Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Sin Miedo

Parte 1

Arata saltó de un lugar a otro por toda la capital.

Tras prometer capturar a Naoshi Usui, se tomó un descanso de su trabajo público como negociador y se concentró en seguir el rastro de su objetivo.

La capital imperial se había vuelto notablemente más fría; el invierno estaba en pleno apogeo.

Su aliento salió en una nube blanca, y las puntas de sus dedos se volvieron menos flexibles y se entumecieron con el frío, incluso desde dentro de sus guantes.

Arata había recorrido por su cuenta los lugares que podían estar relacionados con su presa —ya fueran tierras vinculadas a la familia Usui o los alrededores de las bases de la Comunión de los Dotados expuestas anteriormente por los militares— y había reunido todas las pistas que pudo encontrar.

Sin embargo, por desgracia, aún no había conseguido ninguna información que pudiera apuntar a la ubicación actual de Usui.

Dicho esto, una cosa ha quedado bastante clara.

Se mezcló entre la multitud, acelerando el paso hacia su destino.

Usui podía adornar sus ambiciones todo lo que quisiera, pero al fin y al cabo, lo único que quería era derrocar al gobierno. En ese caso, había alguien a quien el hombre definitivamente pondría en su punto de mira.

El Emperador en persona.

Si Usui deseaba controlar el imperio a su antojo, tendría que manejar hábilmente al emperador —ya fuera matándolo o manteniéndolo con vida— y tomar su autoridad para sí.

Actualmente, quién realmente controlaba la nación era el Príncipe Imperial Takaihito , pero incluso Usui tendría problemas para llegar hasta él. El Ministerio de la Casa Imperial había reunido su poder colectivo para formar una barrera alrededor del joven gobernante.

No sólo repelía los Dones y las artes ocultas de naturaleza similar, sino también un tipo específico de materia. Sólo los que se encontraban dentro de la barrera podían alterar estas especificaciones, y una vez que establecieran que Usui era alguien a quien mantener fuera, le sería imposible atravesarla.

Arata seguía sin creer que esta protección fuera absoluta, pero no era nada despreciable.

En cuyo caso, primero había que hacer algo con el emperador. Al menos, eso pensaba Arata.

Aunque sigue existiendo la posibilidad de que intente apoderarse de Miyo antes de ir a por el Emperador.

En algunos sentidos, la seguridad de Miyo era incluso más estricta que la de Takaihito.

La estación de la Unidad Especial Anti Grotescos no sólo era una guarida de guerreros portadores de Dones, sino que actualmente tenía a su alrededor una barrera similar a la que rodeaba a Takaihito. Por muy poderoso que fuera el Don de Usui, le resultaría casi imposible ponerle las manos encima.

En otras palabras, si algo iba a salir mal, empezaría por el emperador.

El emperador residía en una pequeña residencia a las afueras del Palacio Imperial.

Aunque estaba en los mismos terrenos que la propia residencia de Takaihito, el emperador ya se había vuelto frágil, perdiendo su capacidad de movimiento y su Don de la Revelación Divina. En consecuencia, estaba menos vigilado que Takaihito.

Para erigir una barrera como la que rodeaba la residencia de Takaihito o la estación de la Unidad Especial Anti Grotescos, se necesitaban al menos diez o más practicantes, junto con otras tantas personas para mantenerla. Cuanto más ancha era la barrera, mayor era el número de practicantes necesarios para mantenerla, por lo que no era realista colocar una alrededor de ambos hombres.

Con la puerta del Palacio Imperial ya a la vista desde su posición, Arata recorrió la zona con la mirada.

¿Esos son…?

Como era de esperar, percibió varias anomalías mezcladas con los transeúntes habituales.

“¿Los usuarios de dones artificiales?” Se dijo Arata frunciendo el ceño.

Las presencias inusuales serían bastante difíciles de notar sin un Don. De hecho, los guardianes del Palacio Imperial no reaccionaron en absoluto.

Aun así, no puedo evitar decir que la respuesta del Ministerio de la Casa Imperial aquí es demasiado ingenua, tener este nivel de defensa mientras supuestamente se está en guardia contra la Comunión de los Dotados.

Como mínimo, era necesario que varios usuarios o practicantes de dones estuvieran de guardia.

Puede que el Ministerio de la Casa Imperial no comprendiera realmente lo peligroso que era Naoshi Usui, pero hablando sin rodeos, sus defensas estaban llenas de agujeros.

Hasta ahí llegaron los pensamientos de Arata antes de ser interrumpidos.

“¡¿Qué…?!”

Un automóvil singular se detuvo cerca de la puerta y un hombre frágil vestido con kimono, sostenido por algunos sirvientes, salió lentamente de los terrenos del Palacio Imperial.

