Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: El Pasado en los Sueños

Parte 4

Al final, Arata no aparecía por ninguna parte, y ellas se encontraban actualmente sin ninguna protección dedicada, pero no había nada que pudieran hacer al respecto.

Calzándose las sandalias, salieron por la entrada mientras se sentaban a horcajadas en el umbral de la puerta.

Los efectos de la barrera puesta para contrarrestar la Comunión de los Dotados se extendían al edificio principal donde residía Takaihito, a los dos edificios separados donde residían Miyo y las demás, y a los jardines circundantes. No podían ir más allá.

“Parece que aún no han llegado.”

No podía distinguir a Kiyoka ni a la Unidad Especial Anti Grotescos en el pequeño camino de grava que se extendía desde la entrada.

Sin embargo, entre su guardaespaldas y la crisis que se avecinaba, tantas cosas parecían ir mal que su miedo se amplificó aún más.

“No puedo evitar sentir que todo esto es deliberado.”

Miyo estaba de acuerdo con la opinión de Hazuki.

Si todo esto no fuera más que una forma de acoso, no le habría importado, pero se asustó cuando se le ocurrió que podría tratarse de un montaje de la Comunión de los Dotados.

“Ese estúpido hermano mío. Lo mismo va para Masashi. Esa «protección» suya está llena de agujeros. ¡Puedes estar segura de que más tarde los regañaré por todo esto!”

Miyo miró a Hazuki mientras refunfuñaba de frustración, y luego volvió a esperar ansiosa la aparición de Kiyoka.

Pero no fueron ni Kiyoka, ni Arata, ni nadie de la Unidad Especial Anti Grotescos quienes finalmente aparecieron tras la insoportable espera.

“¿Qué…?”

“¿Quién podrá ser?”

Un hombre apareció desde el otro lado de la carretera y se acercó tranquilamente a ellas.

Vestía un traje bien confeccionado y su rostro, de aspecto normal, carecía de rasgos destacables. Miyo estaba familiarizada con él.

“… Creo que es el secretario del Ministro de Educación.”

“¿Él? Pero, ¿por qué viene el secretario solo a un sitio así?”

La pregunta de Hazuki era comprensible, pero Miyo sólo pudo ladear la cabeza, confusa.

En poco tiempo, el secretario llegó al borde de la barrera y la atravesó.

“Si es capaz de cruzar la barrera, entonces no es Naoshi Usui disfrazado, pero… ¿para qué podría estar aquí durante una emergencia como esta?”

Hazuki frunció las cejas y miró al secretario con desconfianza.

Aunque la barrera fue capaz de repeler a Usui, no tuvo ningún efecto sobre los funcionarios del gobierno. Era inevitable, para no entorpecer los procedimientos gubernamentales.

Para evitar que esto se convirtiera en un problema, había guardias del Ministerio de la Casa Imperial apostados aquí las veinticuatro horas del día, y el grupo de Miyo tenía a Arata encargado como guardaespaldas personal, pero ahora ambos mecanismos habían dejado de funcionar.

El secretario se colocó justo delante de las dos mujeres, impidiéndoles el paso con una expresión de ligero disgusto en el rostro.

“Miyo Saimori. Nos encontramos de nuevo.”

“C-Ciertamente.”

Miyo se quedó perpleja al oírle saludar tan despreocupadamente.

Sólo le había visto una vez, no recordaba haberse llevado bien con él y no tenía el tipo de relación que le llevaría a hablarle con tanta familiaridad.

El cordial saludo del hombre la dejó insegura sobre cómo responder; no conocía la razón subyacente detrás de su comportamiento, por lo que se sentía antinatural y espeluznante.

Completamente imperturbable, el secretario continuó hablando, como si fuera totalmente ajeno a las miradas suspicaces de Miyo y Hazuki.

“¿Estabas quizás a punto de salir a algún sitio?”

“No… Um, no es eso.”

Miyo retrocedió y Hazuki dio un paso delante de ella, con una mirada autoritaria.

“Perdone, ¿pero exactamente para qué está aquí?”

El secretario se burló y se encogió de hombros.

“¿Decir que estoy aquí por trabajo es suficiente para ti? Soy el secretario del Ministro de Educación, ¿sabe? No creo que un ciudadano común como usted tenga derecho a detenerme.”

“Sí, supongo que no. Sin embargo, esta zona está actualmente en alerta máxima, bajo las órdenes del Príncipe Takaihito. Con trabajo o sin él, no podemos permitir que la gente entre y salga a su antojo. Además, este edificio es la residencia privada del Príncipe Takaihito. Podría entender que entraras si fueras un funcionario del Ministerio de la Casa Imperial, o trabajaras para el Lord Guardián del Sello Privado, pero me cuesta creer que alguien del Ministerio de Educación tenga algo que hacer aquí.”

