Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 1: ¿Estas Personas No Están Demasiado Emocionadas?

Parte 1

“Un pedido de Maná y uno de elixir〜.” “Está bien〜.”

Después de que la competencia de preguntas y respuestas en el escenario terminara,

Masachika y Alisa vinieron a ayudar con el puesto de la clase. Dado que se esperaba que el comité del festival estuviera aún más ocupado a partir de mañana debido a los invitados externos, decidieron al menos tratar de ayudar tanto como pudieran.

“Kuze-kun〜, ese atuendo realmente te queda bien〜.”

“Haha, gracias… pero en realidad es más vergonzoso de lo que pensé.”

“Todos hemos pasado por eso, así que no te preocupes. Yo ya estoy acostumbrado.” “¡Como era de esperar, el Chief se ve bien…!”

“Hmph, llámame Guildmaster, recuérdalo, es Guildmaster. ¿De acuerdo?”

Esto fue dicho por un enorme chico del club de judo mientras sonría de forma nihilista. Llevaba un manto extravagantemente decorado con un gran collar en su cuerpo musculoso, y combinado con sus rasgos feroces, lo convertía verdaderamente en el líder de bandidos perfecto… No, tenía más bien la atmósfera del líder de un gremio de aventureros.

(Sin embargo, al principio, se suponía que el concepto original era algo así como una cafetería, pero… bueno, esta también puede considerarse una cafetería de cosplay.)

Sonriendo irónicamente ante la falta de elementos de cafetería, Masachika sacó una botella de plástico de la hielera.

Dado que los clientes también eran estudiantes de la misma escuela y había bastante gente, el trabajo de mantenimiento del puesto fue relativamente fácil. Lo único que lo preocupaba un poco era… la capa y el sombrero puntiagudo que usaba como disfraz de mago resultaron ser bastante inquietantes y se sentían más calientes de lo que Masachika esperaba.

(Cada vez que me agachó, la tela siempre raspaba el piso, revoloteaba y acumulaba polvo… el sombrero casi siempre se atascaba y, francamente, este tipo de sombrero no era adecuado para el servicio al cliente.)

Mientras se quejaba un poco de la túnica que se le pegaba a los pies cada vez que caminaba, Masachika colocó el vaso de papel lleno de bebidas en la bandeja. Luego, una chica de clase que estaba vestida como una mujer caballero, llevó la bandeja al asiento del cliente.

(¿Y esta diferencia de calidad…?)

Masachika mostró una expresión complicada cuando la vio irse. La capa es barata y la armadura y la espada son de papel y cartón, pero la calidad de la armadura es bastante buena, ya que parece haber sido confeccionada por un intrépido alumno de la clase que se lo tomó muy en serio. En el mejor de los casos, el disfraz de Masachika es un poco como el disfraz de un niño, pero eso solo es suficiente para el cosplay. Gracias a eso, Masachika sintió que sus hombros se sentían un poco apretados. ¿El miembro del club de judo de antes? Ya no se llamarse cosplay, pero eso es solo la persona.

(Bueno, ya que estoy a cargo de la cocina, no me importa… Por cierto, ¿Por qué Alya se está tardando tanto en venir?)

Como sus horarios eran los mismos, Alisa también vino con Masachika a la sala de clases. Sin embargo, justo después, tres chicas de la clase las rodearon y se llevaron a Alisa consigo. Ya habían pasado más de quince minutos, pero todavía no había vuelto.

(Ya pasó la hora de inicio del turno… ¿todavía no han terminado? Bueno, el tiempo ahora todavía puede tener tiempo para dar la vuelta, sin embargo…)

Cuando Masachika miró alrededor de su salón de clases, los estudiantes que estaban de visita como invitados mantenían una conversación con rostros asombrados y confundidos, con bebidas en una mano.

“Creo que la base podría ser un ginger ale… pero ¿qué es esto? No sé por qué siento que lo he probado en alguna parte.”

“Esta bebida… ¿tiene cacao? De alguna manera, se siente nostálgico…”

“Oye, ¿por qué esta bebida huele a ciruelas en escabeche… o es solo mi imaginación?” “Eh, ¿en serio?”

