Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 10: Terquedad Y Orgullo

Parte 2

En general, además de las reglas de puntuación, no hay elementos nuevos en el programa de prueba típica, incluida la opción de Help Call. Otros espectadores pueden compartir la misma opinión, o simplemente aburrirse un poco con la explicación. Como si pudiera sentir el ambiente de la audiencia, el presentador preguntó a las dos participantes 「¿Tienen alguna otra pregunta?」, ambas movieron la cabeza de un lado a otro, luego el presentador se volvió hacia la audiencia y estiró su mano.

“Gracias por esperar pacientemente. ¡Entonces comencemos! ¡Una feroz batalla de preguntas entre los miembros del Consejo Estudiantil!”

Luego, el anfitrión caminó hacia el escritorio del moderador y operó la computadora portátil ubicada allí.

“Entonces〜… ¡el primer tema es《Ciencias Sociales》! ¡Primera pregunta!”

Como si respondiera a su voz, apareció un texto de pregunta en la pantalla.

“A continuación, ¡¿cuál tiene la elevación más baja entre los picos más altos de los siete continentes?!”

(Espera un minuto, ¡¿no es esa pregunta demasiado difícil?!)

Mientras Masachika estaba haciendo un tsukkomi en su mente, una fila de opciones apareció en la pantalla.

“① Vinson Massif, ② Kilimanjaro, ③ Aconcagua, ④ Kosciuszko, ¡entonces comienza el Thinking Time!”

“Uwaahh, ¿hablas en serio?”

Antes de que pasara el impacto, el número 10 que se mostraba en la esquina superior derecha de la pantalla comenzó a contar hacia atrás, y la cabeza de Masachika giraba a gran velocidad.

(Um, antes que nada, primero descartemos la opción del Kilimanjaro, además nunca he oído hablar del Monte Kosciuszko, ¿dónde está eso? Espera un minuto, el pico más alto de los siete continentes significa que Australia y la Antártida es un poco dudoso considerando el del tamaño del continente. No, la Antártida es realmente bastante grande, ¿verdad? Entonces, el pico más alto del continente de Australia parece tener el punto de elevación más bajo. … Creo que el monte Aconcagua estaba en algún lugar de América, pero ¿dónde diablos está ubicado el Vinson Massif…?)

Después de pensar eso en menos de dos segundos, Masachika casualmente dirigió su mirada a la pantalla de su teléfono y quedó… estupefacto.

“¿…? ¿Qué es esto?”

Porque hay algo inesperado allí. Texto de pregunta, elección y tiempo restante en la esquina superior derecha. Hasta ahora, no ha hecho ninguna diferencia en lo que se muestra en la pantalla. Pero encima de la oración de pregunta…. falta algo en la pantalla.

Esos son dos marcos cuadrados. En cada uno de ellos están escritos los nombres de Yuki y Alisa.

(Umm, ¿qué es esto…? Ah, ¿tiene algo que ver con la votación que acabo de hacer antes?)

Masachika pensó eso y trató de hacer click en el cuadro de nombre o en el área para probarlo, pero no hubo respuesta. Ante esa misteriosa exhibición, Masachika se olvidó del asunto del cuestionario por un momento e inclinó la cabeza, pero cuando la cuenta regresiva en la esquina superior derecha alcanzó los cuatro segundos, naturalmente entendió el significado de esa mirada.

“¿Mmm?”

El número ④ apareció de repente en el cuadro lateral donde estaba escrito el nombre de Yuki. No mucho después, el número ④ también apareció del lado de Alisa.

(Eh, ¿se supone que esto es… una respuesta de estado de ellas dos?)

Al igual que Masachika, muchos en la audiencia estaban confundidos, pero esto se calmó rápidamente con la advertencia del maestro de ceremonias de「silencio, por favor」.

(En otras palabras, así es como se ve su respuesta, ya veo… Ups, también tengo que responder eso. Sí, este nombre del Monte Kosciuszko del que nunca he oído hablar todavía parece sospechoso.)

