Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Ss Melonbooks Yuki-Chan Y Ayano-Chan Parecen Haber Regresado A Su Infancia

• Debido a que es un SS que complementa el contenido del Volumen 5, léalo después de leer la historia principal

“¿Qué es esto? Se ve súper divertido.”

Yuki murmuró para sí misma después de ver un video de estudiantes universitarios jugando en un parque, tirándose globos de agua unos a otros. Para ser precisos, fueron los propios globos de agua los que llamaron su atención.

Después de todo, los globos de agua se estaban haciendo vertiendo agua a través de un tubo con los globos unidos al otro extremo, como un racimo de uvas, sin necesidad de tomarse la molestia de llenar cada globo uno por uno. Los ojos de Yuki comenzaron a brillar ante la vista, viendo globos de agua inflarse uno tras otro en rápida sucesión antes de caer en un balde colocado debajo cuando se inflaron más allá de cierto peso.

“Heeh〜. Verano, eh… Parece que es hora de que reviva mi infancia también…”

Mientras miraba a través de una ventana, Yuki pronunció una línea que no fue del todo genial, justo cuando Ayano trajo una taza de té.

“¿Disculpe…?”

Tan pronto como entró en la habitación, Ayano parpadeó y fue inmediatamente recibida con una sonrisa. En ese momento, se decidió que sería sometida a los caprichos de su amo.

***

“¿Are? ¿Onii-chan no está aquí?”

“Sí. Se acaba de ir, ¿no lo sabías?”

Yuki, sabiendo muy bien que no podía hacerlo en el jardín o en un lugar público, se dirigió a la casa de sus abuelos paternos… pero en un golpe de mala suerte, Masachika no se encontraba por ningún lado.

“Lo siento por esto, Yuki-chan. En realidad, también tengo que despedirme… Me pidieron que ayudara a Ojii-san antes.”

“¿Eh? ¿Ojii-chan no salió a caminar con Riru? ¿No me digas que se lastimó?” “No. Riru está sentado frente a una tienda de yakitori y no se mueve.” “Maldita sea, es tan pacífico. Que tenga un buen día.”

Después de despedir a su abuela, quien se dispuso a llevar al perro a casa, Yuki rebuscó en el trastero del jardín. Descubrió una pistola de agua, una piscina infantil que solía usar cuando era pequeña, así como un inflador.

“Ooh〜qué bueno, sin duda puedo revivir mi infancia con esta cosa. Juguemos con esto más tarde.”

Yuki los dejó a un lado y rebuscó para recuperar el par de cubos azules que estaba buscando, con los ojos brillantes de emoción. Luego, llenándolos con agua, hizo un globo de agua de inmediato.

“Oh〜.”

“Esto es bastante interesante.”

El agua se vertía en varios globos al mismo tiempo que fluía a través de un sistema de tuberías ramificadas. Los globos de agua comenzaron a inflarse a izquierda y derecha. Las dos, Yuki y Ayano, soltaron una pequeña ovación ante el espectáculo, se cambiaron sus trajes de baño y tomaron sus posiciones en lados opuestos del jardín. A sus pies había un balde lleno de globos de agua.

“Sin más preámbulos, comencemos… ¡nuestra batalla de globos de agua sin honor!”

Yuki anunció con una sonrisa irónica y, aunque inexpresiva, Ayano asintió. Entonces, Yuki agarró uno de los globos y lo arrojó con toda su fuerza para que sirviera como un disparo de advertencia.

“¡Listo!”

El primer lanzamiento, acompañado de una voz animada, marcó el comienzo de la batalla… Falló su objetivo por un amplio margen y estalló al golpear la pared, un tiro inicial muy anticlimático.

“… ¿Are?”

“……”

Un aire indescriptible fluyó a través del jardín de verano. Mientras se aclaraba la garganta para jugar, Yuki agarró un segundo globo de agua y una vez más lo arrojó hacia el torso de Ayano.

“¡Hmph!”

Y así, se lanzó otro globo de agua… Esta vez, golpeó el suelo muy por delante de Ayano y solo sirvió para humedecer el suelo. Cuando el silencio cayó entre ellas una vez más, Yuki mostró una expresión de sorpresa y miró los globos de agua en el balde. Y luego murmuró con una voz llena de horror.

“N-No hay manera… ¡¡Así que lo están tratando como una “Bola”…!!”

