucciones de Masachika, Ayano inmediatamente se levantó de su posición postrada. Después de ver eso, Masachika finalmente se quitó los zapatos y dijo mientras caminaba hacia la puerta principal.

“Si quieres disculparte por lo que pasó en el concurso, no necesitas disculparte por todo. Es una competencia y ambos lo hacemos de manera justa y honesta. Por otro lado, podría enojarme aún más si dijeras que te estabas conteniendo.”

“E-Eso es…”

“¿Verdad? Por lo tanto, no hay necesidad de que te disculpes.”

Después de que Masachika dijo eso y le dio una palmada en el hombro, Ayano recibió su bolso y dijo:

“Um, con respecto al movimiento secreto en la clase───” “Si ese es el caso, no vuelvas a mencionarlo.”

Estaba tratando de abrir la herida casualmente, por lo que Masachika lo interceptó con una cara seria. Masachika luego se dirigió rápidamente al baño para evitar que hablara más. Cuando estaba a punto de regresar a su habitación después de lavarse las manos y enjuagarse la boca, Ayano le entregó un recipiente lleno de toallas mojadas.

“Por favor, séquese el sudor aquí.” “Oh, gracias.”

Después de agradecerle sinceramente, Masachika se quitó el uniforme en su habitación y se limpió con una toalla mojada. Justo cuando se estaba poniendo su ropa casual, llamaron a la puerta, así que la dejó entrar.

“Disculpe.”

Ayano, quien entró mientras bajaba la cabeza, tomó rápidamente el recipiente que contenía la toalla mojada y el uniforme que Masachika se había quitado.

“Ah, te dije que no tienes que hacerlo…” “No, lo llevaré al baño de todos modos.” “Es así, gracias.”

“No, no necesitas agradecer todo.”

Mientras respondía eso, Ayano buscó casualmente en el bolsillo del pecho de la camisa que había recogido para no lavar accidentalmente algo extraño. Sus movimientos se detuvieron por un momento y la mano derecha de Ayano sacó un pedazo de papel del bolsillo de su camisa. No, no es un papel… es un cupón con una foto de Nonoa, tomado del maid cafe que manejan Sayaka y Nonoa.

“Oh, eso es───”

Masachika, quien inmediatamente se dio cuenta de ese hecho, reflexivamente levantó la voz. Sorprendentemente, al mismo tiempo, Ayano volteó el cupón en su mano y miró su superficie.

En ese instante, las pupilas de Ayano se agrandaron. “Ah, qué miedo.”

Ayano miró fijamente el cupón con ojos inexpresivos y desenfocados… Dudaba si podría llamarse así, pero Ayano siguió mirando el cupón hasta que sus ojos se abrieron como platos. Una sensación de peligro se deslizó por la columna de Masachika al ver esa extraña vista.

(¿Eh? ¿Podría ser esto… una foto de un oficinista cuya esposa encontró la tarjeta de presentación de un club de cabaret?)

Con reminiscencias de una situación que podría haber visto en una telenovela diurna, Masachika fingió estar tranquilo y explicó la situación.

“Ahh〜esos son los cupones que obtuve mientras buscaba en los puestos de Clase 1-D y 1-F. Al principio solo tenía la intención de comer, pero usé mi suerte para obtener el cupón.”

Por alguna razón, a pesar de que solo estaba hablando de hechos, parecía que solo estaba poniendo excusas. Masachika inmediatamente se cubrió la boca porque sintió que cuanto más hablara, sonaría como una excusa.

Entonces, Ayano, quien no mostró ninguna reacción en particular si escuchó la explicación de Masachika o no… Murmuró para sí misma con sus ojos negros como el carbón.

“… Entiendo.”

“No, lo siento, por favor deja eso, ¿de acuerdo? Fue aún más aterrador escuchar la frase

『Entiendo』de alguien con las pupilas dilatadas que alguien que no dejaba de gritar『

¿Por qué?』. No entiendes nada, ¿verdad?”

Sin siquiera mirar a Masachika, quien lo dijo con cierta desgana, Ayano respondió con indiferencia y una voz sin emociones.

“No… esto solo demuestra que no estás satisfecho con mi servicio.”