Animado por el hecho de que Yuki y Alisa eligieron la misma respuesta, Masachika hizo click en la opción ④. Un segundo después, la cuenta regresiva llegó a cero y las opciones quedaron bloqueadas.

“¡Tiempo fuera! ¡Ahora, permítanme anunciar la respuesta correcta! ¡La respuesta correcta es〜〜…. Numero ④! ¡Kosciuszko! Increíblemente, ¡ambas participantes

eligieron la respuesta correcta! ¡El porcentaje general de respuestas correctas a esta pregunta es del 68%! ¡Por lo tanto, las dos participantes recibirán 32 puntos cada una!”

(¿…? Normalmente, el presentador confirmaría las respuestas entre las participantes y solo entonces anunciaría la respuesta correcta… Ah, ya veo. Dado que no había una pantalla frente a la mesa de los participantes, la audiencia no podía ver las dos respuestas de ellas, eh.)

Las tablas de respuestas para las dos participantes parecían sencillas y consistían únicamente en las tablas de uso común en las aulas con manteles y tabletas. Dado que solo había un mantel frente a la mesa, no había una pantalla que mostrara las respuestas de ambas participantes, como suele ser el caso con los programas de preguntas y respuestas.

(Lo que aparece en la pantalla es probablemente una presentación preparada previamente, y no podrán mostrar las respuestas de los participantes… ¿por eso están mostrando las respuestas de ambas participantes en el formulario de respuestas aquí?)

Mientras tanto, se plantearon nuevamente las siguientes preguntas. Sin embargo, Masachika había dirigido más de la mitad de su conciencia para considerar esta misteriosa muestra de respuestas. Hay algo en estas especificaciones antinaturales. Siguiendo sus instintos, Masachika volvió la cabeza.

(Normalmente, pensando en ello, esta mirada se refiere a las respuestas de las dos personas, ¿verdad? Pero incluso verse obligado a dar una pista como esa solo restaría valor a la emoción del cuestionario… Es esta una especificación que le permite a alguien elegir la misma respuesta que (¿el candidato?) ¿Candidata favorita? Si es así, la intención del primer cuestionario ahora significa…. No, entonces todavía no tiene sentido que se muestren las respuestas de ambas. Está bien si solo puede ver la que eligió…)

“¡Aaah〜, me equivoqué de respuesta aquí! ¡La respuesta correcta es ②! ¡La participante Kujou lo hizo bien! ¡Desafortunadamente, la elección del participante de Suou fue la ③ y es una respuesta perdida〜!”

Masachika rápidamente levantó la cara hacia la voz del presentador que escuchó allí. Qué sorpresa, Alisa parece haber tomado la delantera a Yuki lo antes posible.

(No está mal, Alya. ¿Fue este el resultado de tu preparación?)

Con conocimientos simples de libros de texto, Alisa es tan buena como Yuki. Sin embargo, Masachika predice que solo tener ese conocimiento no es suficiente para ganar el concurso. Por lo tanto, cuando Masachika visitó la sala del club de cuestionarios por algún asunto después de que se decidió la planificación de esta batalla de cuestionarios, casualmente miró los títulos de los libros de cuestionarios que estaban allí y memorizó todo. Masachika luego le pidió a Alisa que preparara todo más tarde. Entonces, Alisa puso todo en su cabeza más perfectamente de lo que pensaba Masachika.

(Lo más probable es que algunas de las preguntas deben haber venido de allí… tal vez se agregaron algunas configuraciones, ¡pero Alya definitivamente puede manejarlo!)

Masachika sintió que su ánimo empezaba a subir por la dependencia de su compañera. Miró a Alisa en el escenario con admiración y apoyo. Sin embargo, Alisa solo se concentró en mirar su tableta y no hizo contacto visual con Masachika.

(… Como era de esperar, se siente como si solo estuviera actuando con rudeza… bueno, espero que pueda mantener su concentración hasta el final.)

Mientras sentía un poco de ansiedad, Masachika, quien perdió puntos, miró la pantalla de su teléfono celular para ver cuántos puntos podía liderar. Entonces se dio cuenta de que no había indicios del punto de Yuki y Alisa en ninguna parte.

