Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Epílogo: Lo Juro

“Hiya〜, fue un encuentro realmente feroz y tenso. Ohii-sama también estuvo cerca de ganar.”

“No, no, pero en términos de número de respuestas correctas, Ohii-sama ya gana, ¿sabes? Además, incluso está tratando de descubrir las reglas ocultas mientras responde las preguntas del cuestionario, ¿sabes? Los resultados finales fueron de hecho inversamente proporcionales, pero en términos de número de respuestas, Ohii-sama ganó, ¿verdad?”

“Incluso si dices el número de respuestas correctas, es porque Kujou-san respondió mal todas las preguntas en el tema《Tendencia》. En la mayoría de los otros temas, Kujou-san ya ganó, y en términos de juegos de preguntas, todavía ganó, ¿verdad?”

“Hablando del asunto de las reglas, ¡Ayano-chan es increíble! Puede que ustedes no lo sepan, pero Ayano-chan estaba al tanto de las reglas de distribución de puntos desde el principio, ¿sabes?”

“¿En serio? Pero si dices eso, Kuze es igualmente increíble. Cuando usó la Call Help, al principio tenía curiosidad de qué estaba hablando exactamente… bueno, incluso sin hacer eso, ¿podría ser que también adivinó el contenido de la última pregunta?”

“Ah, eso es cierto. Se me puso la piel de gallina al final.”

“Estaba realmente impresionado por las palabras de Kujou-san. Ese comportamiento digno suyo en desventaja… Me he convertido en su fan.”

“Oh, entonces, también Suou-sama. Es muy elegante cuando responde al deseo de Kujou-sama y quería una pelea seria… era muy digna.”

“Eso es cierto… pero ya que todo terminó, al final, ¿quién será el vencedor?”

“Las reglas de los asientos son bastante especiales, ¿no? ¡Pero fue muy interesante!”

Mientras escuchaban la emoción de la audiencia, Masachika y Alisa se sentaron en las sillas de tubo detrás del escenario. Los organizadores estaban ocupados preparándose para el próximo evento y no había nadie cerca. Después de la feroz batalla, los dos se sentaron uno al lado del otro sin intercambiar una palabra.

“Quiero ser una compañera digna para ti.”

Finalmente, Masachika escuchó en silencio las palabras que acababa de decir su compañera. Alisa también contempló sus palabras mientras miraba hacia adelante.

“Hay muchas personas que confían en ti y… hay muchas personas que reconocen tus habilidades. Entonces… tú y Yuki-san parecen la pareja ideal…”

Allí, Alisa tartamudeó mientras ponía más energía en su voz. Su espíritu competitivo y su espíritu de lucha hervían mientras expresaba sus pensamientos con fuerza.

“Es por eso que quiero probar mi fuerza. Quiero derrotar a Yuki-san con mi propia fuerza, y no soy solo una decoración que es solo una carga para ti. Soy la persona indicada para ser tu compañera. Solo quiero que me reconozcan…”

Las palabras se desvanecieron al final. Alisa luego bajó las cejas y miró a Masachika. “Pero… resultó ser en vano. Al final, sin tu ayuda, perdería.”

Después de decir esas palabras en un tono autocrítico, Alisa bajó la cara. La expresión de su rostro estaba oculta por su cabello plateado y no podía verse, pero sus manos estaban entrelazadas con fuerza sobre su falda, mostrando claramente sus sentimientos.

(Tan deslumbrante.)

Masachika siente celos cuando Alisa admite honestamente su propia incompetencia y se frustra. Considera la integridad como algo noble desde el fondo de su corazón. Y al mismo tiempo, Masachika tuvo una idea.

(Un día… Alya definitivamente no me necesitará más.)

Incluso si no se apresura ahora, Alisa atraerá a más personas en el futuro. Muchas personas se sentirán conmovidas por la forma de vida dedicada y orgullosa de Alisa y se unirán para apoyarla. En medio de todo, Alisa tiene que seguir caminando derecho como siempre. Y luego… Masachika, quien está atrapado para siempre en el pasado, definitivamente no podrá seguir el ritmo.

(Si…)

Si afirmo las palabras de Alisa aquí y ahora.「Puede que sea así, pero no te preocupes porque siempre me apoyaré」. Alisa probablemente volverá a confiar en Masachika. Probablemente tome la mano de Masachika y sonría mientras dice:「A partir de ahora, ayúdame, ¿de acuerdo?」.

Pero eso es algo que no deberías hacer. Solo porque no podía caminar a la misma velocidad que la otra parte, no debería decir algo que obstaculizaría a alguien que realmente podía caminar con sus propios pies.

(Lo que tengo que hacer ahora es…)

Masachika se sentó en silencio y se giró frente a Alisa y se arrodilló frente a ella. La escena era similar a la de un caballero jurando lealtad a la princesa.

“Alya, en primer lugar… nunca fuiste derrotada.”

Alisa levantó un poco la cabeza ante esas palabras y miró a Masachika quien estaba arrodillada frente a ella. Mientras la miraba fijamente a los ojos, Masachika sostuvo suavemente las manos fuertemente entrelazadas de Alisa.

“La determinación y el orgullo que mostraste en el escenario atrajeron a mucha gente allí. Mucha gente en ese lugar debe querer apoyarte. Por lo tanto, en primer lugar, no fuiste derrotada en absoluto.”