Miyo paseó nerviosamente sus ojos de un lado a otro entre los rostros de la pareja mientras observaba cómo Hazuki se imponía sin ceder un ápice ante el hombre, a pesar de su elevado estatus.

“Ugh. Basta ya de tus parloteos…”

El secretario dejó escapar un murmullo bajo de su rostro aún sonriente.

Miyo pensó que había oído mal, dada la enorme diferencia entre su tono y su expresión. Pero entonces recordó.

La primera vez que se encontró con ese hombre, pensó que le había fruncido el ceño, aunque por breves instantes.

“Hermana.”

Un siniestro presentimiento parpadeó en el fondo de su mente. Miyo llamó a Hazuki a e intentó ponerle una mano encima para que retrocediera, pero llegó demasiado tarde.

“El otro día viniste y causaste un gran alboroto, ¿verdad? Ahora mismo estamos aún más vigiladas que entonces. ¿Entiendes?”

“Oh sí, claro que lo entiendo.”

El secretario no se disculpó en absoluto y respondió como si no hubiera ningún problema. Parecía que no podía importarle menos.

Su respuesta y sus acciones fueron tan incongruentes que Hazuki no comprendió de inmediato lo que estaba ocurriendo.

“¿Eh?”

“Como he dicho, soy perfectamente consciente de cómo están las cosas ahora mismo. No necesito que me lo digas.”

Llegó demasiado tarde. El secretario estampó sus zapatos de cuero en el suelo como si quisiera amenazarla y se acercó a grandes zancadas. Luego apartó a Hazuki y se acercó a Miyo.

A continuación, le agarró la delgada muñeca y tiró de ella.

“¡N-No…!”

Aunque intentó zafarse, el secretario era demasiado fuerte, así que no pudo moverse ni un centímetro. Su agarre le dolía hasta los huesos.

“¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?! Suéltala—¡eaugh!”

Hazuki palideció e intentó interponerse entre el secretario y Miyo, pero él la apartó con fuerza.

El hombre, que parecía no haberse guardado nada, estampó a Hazuki contra la grava.

“¡Hermana!”

“No te metas en mi camino. Ya basta de rodeos teatrales. Estoy aquí por Miyo Saimori.”

El hombre abandonó toda cortesía y su aire se transformó en algo mucho más grosero que el de alguien que pretendía ser secretario de un ministro.

Miyo lo miró de cerca y se quedó helada.

“Tus ojos.”

Rojo. Pupilas brillando carmesí profundo, como sangre fresca.

Había oído algo de Kiyoka.

Los ojos de los usuarios de dones creados por la Comunión de los Dotados se volvieron rojos cuando recibieron sus habilidades artificiales.

Algunas personas nacían con ojos de un tono rojizo natural. Pero los de este hombre habían sido de un tono marrón oscuro totalmente corriente hasta hacía unos momentos. Su color había cambiado bruscamente.

“Bueno, esto es ciertamente útil. Me refiero a este don. Aunque estaba un poco cansado de trabajar a las órdenes de un ministro que ni siquiera cree que existan. Ah bueno, el Fundador me lo pidió, así que no podía hacer nada.”

El secretario estaba excesivamente animado.

¿Fundador?

Así llamaban a Naoshi Usui los miembros de la Comunión de los Dotados. En ese momento, era innegable.

A Miyo se le puso la carne de gallina.

Bajó los ojos de su cara y vio que algo increíble volaba hacia ellos.

¿Qué demonios…? ¿Es un grotesco?

Se tapó la boca con la mano vacía y jadeó.

El suelo, que debería estar cubierto de grava blanca, era negro hasta donde alcanzaba la vista. Pero no había cambiado de color, sino que estaba cubierto de suficientes grotescos negros retorciéndose como para tapar la tierra.

Sus formas eran las de bichos, ratas y pájaros, así como criaturas compuestas de varios rasgos animales, como la que encontraron el día de Año Nuevo, todas de formas y tamaños variados.

Miyo y Hazuki habían sido rodeadas antes de darse cuenta.

“Es un espectáculo magnífico, ¿verdad? El impacto es muy diferente una vez que tienes este tipo de números. Me pregunto qué pasaría si los hiciera atacar la residencia del príncipe.”

El hombre habló con un aire de excitación. Aunque su rostro estaba fantasmagóricamente pálido, Hazuki frunció el ceño con valentía.