(¿Qué? Incluso en el escenario también… nada. ¿Me he perdido de algo?)

Masachika estaba empezando a impacientarse, pero afortunadamente el punto de las dos pronto salió a la luz.

“¡Bueno! Luego de completar el primer tema, los puntos para ambas participantes son….

¡La puntuación de Suou fue de 148 puntos! ¡Por otro lado, la participante de Kujou logró embolsarse 192 puntos! ¡La participante Kujou está un paso por delante!”

“Oh, parece que puede tomar la iniciativa más de lo que pensaba.”

Honestamente, el hecho de que Alisa tomara la delantera en las primeras cinco preguntas fue un feliz error de cálculo de Masachika. Pero no podía bajar la guardia. Porque siempre existe la posibilidad de revertir la situación según el tema de la pregunta del cuestionario.

Especialmente los temas de subcultura y las artes escénicas, estos dos temas son áreas que Alisa no domina bien. Según el propio Masachika, solo puede esperar que no haya preguntas con un tema como ese…

“¡Pasemos al siguiente tema! El segundo tema es〜…”

Masachika estaba naturalmente aprensivo cuando escuchó las palabras del maestro de ceremonias.

“… ¡El segundo tema es《Ciencia》! ¡La primera pregunta está aquí!”

Después de dar un suspiro de alivio, Masachika volvió a centrar su atención en la misteriosa pantalla de respuesta. En cuanto al cuestionario en sí, Masachika decide dejarlo en manos de las habilidades de Alisa.

(Dado que hay un elemento de la campaña electoral… es natural pensar que uno podría usar estas dos respuestas visibles para apoyar a su candidato favorito, ¿verdad? El primer cuestionario fue así para impresionar a los elementos de la campaña electoral…

Por lo general, si un participante vota una respuesta incorrecta, puede gesticular desde los asientos de la audiencia… pero eso va en contra de las reglas…)

O tal vez una de las condiciones Está bien jugar sucio mientras no te atrapen. Pero el problema es que las dos participantes en qué etapa podrían realizar este mecanismo. Bajo esas condiciones, Masachika no podía pensar en una posibilidad efectiva de hacerlo dentro del corto límite de tiempo de 10 segundos.

(No, por otro lado, si pudiera transmitir cómo funciona esto… Si el oponente cambia su respuesta en orden de ① a ④, y el cooperador asiente con la cabeza en el momento en que se hace la elección correcta, entonces esa no es una parte bastante válida. Es posible… ¿Se puede hacer? Si ese es el caso, pueden hacerlo sin que la gente se dé cuenta.)

En una campaña electoral, no hay nada de malo en este tipo de trampas insignificantes siempre que no se expongan. Incluso haciéndolo de una manera un poco llamativa, siempre que la otra parte no presente pruebas sólidas, podría ser un aspecto que mejore su reputación.

(El problema es… cómo le transmito esta situación a Alya. Y, francamente, el nivel de dificultad del problema ha sido demasiado alto desde hace un tiempo, así que no sé si saldrá bien.)

Masachika había estado revisando las preguntas durante algún tiempo, pero dudaba que pudiera obtener la respuesta correcta a alguna de ellas en diez segundos usando Internet. Teniendo en cuenta el tiempo que lleva pasar por el sistema, debería tomar unos cinco segundos como máximo para encontrar la respuesta correcta.

(Um〜, parece que hacer trampa también es difícil, ¿eh…?)

Mientras pensaba eso, Masachika dirigió su atención a Alisa en el escenario para al menos contarle sobre la situación. Sin embargo, Alisa parecía estar completamente concentrada en la tableta que tenía en la mano y no notó su mirada.

(… ¿Alya?)

Al ver la apariencia de Alisa, quien parecía ajena a lo que sucedía a su alrededor, la impaciencia de Masachika se hizo más grande junto con su ansiedad.

(No, tengo que calmarme primero… por qué tengo tanta prisa. Si Alya no puede calmarse, soy yo quien necesita calmarse primero.)