Arata conocía muy bien a ese hombre. De hecho, Arata había hecho una vez un trato con él para promover sus ambiciones personales.

¡Su Majestad el Emperador…!

Ante esta sospechosa y ridícula escena del emperador flanqueado por unas pocas personas mientras salía del palacio, los guardias de la puerta parecían casi completamente ajenos a todo.

¿Está aquí? ¿Está Naoshi Usui cerca?

Usui debía de estar manipulando los sentidos de la vista de guardias y peatones.

En cuyo caso, el hombre debe haber estado en algún lugar donde pudiera ver directamente cómo se desarrollaba esta escena.

¿Dónde?

Aunque miró a su alrededor, Arata no vio a Usui. Si el don de Usui hacía imposible que otros detectaran su presencia, entonces no había nada que pudiera haber hecho para empezar.

Hay, al menos, algunos métodos para oponerse a los dones de la familia Usuba…

Los había encontrado estudiando minuciosamente todos los materiales de la Casa Usuba e investigando desesperadamente sobre el tema. Como la información procedía de registros antiguos de la casa principal de los Usuba, era improbable que Usui los conociera.

Sin embargo, si Arata no utilizaba estos métodos con cuidado, existía la posibilidad de que Usui se diera cuenta de lo que estaba haciendo Arata e ideara formas de contrarrestarlos.

Mientras tanto, el emperador y los hombres que le acompañaban subieron al automóvil estacionado.

“¡Tsk!”

Arata chasqueó la lengua y creó algunos familiares.

Sea como fuere, al haber llegado a pie, Arata no tenía medios para perseguir al vehículo. Por ahora, su única opción era hacer que un familiar siguiera al automóvil mientras él mismo lo seguía, con retraso, por detrás.

Había creado dos familiares.

Uno utilizaba elaboradas artes de camuflaje y fue enviado para seguir al automóvil. El otro estaba marcado con el sello de los Usuba para dejar claro que procedía de Arata y fue enviado volando a la estación de la Unidad Especial Anti Grotescos portando una carta urgente de advertencia.

Con esto, Kiyoka debería ser espoleado a la acción de alguna manera.

Al ver que el automóvil arrancaba sin que nadie lo detuviera para interrogarlo, Arata echó a correr.

***

Habían pasado unos días desde que Miyo y Kaoruko decidieron reconstruir su relación desde el principio.

La estación había entrado de lleno en el invierno, pero la situación de Miyo seguía siendo la misma. Casi todos los días se desplazaba con Kiyoka a la estación de la Unidad Especial Anti Grotescos, donde se ocupaba de las tareas domésticas.

Mientras barría y limpiaba los pasillos, Miyo miró a Kaoruko que hacía el mismo trabajo un poco más lejos de ella.

Antes Kaoruko era toda sonrisas, así que por qué…

Había confesado estar celosa de Miyo y hacer cosas para herirla. Miyo la había perdonado y había pensado que con ello, los problemas de Kaoruko habían quedado zanjados.

Sin embargo, aunque se mostraba valiente y dura, había momentos en los que Miyo percibía un destello de melancolía en su expresión.

Miyo tampoco podía decir que se sintiera realmente animada. No tenía forma de saber cuándo Usui podría aparecer ante ella, y sentía las frías miradas de los soldados dirigidas hacia ella. Tenía una montaña de problemas en la cabeza.

Sin embargo, Kaoruko parecía ansiosa y arrinconada.

En este día aparentemente tranquilo, uno como cualquier otro, se produjo un incidente justo antes del mediodía.

***

Miyo había terminado de limpiar y de ayudar en la cocina a preparar el almuerzo y estaba allí con Kaoruko.

Llenó la tetera de agua y, al poco rato, su silbido llenó la habitación.

“¿Crees que deberíamos saltarnos los pasteles de té? Pronto será la hora de comer y todo…”

“………”

“¿Kaoruko?”

Se lo preguntó a Kaoruko, con la caja de dulces en la mano, pero no obtuvo respuesta. Cuando Miyo se giró para mirar a su amiga, la encontró con la mirada perdida, como si su mente estuviera en otra parte.

“Kaoruko.”

“¡¿Eh?! O-Oh, lo siento…”

Cuando Miyo volvió a dirigirse a ella, Kaoruko por fin se dio cuenta de que Miyo la estaba llamando por su nombre.

Kaoruko siempre abordaba el trabajo con seriedad, y Miyo sabía muy bien que nunca bajaba la guardia cuando actuaba como su guardaespaldas. Sin embargo, en aquel momento, su mente estaba claramente en otra parte.

La preocupación se apoderó del pecho de Miyo mientras se preguntaba qué la estaría molestando.

“Kaoruko, ¿te sientes mal?”

“N-No, en absoluto. Estoy bien.”

“Pero……”

Si no se encontraba mal, ¿tenía algo en mente? Miyo quería preguntar, pero le resultaba difícil.