“¡Estás con la Comunión de los Dotados…! ¿Te das cuenta de lo que va a pasar ahora que has hecho esto? ¡Y suelta la mano de Miyo!”

Hazuki se puso en pie e intentó una vez más liberar la mano de Miyo del agarre del hombre.

Sin embargo, la delicadeza de su cuerpo no era rival para él, que le dio un manotazo en la espalda como si espantara una mosca.

“Cállate. No me importas, ¿entiendes?”

“¡Detente! ¡No le hagas daño a mi hermana!”

Hazuki dijo que ella misma podría ayudar a ganar tiempo, pero Miyo en realidad no podía dejar que lo hiciera.

Si salvar a Miyo significaba dejar que Hazuki saliera herida, si significaba que la residencia de Takaihito fuera atacada por esta horda de grotescos… Entonces, en ese momento, preferiría simplemente cumplir con lo que la Comunión de los Dotados quería.

De repente, Miyo recordó los tres familiares que Kiyoka le había entregado durante su visita al santuario en Año Nuevo.

En este punto, son lo único que queda.

Con la mano libre, activó los familiares del interior de su kimono, ya grabados con artes, y los liberó.

Los trocitos de papel cobraron vida sin problemas, se plegaron en forma de pájaro y volaron hacia el hombre.

“¡Tsk! Tonterías molestas.”

El hombre agitó la mano, tratando de repeler a los familiares, pero estos le atacaron implacablemente la cara, embistiéndole repetidamente con sus cuerpos.

“¡Estúpidas chatarras! ¡Fuera de mi camino!”

Mientras gritaba irritado, uno de los grotescos saltó hacia donde estaban Miyo y Hazuki y arañó a los familiares, haciéndolos pedazos.

“N-No…”

Los restos de las construcciones de papel cayeron al suelo.

Kiyoka había creado a los familiares para que fueran eficaces contra los humanos, pero eran impotentes ante los grotescos, que tenían una resistencia única tanto a los dones como a las artes.

Con esto, Miyo y Hazuki habían agotado todos los medios para defenderse.

“Qué lástima.”

El hombre golpeó con el puño a Hazuki, que cayó de espaldas.

“¡Alto!”

Miyo no podía dejar que le hicieran daño.

Utilizó todo el peso de su cuerpo para caer al suelo, arrastrando al secretario con ella. Su agarre de la muñeca de Miyo era tan fuerte que perdió completamente el equilibrio y tropezó hacia delante.

“¡Pequeña hija de…!”

El secretario, enfurecido, levantó la mano y los innumerables grotescos le miraron.

Estaba más que claro que estaba incitando a los grotescos, mientras intentaba desatar él mismo su propio don. Miyo aprovechó el impulso de su caída para cubrir el cuerpo de Hazuki con el suyo.

“¡Miyo!”

Ignoró las protestas desesperadas de Hazuki.

Los familiares que debían ser su último recurso habían desaparecido.

No parecía que Hazuki fuera a ser capaz de esquivar el ataque o levantar una barrera a tiempo. Ni Miyo ni Hazuki tenían medios ofensivos entre las dos, así que lo único que podían hacer era aguantar así.

Miyo apretó los dientes y cerró los ojos con todas sus fuerzas.

Sin embargo, el impacto nunca llegó.

En un instante, un calor que derretía el frío recorrió el aire.

Oyó los lamentos de los grotescos al expirar, mientras el hombre emitía un breve gemido agónico.

Miyo abrió tímidamente los ojos y vio que el número de grotescos que los rodeaban había disminuido ligeramente. El secretario estaba desparramado miserablemente por el suelo.

La rapidez del trabajo la dejó sin palabras.

“Miyo. ¿Estás bien?”

“¿Kiyo… ka?”

Ante sus ojos, un largo cabello castaño claro se deslizó suavemente por encima de un hombro. Cuando empezó a comprender la situación, sintió un dolor agudo en la parte posterior de la nariz.

Había venido a por ella. Kiyoka había aparecido y la había protegido.

Y eso significaba que Miyo también había llegado a tiempo.

“¡Kiyoka…!”

Había pensado que este sería el final. Se había convencido a sí misma de que moriría aquí sin poder advertir a Kiyoka del peligro al que se enfrentaba.

Pero estaban a salvo. Los dos. Todavía a salvo.

“¡Llegas tarde!”

Hazuki se levantó y reprendió a Kiyoka con voz llorosa.

Tanto ella como Miyo estaban ilesas. Kiyoka también estaba ileso; miró al secretario que se arrastraba.