Después de sacudir la cabeza y decirse eso a sí mismo, Masachika cambió de humor y miró la pantalla de su teléfono inteligente.

(En primer lugar, primero verifiquemos la respuesta de Yuki. Si ella cometió algún tipo de trampa, debe haber signos de ello en su respuesta.)

Mientras pensaba eso, vio la respuesta de Yuki en su teléfono y también dirigió su atención hacia Ayano, quien estaba de pie a cierta distancia. Pero ninguna de ellas hizo ningún movimiento sospechoso.

(Ningún cambio en absoluto, eh… bueno, no creo que Ayano pueda cometer fraude por su propia iniciativa.)

No estaba en la naturaleza de Ayano inventar un plan de trampa y ejecutarlo por su cuenta, incluso si Yuki lo ordenaba. Ayano era demasiado bondadosa para llevar a cabo medios tan turbios.

“Muy bien, después de completar el segundo tema, los puntos para ambas participantes son… ¡La participante Suou logró obtener 344 puntos! En contraste, ¡la puntuación de Kujou es de 390 puntos! ¡Este resultado hace que el participante de Kujou amplíe aún más su ventaja!”

Masachika dejó escapar una exclamación de「¡Oh!」a las palabras del presentador escuchadas allí. Luego volvió la mirada con pura admiración hacia su compañera que estaba en el escenario.

Sin embargo, por otro lado, la propia Alisa estaba tan tensa que ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta de su mirada.

(Hasta ahora, todas las preguntas han sido respondidas correctamente… y mis preparativos han valido la pena. No te preocupes, puedo ganar. Derrotaré a Yuki-san con mi propia habilidad.)

La tensión y el alivio causados por el breve tiempo de reflexión de diez segundos y la sesión de respuesta que siguió inmediatamente atravesó los nervios de Alisa más rápido de lo que podría haber imaginado. Cuando se dio cuenta de que esto era solo un tercio del total de preguntas en el cuestionario, su confianza se debilitó levemente y se preguntó si podría mantener su concentración hasta el final. Sin embargo, Alisa superó su propia debilidad y se concentró en las preguntas del examen.

Pero al momento siguiente, las palabras del anfitrión hicieron temblar el ánimo de Alisa.

“¡El tema del próximo cuestionario es《Tendencias actuales》! ¡La primera pregunta está aquí!”

El sentimiento de crisis de Alisa surgió ante el tema que anunció el conductor. Y esos sentimientos pronto demostraron ser ciertos.

“El año pasado, el drama que cautivó al mundo,『Tantei ikka no kyuujitsu*』. La línea que dijo el personaje principal en el episodio 8 es un tema bastante amplio, pero ¡¿cuál de estas es la oración correcta?!”

*Nota del tr: [Las vacaciones de la familia de detectives] (¡No tengo ni idea!)

Ella recuerda haber escuchado sobre el título de la obra en las noticias, pero no mencionaba el contenido en absoluto. Intentó al menos adivinar qué línea de la escena del drama se mostraba, pero todas sus opciones… eran casi idénticas con algunas diferencias en la redacción y el orden de las palabras.

(Suponiendo que conozco esa línea, pero la pregunta es si la recuerdo correctamente, ¿es eso lo que significa…? ¡En ese caso, no tengo más remedio que elegir por instinto…!)

Por un momento, la existencia de Help Call cruzó por su mente. Pero Alisa rápidamente se deshizo de esa opción.

(No te preocupes, si es un género normal, no perderé contra Yuki-san. Incluso si la situación se invierte en este género, puedo ponerme al día más tarde.)

Mientras se decía eso a sí misma, Alisa eligió su respuesta instintivamente. Entonces, deseó que su respuesta fuera correcta. Pero…

“¡La respuesta correcta es la opción número ①! ¡Ahhhhh〜! ¡La participante Kujou respondió mal por primera vez aquí! ¡La participante Suou cerró la brecha en un paso!”

Respuesta incorrecta. Este hecho hizo que el estómago de Alisa se revolviera. Sintió temblar su corazón, pero con su voluntad de hierro, reprimió su ansiedad.