Lo que están haciendo es adivinar la receta de cada bebida. El plan original era que su clase solo sirviera bebidas, pero siguiendo el consejo de uno de los chicos, escribieron en la parte posterior del menú cuáles eran los ingredientes y les pidieron a todos que adivinaran lo que contenía mientras bebían. Aunque no hay un premio especial para el ganador, a juzgar por la situación, parece que les gusta bastante el concepto.

Por supuesto, si la clase hiciera esto, los clientes se quedarían más tiempo y el volumen de ventas de la tienda disminuiría. Sin embargo, dado que la clase tenía la intención de hacer un proyecto que no requería mucha mano de obra desde el principio, no fue gran cosa.

(Dado que esta clase no tiene como objetivo un Premio a la Excelencia o un Premio Especial… Así que este es apropiado.)

El Premio a la Excelencia es un premio otorgado al proyecto más popular basado en una encuesta realizada por estudiantes y visitantes. El Premio Especial es un premio otorgado al proyecto con más ventas. Hay varias clases y clubes que buscan seriamente el premio, pero esta vez la clase de Masachika no apunta a eso.

(Después de todo, en términos de recompensas especiales, nuestra clase definitivamente no puede vencer a las clases que usan las conexiones de los padres y todo tipo de recursos para abrir tiendas extremadamente lujosas…)

Mientras Masachika estaba pensando en esas cosas, la puerta del salón de clases se abrió de repente y luego… entró una figura de un Elf-san.

“¿Fuaa?”

Masachika inconscientemente dejó escapar su voz como un idiota. Pero aparentemente, Masachika no fue el único que reaccionó de esa manera. Los estudiantes en el salón de clases, sin importar si eran visitantes o asistentes, todos miraron estupefactos ante la repentina aparición de un residente de otro mundo.

“Bien, ¡lo siento por hacerlos esperar tanto〜!”

Allí, la chica que estaba detrás de Elf-san mientras empujaba su espalda, dejó escapar una voz feliz. Si miras de cerca, ella es una de las chicas que acaba de arrastrar a Alisa. Las dos chicas que secuestraron a Alisa aparecen detrás de ellas y se ven felices después de ver la reacción en la clase.

“Ahahaha, qué gran reacción〜.” “¡Nuestros esfuerzos han valido la pena……………………………………… !”

“Después de todo, realmente hicimos lo mejor que pudimos, ¿no es así?”

El trío de chicas parecía muy satisfecha con sus logros. Masachika vacilante se acercó a la Elf-san, cuya expresión estaba mezclada con confusión y vergüenza, y la llamó:

“… ¿Alya?”

Ante las palabras de Masachika, Alisa quien resulto ser la Elf-san se dio la vuelta por un momento y luego rápidamente apartó la cara. Tenía orejas largas y puntiagudas que sobresalían de su cabello plateado y vestía un vestido de una pieza con una mezcla de blanco y verde. Su disfraz de cosplay estaba tan lejos como eso, y tampoco parecía que estuviera usando ningún maquillaje en particular, pero… Alisa, quien ya poseía una belleza capaz de trascender las fronteras del mundo, estaba vestida así, entonces….

(No, ella no parece ser más un ser de este mundo…)

Ella realmente parece un elfo real. Además de tener la “cara de extranjera que es fácil de hacer amiga de los japoneses”, que es el sueño de un otaku que vive en el mundo 2D, también usa un atuendo típico de otro mundo con orejas puntiagudas, se ha transformado en una verdadera elfo. ¿Cómo podría una chica quien era tan hermosa como está todavía ser llamada humana?

【Una vez que reuní el valor y di un paso adelante… Terminé en un mundo diferente…】

Masachika recuperó la conciencia de su ensoñación cuando escuchó las sarcásticas palabras rusas de Alisa, quien parecía estar sombrías y un poco distantes. Luego se aclaró la garganta ligeramente y volvió a llamar a Alisa.

“Um, ese vestido…wow… te ves muy hermosa.”

Tan pronto como Masachika lanzó el cumplido, el trío de chicas que estaban alrededor de Alisa levantó la voz silbando seductoramente,「fufufu♪」. Pero no mucho después, los estudiantes de la clase se les acercaron de inmediato, sin distinguir entre clientes y empleados, y rápidamente se dieron la vuelta para proteger a Alisa.