Miyo volvió a escudriñar la zona y vio que los miembros de la Unidad Especial Anti Grotescos, junto con Kazushi Tatsuishi, luchaban fervientemente contra la miríada de grotescos… o al menos eso creía ella. Miyo no entendía muy bien qué estaba pasando.

Los grotescos están desapareciendo a diestro y siniestro.

El truco parecía estar en Kazushi Tatsuishi.

Agitaba su deslumbrante abrigo haori como si fueran las alas danzantes de una mariposa. Luego, una vez que dirigió el abanico que tenía en la mano hacia un grotesco, desapareció ante los ojos de Miyo.

“¡Eh, Kazushi! ¿No puedes disipar estas barreras más rápido?”

“¿Podrías dejar de pedirme que haga lo imposible? Estoy trabajando tan frenéticamente cómo puedo.”

Godou gritó furioso, a lo que Kazushi respondió con su propio grito. El soldado, normalmente tranquilo y relajado, no se encontraba por ninguna parte.

Él y los demás miembros de la Unidad Especial Anti Grotescos estaban lanzando fuego, agua, viento y otros dones telequinéticos allí donde Kazushi había hecho desaparecer a los grotescos.

Un momento después, oyó el débil grito de grotescos moribundos.

Realmente no conozco la mecánica que hay detrás de esto, pero…

La lucha parecía completamente desigual. Naturalmente, la Unidad Especial Anti Grotescos era la fuerza superior, abrumando limpiamente y acabando con los innumerables grotescos.

Miyo volvió los ojos a su lado.

“¡Ay! Maldito seas. Enviándome a volar a la fuerza de esa manera.”

El secretario se levantó y refunfuñó. Estaba claro que sus rápidos movimientos no eran los de un burócrata confinado a un escritorio.

Pero Kiyoka reaccionó igual de rápido.

En el instante en que el secretario se puso en pie, Kiyoka acuchilló al hombre con su sable envainado. El secretario lo esquivó con pasos ligeros y fáciles mientras disparaba masas de hielo desde la palma de su mano.

Kiyoka esquivó despreocupadamente los misiles de hielo y los desvió mientras se acercaba al secretario.

Todo el intercambio duró apenas tres segundos.

¿Qué ha sido eso…?

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

Aun así, pudo darse cuenta de que la impávida sonrisa que el seguidor de la Comunión de los Dotados había estado luciendo se borró al instante de su rostro.

Kiyoka miró con odio al hombre y se acercó. Clavó con fuerza el pomo de su sable en la barbilla del secretario y aprovechó la abertura para hacerlo tropezar.

Entonces Kiyoka presionó con su rodilla la columna vertebral del hombre en el suelo, doblando su brazo hacia atrás para sujetarlo.

“¡Maldito seas, Kiyoka Kudou…!”

“No te resistas. Si no constas ante el Estado como usuario de dones, se sospechará que perteneces a la Comunión de los Dotados.” Informó Kiyoka desapasionadamente al secretario antes de que el hombre chasqueara la lengua y guardara silencio mientras era esposado, despojado por completo de su libertad.

Pero entonces miró a Kiyoka con sus venenosos ojos rojos y torció la boca en una sonrisa.

“Pfft, ¿sospechoso? No hace falta que me lo digas. Absolutamente soy parte de la Comunión de los Dotados. Sólo soy un hombre corriente al que el Fundador ordenó que se estableciera como uno de los secretarios del ministro.”

“¿Está diciendo que el Ministro de Educación está compinchado con usted?” Preguntó Kiyoka, provocando el bufido del hombre.

“Obviamente. El Ministro de Educación es un colaborador vinculado al Fundador, y también varios otros seguidores y colaboradores de la Comunión de los Dotados se han infiltrado en el gobierno.”

“Ahora que lo pienso, el Ministro de Educación tiene un pariente trabajando en el Ministerio de Comunicaciones y Transportes.”

“El Fundador les ordenó aflojar el control gubernamental sobre el flujo de información. Una historia simple.”

¿Se había resignado el secretario a su destino ahora que lo habían capturado? El hombre confesó dócilmente los secretos que conocía, uno tras otro.

Tal vez intentaba conseguir un castigo más leve a cambio de darles información. En cualquier caso, no era malo saber la verdad.

Tras terminar de interrogar al hombre, Kiyoka llamó a uno de sus subordinados y le dio primero dos, y luego tres, órdenes.

Godou, Kazushi y los otros miembros continuaban su lucha.

Sin embargo, con la amenaza inmediata superada por el momento, Miyo respiró aliviada junto con Hazuki, y cada una volvió a ponerse en pie.