“Te lo dije, escucha primero. No es como si estuviera insatisfecho con tu trabajo y teniendo una aventura con otra sirvienta o algo así…”

Mientras Masachika se defendía, Ayano se giró lentamente para mirarlo. Como mínimo, Masachika se siente aliviado de que parece lo suficientemente tranquila como para escuchar lo que tiene que decir, y Masachika hace una defensa apasionada mientras insiste en que está mal equiparar a una sirvienta de un café de sirvientas con una sirvienta profesional que hace su trabajo diario.

“… Entonces así es como es. ¿Entiendes ahora?” “Si, entiendo.”

“Es así, gracias a Dios entonces.”

Ayano asintió lentamente y Masachika le acarició el pecho con alivio… pero parecía que era demasiado pronto para sentirse aliviado.

“¡Fracasé en convertirme en sirvienta porque hizo que te preocuparas por mí…!” “¡¿No escuchaste lo que dije, verdad?!”

Para Masachika quien estaba gritando con un chillido, Ayano inclinó su deslumbrante cuerpo con sus ojos negros como boca de lobo y dijo en voz baja.

“Esta noche…. Haré todo lo posible para servirle. Goshujin-sama.”

Declaración de servicio por una linda sirvienta. Esta es una situación que emocionaría a cualquier otaku… pero cuando Masachika escuchó eso, sintió que se le erizaba la piel.

***

“…”

“…”

“… Oh, ha salido un nuevo video.” “…”

(¡¡No puedo concentrarme!!)

Incluso mientras navegaba por Internet en su computadora, Masachika todavía estaba preocupado por lo que había detrás de él.

Al principio, la frase,「Haré lo mejor que pueda para servirle」lo hizo desconfiar, pero afortunadamente, hasta ahora no parecía que Ayano se estuviera excediendo. Es solo que… estuvo en la esquina de la habitación todo el tiempo. Se quedó allí en silencio sin hacer ruido.

Sin embargo, como era de esperar, y mucho menos su mirada, Masachika ni siquiera podía sentir su presencia. Aunque no podía sentirlo, porque Masachika sabía que ella estaba allí, no podía calmarse. Además, cuando se dio la vuelta, había ojos negros mirándolo intensamente. ¡¿Qué miedo?!

(¡E-En serio, no puedo calmarme…! ¿Yuki siempre pasa su tiempo en este estado? Es genial que pueda calmarse…)

Masachika estaba horrorizado por la audacia de su hermana menor, pero pronto cambió de opinión.

(Ahora que lo pienso, yo también solía sentirme bien. Supongo que es porque estoy acostumbrado… Ambos también hemos crecido.)

Desde que dejó a la familia Suou, Masachika se ha acostumbrado a estar solo en casa. Además, sin importar cuán cercanos fueran como amigos de la infancia, Masachika y Ayano eran chico y chica de la misma edad. Masachika normalmente no estaba al tanto de esas cosas, pero aun así no era lo mismo cuando se trataba de tratar con Yuki.

(Si es ella, todavía no me importa si se queda en la habitación… o más bien, incluso si Ayano se esfuerza, no hay forma de que pueda jugar abiertamente…)

Como era de esperar, Masachika no tuvo el coraje de dejar que su amiga de la infancia se quedara quieta para esperarlo y leer manga tranquilamente en la cama. Entonces, justo cuando Masachika pensó que debería darle un respiro a Ayano,

“¿Ah〜Ayano?”

“Sí, goshujin-sama.”

“Estar de pie así debe ser aburrido, ¿verdad? Solo estoy pasando mi tiempo como siempre… Como dije antes, eres libre de hacer lo que quieras, ¿de acuerdo?”

“Esta es la actividad que quiero.” “Ah, eso…”

Porque había estado así desde hace un tiempo, por lo que Masachika no podía hacer nada al respecto.

“O más bien, el significado de la palabra “Goshujin-sama”…” “… ¿Hay realmente un problema con eso?”

“No, es solo que siento que no puedo calmarme…”

Cuando Masachika dijo eso de una manera tan ambigua, Ayano lo miró con los ojos muy abiertos.

“Pero… lo llamaron así, ¿verdad? Por una mujer quien no soy yo con el apodo de goshujin-sama.”

“Eh, ¿esa parte que te irritó?”