No necesita adornar su oración con palabras dulces. Todo lo que Masachika necesita hacer es transmitir palabras directamente desde el corazón.

“Todo lo que hice fue pelear contra Ayano como candidato a vicepresidente… y solo logré la victoria en el partido. De hecho, obtienes algo mucho más valioso que eso. Fue todo gracias a tu propio poder que atrajo a la gente de ese lugar, y ese fue tu propio logro. Entonces, no hay nada de qué lamentarse.”

Al escuchar las palabras de Masachika, los ojos de Alisa temblaron. La mano que había sido fuertemente apretada agarró la mano de Masachika.

“¿De verdad?”

“Si.”

“¿Crees que… realmente soy reconocida por todos?”

Estoy seguro de que estuvo tensa todo el tiempo. Estaba preocupada y luchando sola.

Fue la inexperiencia de Masachika lo que lo hizo hacer esto.

“Sí, no hay dudas de eso.”

Él convence a Alisa de esto como una forma de hacer las paces, pero aún no es suficiente para calmar la ansiedad de Alisa.

“¿Por qué puedes decir eso con seguridad?”

“Es porque…”

Masachika se quedó sin palabras por un momento e inmediatamente se sintió avergonzado de sí mismo. Había decidido no decir palabras dulces. Como deseaba, Masachika transmitió sus pensamientos honestos.

“Eso es porque… me sentí atraído por ti en el escenario más que cualquier otra persona.”

Los ojos de Alisa se abrieron cuando escuchó las palabras de Masachika. Transmitiendo su corazón, Masachika continuó más allá.

“Te veías más genial que nadie cuando declaraste que vencerías a Yuki de frente. Realmente me siento orgulloso de tenerte como mi compañera.”

Entonces Masachika le dijo con firmeza mientras mostraba una sonrisa un poco triste.

“Por eso, debes seguir avanzando con dignidad. Eliminaré a todos los que se interpongan en tu camino.”

Incluso si esa persona sea yo mismo. Esas palabras fueron añadidas solo en su propio corazón.

Alisa, quien no se dio cuenta de esto, de repente sonrió con una mueca en su rostro.

“… Gracias.”

Después de decir eso en un susurro, Alisa presionó la mano de Masachika en su frente.

“Me siento feliz de que seas mi compañero.”

A Masachika le dolió el corazón cuando escuchó un susurro que parecía provenir del corazón sincero de Alisa. Alisa bajó suavemente las manos sobre las rodillas y sonrió suavemente cuando Masachika contuvo su expresión para que sus sentimientos no se mostraran.

Masachika le devolvió la floreciente sonrisa con una sonrisa sincera. Luego, mientras se miraban con un sentimiento de calma….uno de los miembros del comité que se

desempeñaba como personal administrativo regresó al escenario.

“¡¿E-Ehh?!”

Entonces, cuando esa persona miró a Masachika arrodillado frente a Alisa y tomado de las manos, esa persona dio un paso atrás en estado de shock. La persona parpadeó varias veces, luego echó lentamente la pierna hacia atrás y… se rascó la mejilla en una mezcla de confusión y vergüenza.

“Etto, um… ¿ustedes dos se están proponiendo?”

“¡N-No es así! Es solo para tomarme el pulso…”

“No, Alya. Si esa es la razón, eso realmente no tiene sentido.”

Cuando Masachika realizó un tsukkomi accidental, el personal administrativo y su compañero de clase retrocedió con una media sonrisa.

“Ah, entonces, por favor disfruten su tiempo juntos…”

“¡E-Espera un minuto!”

Alisa se apresuró a levantarse de su silla, pero cómo iba a seguirlo hasta un costado del

escenario…

“¡〜〜〜〜!”

Alisa lucha por decidir si perseguirlo o no mientras levanta algo como un gemido en su boca. Luego, a su lado, Masachika, quien también se puso de pie, sonrió con amargura.

“¿Qué pasa con la propuesta… después de todo, todavía no podemos casarnos, verdad?” Cuando Masachika le pidió su aprobación, Alisa la miró con expresión insatisfecha.

“Aunque no pueda casarme todavía, pero…. Todavía podemos comprometernos,¿sabes?”

“No, no, no, no te lo tomes demasiado en serio. No vamos a hacer ambas cosas, está bien.”

“Ara, ¿te sientes insatisfecho conmigo?”

Instantáneamente, Alisa sonrió malvadamente mientras sonreía como un pequeño demonio. Con un grito ahogado y un「ugh」en su rostro, Masachika rápidamente escapó a la opinión estándar de la sociedad.

“No es así… es solo, ¿cómo es posible que te comprometas mientras aún estás en el primer año de la escuela secundaria?”

“¿Es eso así? Aun así no me importa si hay alguien por quien decido en mi corazón.” “¿Qué?”

Al escuchar esa respuesta inesperada, Masachika levantó una ceja y sonrió provocativamente. Luego se movió rápidamente para contraatacar.

“Escuchar tu respuesta en esta ocasión… ¿como si implicara que quieres presionarme para que haga algo? Como caballero, ¿debería pedir tu compromiso aquí?”

Alisa levanta la barbilla burlonamente ante el contraataque de Masachika.

“Ba〜ka.”

Entonces, mientras jugaba con su cabello con los dedos de su mano izquierda, Alisa dijo….

*Nota del tr: [“Ни за что!” traducido es “Nunca”]