(Está bien. Basado en cálculos simples, todavía tengo una probabilidad de uno en cuatro, por lo que debería poder responder correctamente una o dos preguntas incluso si las respondo por instinto. Siempre que pueda responder dos preguntas correctamente, incluso si Yuki-san responde todas las preguntas correctamente, los puntos no me superarán por mucho.)

“¡Segunda pregunta! Este personaje mascota, que es muy popular en SNS en estos días, ¿es un personaje local de qué prefectura y ciudad?”

(Está bien, dos preguntas. Si puedo contestar bien dos preguntas…)

“¡Tercera pregunta! ¿Qué es este artículo conveniente que ha sido un tema candente últimamente, para qué se usa?”

(Estoy bien, todavía…)

“¡Oh! ¡Finalmente las cosas están empezando a ponerse patas arriba aquí! ¡La participante Suou logró superar a la participante Kujou!”

(Una pregunta, la siguiente debería ser cierta…)

…………………………

“¡Todas las preguntas para el tercer tema se han completado y las posiciones han cambiado! ¡La participante Suou logró obtener 496 puntos, mientras que la participante Kujou todavía estaba luchando con 390 puntos! ¡Inesperadamente, la participante Kujou respondió mal a todas las preguntas en este tema! ¡La diferencia es realmente grande! Ahora que la primera mitad del tema ha terminado, ¡hablemos primero con las dos participantes! Entonces, comencemos con la participante Suou. Esa fue una inversión bastante asombrosa de la situación en este momento, ¿no?”

“Muchas gracias. Me sorprendió bastante porque el problema resultó ser más difícil de lo que pensaba. ¿Todos los miembros del club de concursos siempre resuelven preguntas como esta?”

“Bueno, el problema esta vez también nos hizo───”

El presentador y Yuki están conversando sobre algo, pero Alisa apenas lo escucha. No tuvo más remedio que apretar los dientes traseros mientras miraba la tableta con los ojos desenfocados.

Como resultado de su terquedad, terminó con una diferencia de puntos que ninguna pregunta podría revertir. A pesar de que estaba preparada para esto, Alisa no pudo evitar maldecir su propio instinto estúpido por responder incorrectamente la pregunta desde el principio.

“Trato de seguir las tendencias para ser un tema de conversación, pero… parece que Alya-san es un poco ignorante de las tendencias que actualmente son populares, eh. Creo que es mejor usar Help Call durante el tema en este momento…”

Tan pronto como Yuki dijo su nombre, Alisa volvió a la realidad. Alisa levantó la vista de la tableta y miró directamente a Yuki. Yuki también miró a Alisa con una sonrisa encantadora.

“Sabiendo que no es un tema en el que eres buena, ¿estás actuando obstinadamente para no usar Help Call? ¿O quiere decir que no usará la Help Call si yo no lo hago?”

Obstinada… es cierto. Pero ese no era un capricho obstinado que venía de su rivalidad con Yuki. Pero esto es obstinación en sí mismo. Por su propio bien, Alisa debe aferrarse a esta actitud obstinada.

“… ¿Por qué aceptaste este programa de eventos propuesto?”

Ante la contra-pregunta de Alisa, Yuki parpadeó levemente como si estuviera un poco sorprendida. Alisa continuó con calma sin esperar la respuesta de Yuki.

“Acepté este proyecto para demostrar mi propia fuerza. Para demostrar que soy la persona adecuada para estar junto a Masachika-kun como candidata a presidente del consejo estudiantil. Por lo tanto───”

Alisa luego tomó su teléfono inteligente sobre la mesa y le dio la vuelta. Esto parecía indicar su determinación de no usarlo nunca.

“No tengo intención de involucrar a Masachika-kun en este combate. Ya sea victoria o derrota en esta batalla, todo es solo mío.”

Era una determinación feroz que brillaba incluso cuando estaba acorralada. El público quedó cautivado por su orgullosa actuación.

“Te derrotaré con mi propio poder. Nunca perderé.”