Masachika preguntó con cara seria, pero Ayano no dio una respuesta. No, si escuchaba atentamente, Ayano parecía estar murmurando algo en voz baja. Masachika no podía escucharlo debido a la distancia, pero… la vista de una hermosa chica con un rostro inexpresivo similar al de una muñeca y pupilas dilatadas murmurando algo en su boca era un espectáculo aterrador. No importa cómo lo mirara Masachika, Ayano parecía estar cantando una maldición, por lo que Masachika miró hacia adelante en silencio.

(Ah〜no puedo descansar en paz.)

Y mientras decía esto en su corazón, Masachika casualmente se encogió de hombros. En ese instante, una presencia tembló detrás de él, y una sensación de peligro recorrió la columna vertebral de Masachika. Poco después,

“Goshujin-sama.” “O-Ohh, ¿qué es?”

Una voz sonó detrás de él, y Masachika levantó torpemente la vista con su hombro derecho todavía levantado. Entonces, Ayano, quien todavía tenía la mirada de color negro azabache en sus ojos, dijo suavemente con un poder misterioso.

“Si no te importa, déjame darte un masaje.” “… ¿Hacerme un masaje?”

“Sí, parece que los hombros de goshujin-sama están empezando a sentirse rígidos. Tal vez es porque has estado ocupado últimamente, si no te importa, déjame hacerlo.”

“Ah, ahhh〜… Ya veo.”

Ella se ofreció a masajear los hombros cansados de su amo. Esto es realmente satisfactorio y parece una gran idea para hacer. Sin embargo…

(Sí, tengo un mal presentimiento sobre esto.)

Teniendo en cuenta su declaración anterior sobre「Haré lo mejor que pueda para servirle」, como otaku, no tuvo más remedio que tener cuidado. Masachika sintió que no se terminaría con solo un masaje.

“Bueno, eso tiene algo de verdad… hmmm〜.”

“Le he hecho esto a Yuki-sama regularmente y ha sido muy bien recibido.” “¿Incluso Yuki también? Ah, si ese es el caso… ¿Puedo pedirte que lo hagas?”

Para satisfacer la sed de servicio de Ayano, Masachika reconsideró si debía tomarlo o no. Si fue el masaje que le dio a Yuki, no debe ser nada fuera de lo común…

“Entonces, por favor acuéstate en la cama.” (Tengo un mal presentimiento sobre esto.) Masachika casi lo soltó por accidente.

“No, si solo me vas frotar los hombros, una silla está bien, ¿no?” “Mientras haya una posibilidad, aliviemos la rigidez en todo su cuerpo.” “Oh, todo, ¿eh?”

“Sí, su cuerpo se sentirá más ligero, ¿sabes?” “¿Estás apuntando a eso a propósito?” “Disculpe, ¿qué quiere decir?”

Masachika miró a Ayano que tenía un signo de interrogación sobre su cabeza. Sin embargo, no podía leer sus pensamientos internos debido a su expresión inexpresiva, y sus ojos, que deberían ser la única forma de mostrar sus emociones, ahora estaban completamente negros y Masachika no podía leer nada.

(Lo sabía, todavía da miedo, oi. Oi, ¿cómo es que sus ojos están tan negros? ¿Qué tipo de sentimientos está sintiendo?)

Por alguna razón, Masachika temía que pasara algo si él se negaba, así que cayó boca abajo sobre la cama consternado. Entonces Ayano se sentó a horcajadas sobre su espalda, mientras decía「disculpe」, y la espalda de Masachika inmediatamente se puso rígida.

(T-Todo estará bien. Incluso si presiona su cuerpo sobre el mío de una manera extraña o me toca en un lugar peligroso, ¡definitivamente no me importa en absoluto! ¡¡Realmente no me importa!!)

Masachika se había decidido a aceptar el desafío del masaje de Ayano… pero en conclusión, era solo un masaje muy saludable. Además, sin excesivo contacto físico.

“Ahh… se siente realmente bien.” “Me alegra escucharlo.”

“Ah, gracias. Y también lo siento, por ser un otaku con el cerebro tan podrido.” “¿Mmm?”

Masachika podía sentir que Ayano tenía signos de interrogación en todo su rostro, pero no dijo nada en detalle porque solo albergaba culpa. ¿Cómo podría Masachika decir que esperaba que hubiera un desarrollo en el que Ayano pudiera masajear la parte inferior de su cuerpo endurecido después de que terminara de masajear todo su cuerpo?

“Entonces prepararé la cena primero, ¿de acuerdo?” “Ah, gracias…”

“Entonces, me disculparé.”