Kaoruko quería a Kiyoka. Desde mucho antes de que Kiyoka y Miyo se conocieran.

Sin embargo, la mujer que Kiyoka había elegido no era ella, sino Miyo. Por eso, Miyo dudó en involucrarse en los problemas de Kaoruko, a pesar de lo unidas que estaban.

Aunque consideraba que los problemas de Kaoruko no tenían nada que ver, no se sentía inclinada a buscar la respuesta.

“Siento haberte preocupado. Es tan tranquilo aquí, que probablemente dejé que mi mente divagara un poco. Ja-ja-ja.”

Se rio como siempre, pero de forma un poco torpe y forzada.

Sin embargo, si la propia Kaoruko hablaba así, debía de tener algo en la cabeza que ni siquiera una amiga íntima podría sacarle.

Quizás soy la única que siente que nos hemos hecho amigas.

Si es así, eso también sería bastante triste en sí mismo.

Finalmente, colocó tres tazas llenas de té verde en una bandeja y las dos se dirigieron al despacho de su prometido.

“Kiyoka, soy Miyo.”

Cuando llamó a la puerta y se anunció, enseguida oyó la respuesta de: “Adelante.”

Kiyoka estaba procesando una gran pila de documentos, como de costumbre.

Por el momento, la Comunión de los Dotados no había hecho ningún movimiento importante, pero la Unidad Especial Anti Grotescos seguía teniendo sus tareas habituales: ocuparse de cualquier incidente relacionado con criaturas sobrenaturales. Basta ya, en ese preciso momento, con que hubiera soldados de excursión para exterminar grotescos.

Debe estar muy ocupado…

Miyo colocó suavemente la taza de té encima de su escritorio.

“¿Por qué no descansas un poco, Kiyoka? Es casi la hora de comer.”

“Claro.” Respondió Kiyoka sin mucho entusiasmo, sus manos no mostraban signos de detenerse. Si Miyo seguía insistiendo, sabía que se interpondría en su trabajo.

Intercambió miradas con Kaoruko, y ambas mujeres se apartaron de alrededor de su mesa y se sentaron en el sofá del despacho.

“Agradable y cálido.”

El té verde caliente impregnó el cuerpo helado de Miyo. Sentada a su lado, Kaoruko también bebió lentamente sorbos de su taza de té, la gravedad que Miyo vio antes en su expresión desapareció por completo.

Fue entonces cuando llegó.

Kiyoka se levantó de repente y abrió de golpe la ventana.

“¿Kiyoka?”

Cuando levantó la vista para ver qué ocurría, vio que algo blanco entraba aleteando bruscamente por la ventana. Incluso Miyo lo había visto antes. Era un familiar de papel utilizado a menudo por los usuarios de dones para comunicarse entre sí.

El familiar voló una vez por la habitación, cabalgando el viento, antes de posarse en la mano abierta de Kiyoka.

Kiyoka recorrió inmediatamente con la mirada lo que Miyo supuso que era un mensaje escrito en el familiar.

“Esto no puede ser…”

Casi exactamente en el mismo momento en que miraba atónito al familiar, unos furiosos golpes llamaron a su puerta.

“¡Comandante! ¡Es Mukadeyama!”

“Adelante.”

Al entrar en la habitación, Mukadeyama parecía presa de un terrible pánico, con el rostro pálido.

“¡……!”

Miyo oyó un grito ahogado y se volvió hacia Kaoruko.

“¿Kaoruko?”

“No es nada…”

A pesar de su insistencia en que se encontraba bien, tanto la voz como las manos de Kaoruko temblaban hasta un punto escandaloso. Era obvio para Miyo que estaba aterrorizada.

¿Sabe Kaoruko algo que yo no sepa?

Tal vez estaba ocurriendo algún incidente importante que no concernía en absoluto a Miyo, y ella sola no se había dado cuenta de la gravedad de la situación. Aunque no era del todo descartable, algo seguía pareciéndole extraño.

Sin embargo, sus pensamientos se interrumpieron.

Kiyoka golpeó ferozmente su escritorio con la mano, y el fuerte sonido reverberó por toda la oficina.

“¡Cómo se atreven a ponerle una mano encima a Su Majestad…!”

Su gruñido grave reflejaba rabia.

¿Le ha pasado algo a Su Majestad?

Actualmente, el emperador estaba básicamente confinado lejos bajo las órdenes del Príncipe Imperial Takaihito. Sin embargo, el hombre estaba estrechamente ligado al destino de Miyo.

¿Había empezado por fin Naoshi Usui a mover ficha?

Al ver las caras serias de Kiyoka y Mukadeyama, la ansiedad de Miyo hizo que su corazón empezara a latir con fuerza en el pecho.