“¿Están bien?”

Asintieron juntas a Kiyoka, que se volvió hacia ellas tras lanzar una mirada al secretario.

“Sí, me las arreglé de alguna manera.”

“Yo también estoy bien.”

“… Esta vez no llegamos demasiado tarde.”

Kiyoka debió de molestarse por no llegar a tiempo el otro día, cuando Miyo tuvo un roce similar con el secretario.

Sin embargo, su alivio duró poco.

Justo entonces, Miyo recordó por qué había convocado a Kiyoka y se aventuró a salir de la residencia de Takaihito sin un guardaespaldas que le esperara.

Si no le decía lo que necesitaba, ponerse en peligro para venir aquí a verle no tendría sentido.

“Kiyoka.”

“¿Qué? En realidad, tenías algo urgente que decirme, pero ¿de qué se trataba? No es posible que previeras este ataque del secretario del Ministro de Educación y te pusieras en contacto por eso.”

Según Kiyoka, acababa de terminar una reunión en la guardia avanzada de cuando recibió la notificación de Hazuki. Justo después, habían percibido la horda de grotescos que el secretario había traído consigo, así que vino corriendo con sus hombres a cuestas.

Miyo no podía decir si la sincronización de todo había sido finalmente buena o mala.

Se armó de valor mientras su corazón amenazaba con flaquear ante la desconfianza de su prometido.

“Um, hay algo de lo que tengo que hablarte.”

Miyo le contó a Kiyoka con todo detalle la conversación que había mantenido en sueños con Usui.

Normalmente, la habrían despachado con una carcajada por hablar de lo que vio en un sueño, pero Kiyoka comprendió que las visiones que Miyo tenía con su Visión Onírica eran significativas.

“Ya veo. Así que Usui va por mí.”

Usui estaba apuntando a Kiyoka para apoderarse de Miyo.

La única sorprendida por su informe fue Hazuki; el propio Kiyoka no parecía inmutarse lo más mínimo.

“Había predicho que eventualmente llegaría a esto. Especialmente porque sería conveniente para ellos que yo no estuviera cerca. Pero lo que acaba de pasar… es demasiado burdo para haber sido el plan de Usui para deshacerse de mí.”

Cuando Kiyoka pronunció las palabras “qué acaba de pasar”, miró bruscamente al secretario atado y tumbado de lado.

“Lo siento. No conseguí que Usui me dijera cómo la Comunión de los Dotados va a ir por ti.”

A Miyo también le costaba mucho creer que aquel fuera el alcance total de los planes que Usui le había insinuado con tanta confianza.

Si tan sólo tuviera habilidades conversacionales como las de Arata, seguramente habría sido capaz de sonsacarle mejor información.

Se lamentaba de su propia incapacidad.

“Está bien. Si esto es el final, por mí no hay problema. Incluso si no lo es, estoy seguro de que la otra parte está urdiendo algún elaborado plan que creen que seré incapaz de responder.”

“Oye, ¿te importa si intervengo?”

Hazuki les interrumpió justo cuando se produjo una pausa en la conversación.

“Ahora que lo pienso, ¿exactamente dónde ha ido Arata? No lo veo por ninguna parte.”

Ante la pregunta despreocupada de Hazuki, Miyo se estremeció y Kiyoka frunció las cejas.

Al final, Arata nunca había aparecido.

Yurie había ido a llamar a un guardia, y Miyo y Hazuki habían pedido protección a tantos guardias y cortesanos que Arata habría sospechado que había algún tipo de disturbio si realmente se encontraba en los terrenos del Palacio Imperial. De haber sido así, era difícil pensar que no hubiera acudido corriendo de inmediato.

Por si fuera poco, también estaba el reciente disturbio, en el que Kazushi y Godou habían luchado para defenderse de la horda de grotescos. Desde luego, Arata no habría dejado de darse cuenta y habría venido corriendo a ayudar.

Además, para empezar, estaban reforzando la seguridad bajo las órdenes directas de Takaihito.

Era innegablemente extraño que Arata no hubiera aparecido.

Kiyoka se frotó la barbilla, con expresión cada vez más severa.

“Eso es extraño. Nosotros no le hemos pedido a Usuba que haga nada, y no creo que ahora mismo tenga ningún asunto que sea más importante que sus deberes de guardaespaldas.”

Los tres se miran con cara de duda.

Si ese era el caso, ¿exactamente dónde había ido Arata?

Nadie podía responder a esa pregunta. En medio del silencio, pequeños copos de nieve empezaron a caer al suelo, uno tras otro.