Yuki y Masachika eran extremadamente talentosos en una amplia variedad de campos. Por otro lado, sin embargo, eran absolutamente malos cuando se trataba de juegos de pelota.

Las pelotas entrantes parecían odiarlas, casi al nivel de los padres, y si las arrojaban o pateaban… como pueden ver, ella tiene pésimo control de la pelota.

“Pero qué demonios… Ahora no hay forma de que pueda convertir esto en una batalla…”

Mientras dejaba caer los hombros, Yuki se dio cuenta de que no se avecinaba ningún contraataque y miró hacia Ayano.

“… ¿Qué ocurre? No me importa si me lo lanzas, ¿sabes?” “Ah. Etto…”

“Ahora no es el momento de pensar en ser grosera. No te preocupes por estas cosas de amo-sirviente ni nada por el estilo. Solo dame todo lo que tienes, ¿de acuerdo?”

“E-Entonces, en ese caso…”

Impulsada por Yuki, Ayano tomó torpemente un globo de agua y se lo arrojó a Yuki.

“¡Ei〜!”

…Con los ojos firmemente cerrados.

“No hay forma de que eso me golpee.”

El globo de agua voló por el aire en línea recta y, como había predicho Yuki, se estrelló contra el suelo y reventó. Ayano recogió los restos del globo de agua reventado y los colocó en el balde cercano; Yuki le sonrió mientras lo hacía, y…

“¡¡Eso no es lo que esperaba!!”

Sacudió la cabeza de lado a lado y gritó con todas sus fuerzas. Los hombros de Ayano saltaron en respuesta y, sorprendida, sacudió las manos en una pose extraña.

“¡Esto es una batalla! ¿Por qué te estás reteniendo, recogiendo la basura así? ¡Muéstrame tus agallas!”

“P-Pero…”

“¡La muerte y la vida no importan! Nos propusimos revivir nuestra infancia, ¿no? ¡¡Haré todo lo que pueda para hacer retroceder tu edad mental!!”

“Incluso si dices eso…”

“¡Eso de ahí! ¡No hables tan cortésmente! Actúa como una amiga normal de la infancia; ¡Volver a ser como antes!”

“E-Ehhh…”

“¡Ahora, come on!”

Yuki bajó las caderas y juntó las manos. Los ojos de Ayano vagaron sin rumbo antes de asentir con la cabeza con resignación.

“Entiendo.”

“¿Segura?”

“L-Lo entiendo, ¿de acuerdo? Yuki-chan.”

Brevemente, los ojos de Yuki se abrieron sorprendidos por la manera incómoda de hablar de Ayano. Entonces ella sonrió.

“Sí… ¡Sí, eso es bueno! ¡Yosh〜! ¡Ahora también voy a revivir mi infancia!” Después de declararlo felizmente, Yuki apuntó con su dedo índice hacia el cielo. “¡Aquí voy! ¡Modo ángel activado!”

Si se tratara de un anime de fantasía, habría una escena de transformación completa con luces intermitentes y efectos de sonido a juego… En realidad, por supuesto, no hubo tal actuación. Después de varios segundos misteriosos, Yuki sonrió inocentemente a Ayano.

“¿Estás lista? ¡Aquí voy, Ayano-chan!”

“¡S-Sí! ¡Oh, sí! Yuki-chan.”

Y así, las dos superan la relación de amo y sirviente por primera vez en varios años;

jugando como niñas. Pero entonces, treinta minutos después…

“Fumu… De alguna manera, ahora… Realmente quiero jugar con Onii-chan.”

Allí, había una figura de Yuki sumergiéndose en una piscina de vinilo, como un mafioso sumergido en un sofá. La inocencia que mostró antes se había desvanecido sin dejar rastro. De hecho, tal vez fue un efecto de su Modo Ángel, pero ahora era todo lo contrario.

Ahora, no quedaba nada más que el mal.

Ayano se dirigió a tomar un baño primero, y Yuki se quedó atrás, mirando el cielo de verano, pistola de agua en mano.

“Fuu. Es verano, eh… es la temporada de los pervertidos afortunados.”

Yuki soltó una línea de mierda con una sonrisa nihilista plasmada en su rostro. Y luego, después de escuchar el sonido de la puerta de metal abriéndose mientras la observaba, Yuki sonrió.