“¡Uwahhh, que genial! ¡Realmente eres como un elfo! ¡Un elfo de verdad!”

“Este rostro es muy astuto… ¿cómo es posible que los japoneses ganen contra ella?” “¡¿P-Puedo tomarte una foto?! ¡Solo una seria genial!”

Mientras estaban de pie frente a la multitud de chicos que se habían reunido a su alrededor. El trio de chicas tenían unas miradas amenazadoras.

“¡Oraaa, que nadie se atreva a acercarse!”

“¡Oi, tú, no tomes la foto descuidadamente! ¡Paga primero por eso!”

“¡No conoces las reglas absolutas del cosplay! ¡Si toman fotos sin permiso, serán expulsados, imbéciles!”

…Como mínimo, también deberían ser hijas de una familia distinguida. No eran el tipo de chicas que hablaban groseramente de esa manera. Viendo la apariencia de Alisa, podría ser que tengan una extraordinaria obsesión por el cosplay.

(Espera, ¿eh? ¿No me digas que las tres son del club de artesanía? Ahh… en ese caso, todo tiene sentido. Hay mucha gente apasionada… o más bien gente entusiasta.)

Mientras recordaba el incidente pasado con el club de artesanía, la mirada de Masachika parecía un poco distante. Entonces, Alisa mira tímidamente a Masachika mientras se tapa las orejas con las manos.

“N-No me mires demasiado… es vergonzoso, ¿sabes?”

“… Si esa sola cualidad te hace sentir avergonzada, ¿qué hay de mí?”

Después de escuchar la queja, Alisa miró el sombrero puntiagudo y la túnica de Masachika, luego levantó ligeramente la comisura de la boca.

“Nah, te queda bien.”

“Debes estar burlándote de mí, ¿verdad?”

“No me refiero a eso, ¿en serio? Si tuvieras un bastón con una estrella al final, te verías perfecto.”

“¡¿Este no es un disfraz de mago de una fiesta de diversión?!”

Al escuchar el tsukkomi de Masachika, Alisa se tapó la boca con la mano y se rió entre dientes. Al ver su suave sonrisa, el grupo de chicos emocionados antes inconscientemente abrieron la boca como si les hubieran arrancado el alma.

“L-La Princesa Alya se está riendo…” “Eh, que linda…”

“¿Eh? ¿No se supone que es la “Princesa Solitaria” y debería ser más fría?… pero aparentemente puede reírse normalmente, eh.”

“¡No, no, senpai! Tal expresión es bastante rara, ¿sabes?”

Después de un momento de silencio, las voces de atónitos y conmocionados se desbordaron. Alisa arqueó las cejas incómodamente mientras estaba un poco sorprendida por su respuesta y fijó su expresión. Poco después,「Ahh…」, los chicos dejaron escapar voces decepcionadas y las tres chicas del club de artesanía comenzaron a espantarlos.

Después de alejarse de la vista, Alisa murmuró mientras miraba su propio cuerpo. “Ahora que lo pienso, no sé mucho sobre elfos… ¿Qué clase de personaje son?”

“En lugar de decir personaje, se trata más de una raza. Los elfos son una de las razas modelo que suelen aparecer en los mundos de fantasía. Una raza de orejas largas que vive en armonía con la naturaleza en el bosque, tienen un hermoso rostro y pueden vivir cientos de años, pero el crecimiento de su apariencia externa se detendrá alrededor de los 20 años. Por lo general, tienen una alta autoestima, son una raza cerrada y no se llevan bien con los humanos.”

“…Ah, entiendo.”

Masachika, quien estaba explicando casualmente, pareció sorprendido cuando se dio cuenta de que la respuesta de Alisa era un poco sombría. Miró a las tres chicas del club de artesanías detrás de él y siguió con un rápido susurro.

“Ah, no quise decir eso… No creo que el disfraz haya sido elegido por tu personalidad de elfo ni nada por el estilo, ¿de acuerdo? En esencia, solo las chicas más bonitas pueden convertirse en elfas… En términos generales, la raza de los elfos es vegetariana y odia el metal, también son hábiles con los arcos, por lo que la descripción de su raza es completamente diferente a la tuya, además───”

“¿…? ¿Qué?”

Alisa lanzó una mirada inquisitiva a Masachika, quien de repente dejó de hablar. Mientras desviaba su mirada para evitar la de ella, Masachika rápidamente la engañó.

“No, en primer lugar… el patrón cliché de la raza elfa por lo general tiene cabello rubio pálido, ¿sabes? Así que no creo que tenga un significado profundo, ¿de acuerdo?”

El propio Masachika sintió que su lógica era demasiado forzada. Pero qué más puede hacer. Como era de esperar, no había forma de que dijera:「¡Todas las razas de elfos suelen tener cuerpos delgados!」. Además, a los elfos glamorosos generalmente se los llamaba Erofu*… por supuesto, no había forma de que Masachika pudiera decir eso.

*Nota del tr: [El chiste aquí es que la palabra “Elfo” en japonés lo dicen ingles pero al pronunciarlos ellos dicen “Erufu” y bueno, la palabra de que Masachika es una combinación de “Ero Elfo” dando como resultado el “Erofu”, que serían en español, “elfos eróticos”]

(Bueno, los elfos son muy buenos con los arcos… en cierto sentido, si tienen pechos, entonces eso significa…)

“… De alguna manera, tengo la sensación de que estás pensando en algo extraño.”

“¿Cómo crees? ¿Qué te hace pensar eso? Ups, es momento que calmarnos, así que volvamos al trabajo.”

Luego, naturalmente, se dio la vuelta y Masachika volvió a su puesto. Después de cuidar su espalda con una mirada sospechosa en su rostro, Alisa también apareció en la entrada para atraer clientes. Pero…

“¡¿Eh, ahí está Elf-san?!”

“¡E-Esperen un momento, por favor esperen! ¡¡Esto es realmente muy malo!!” “Uwaahhh, es realmente genial.”

“D-Disculpe, ¿puedo tomar una foto de usted?”

En menos de un minuto, hubo un embotellamiento en el pasillo y Alisa fue rescatada nuevamente por un trío de chicas del club de artesanía. Luego, el atasco de estudiantes se convirtió en una fila esperando para entrar a la tienda, y la atmósfera dentro de la tienda se convirtió en un campo de batalla.

“La cantidad de visitantes que han ingresado ha aumentado de repente… Guildmaster,

¿qué debemos hacer?”

Cuando Masachika le preguntó eso al Guildmaster que había cambiado su nombre del título de Chief, el Guildmaster sonrió ampliamente y dijo:

“… ¿Qué quieres decir?”

“¡¿Oye?!”

“Etto, mientras tanto, ¿necesitamos proporcionar servicio de comida para llevar…?”

“No hay tapa para poner en el vaso de papel, y además, todos estaban detrás de Alya en primer lugar, así que es inútil.”

“Ah, ya veo, necesitamos la tapa, eh. Así es, ya que podría derramarse, eh… etto, ¿qué tal si agregamos más asientos?”

“¿No deberíamos primero organizar la fila y tiempo límite antes de eso?” “¡Kuze! ¡Te dejo todo a ti!”

“¡Ooooiii!”

Cuando Masachika contrarrestó el lanzamiento de responsabilidad sin dudarlo, el Guildmaster puso su mano sobre el hombro de Masachika con una mirada amistosa.

“Kuze… a partir de hoy, serás el maestro del gremio adjunto.”

“Eh, ¿no me digas que tengo que encargarme del gremio de aventureros en tu lugar? ¿El tipo que es fuerte en la batalla, pero no puede trabajar en el papeleo?”

“¡Contamos contigo, maestro del gremio adjunto!”

「「 「¡¡Contamos contigo!!」 」」

“¡Oi, todos ustedes!”

Masachika miró al maestro del gremio y sus compañeros de clase, quienes inmediatamente se unieron al maestro del gremio y trataron de obligarlo a ocupar puestos gerenciales, pero… todos parecían indiferentes. Incluso Alisa giró la cara con una expresión un poco incómoda.

(Oye, futura presidenta del consejo estudiantil. …No, bueno, supongo que este tipo de cosas me quedan bien, ¿eh?)