“Actualmente estamos investigando el paradero de Su Majestad. Tan pronto como encontremos…”

“No, Usuba estaba en el Palacio Imperial cuando sucedió y está en persecución. Deberíamos saber a dónde se dirigen a su debido tiempo.”

Por Usuba, Miyo supuso que se refería a Arata.

Hacía tiempo que no lo veía personalmente, pero supuestamente había estado persiguiendo a la Comunión de los Dotados por su cuenta. Eso significaría que Usui y la Comunión de los Dotados habían hecho su jugada después de todo.

Miyo contuvo la respiración y escuchó su conversación.

“…… ¿Podemos confiar en él?”

El rostro de Mukadeyama se agrió en cuanto se invocó el apellido de Arata.

“¿Crees que es sospechoso?”

“No sé mucho sobre Usuba como individuo. Como tal, creo que es natural para mí imaginar la posibilidad de que Usui y Usuba estén conspirando juntos.”

Miyo tuvo la sensación de que Mukadeyama la había mirado durante una fracción de segundo.

Pensó que había hecho todo lo posible para demostrarle su valía, pero parecía que aún no había sido suficiente para ganarse su confianza. Ese era el significado de su mirada.

Kiyoka no le dijo nada a Mukadeyama. En lugar de eso, se sumió en sus pensamientos, con una expresión grave en el rostro.

Algo le pasó al emperador, y Arata está tras su pista.

En ese caso, ¿qué pasa con Kiyoka? ¿Y la Unidad Especial Anti Grotescos?

Antes de darse cuenta, se había interpuesto entre la conversación de Mukadeyama y Kiyoka.

“Estaré aquí, Kiyoka. Si Su Majestad te necesita…”

“Miyo.”

Su sobreprotector prometido frunció el ceño y negó con la cabeza.

“Pero creo que Su Majestad necesita su ayuda.”

La idea de separarse de Kiyoka mientras ella misma era el objetivo la inquietaba sobremanera. Sin embargo, como usuarias de dones, en deuda con las palabras del emperador, no podía quedarse cruzada de brazos y no hacer nada cuando su señor estaba en peligro.

Esa era la respuesta a la que había llegado Miyo, pero Mukadeyama frunció el ceño en señal de desaprobación.

“Por favor, conoce tu lugar. Este no es un problema en el que una extraña como tú deba intervenir.”

Miyo se puso rígida por reflejo ante su dura respuesta.

“…… Mis disculpas.”

Mukadeyama tenía razón. Fue insolente por su parte expresar sus opiniones sobre su trabajo militar.

Cuando lo pensó mejor, tanto Kiyoka como Mukadeyama sabían perfectamente que debían acudir en ayuda del emperador. Dado que se enfrentaban a la Comunión de los Dotados, la Unidad Especial Anti Grotescos, capaz de oponerse a ellos con poderes sobrenaturales propios, era la única que podía detenerlos.

Realmente había sido un arrebato totalmente innecesario.

Kiyoka empezó a hablar lentamente.

“Mukadeyama.”

“Sí, señor.”

“Quédate aquí. Dejo las defensas de la estación en tus manos.”

“¡Que—!”

Mukadeyama abrió los ojos ante la orden de su superior.

“¡¿Por qué, señor?! Entiendo que defender la estación es importante, ¡pero yo también he estado rastreando a la Comunión de los Dotados! ¡Lo lógico sería que mi unidad le acompañara!”

Ante los gritos de su subordinado, Kiyoka mantuvo una calma extrema.

“Te lo confío porque es muy importante. ¿Alguna objeción?”

“No, señor…”

Mientras Kiyoka hablaba, le dio unas palmaditas en el hombro a Mukadeyama, con el rostro retorcido por la frustración, y le susurró algo al oído.

Miyo se dio cuenta de que la mirada sorprendida de Mukadeyama se desviaba hacia Kaoruko, que esperaba entre bastidores detrás de ella.

¿Kaoruko…?

Permaneciendo en silencio todo este tiempo, Miyo se volvió para mirar y se quedó igual de perpleja.

Kaoruko ni siquiera se había dado cuenta de las miradas que Miyo y Mukadeyama le dirigían. Su rostro se había vuelto mortalmente pálido mientras miraba al suelo, temblando sutilmente.

Miyo pensaba que había estado actuando un poco raro, pero esto era demasiado anormal.

“Kaoruko, tienes un aspecto horrible. ¿Quizás deberías tomarte un tiempo para descansar en la sala de primeros auxilios?”

Cuando Miyo habló, incapaz de permanecer callada, Kaoruko levantó perezosamente la cabeza.

“Estoy bien.”

Su tono era débil y sus labios temblaban.

Miyo seguía preocupada, pero tenía las manos atadas si la propia Kaoruko insistía en que estaba bien.

¿Quizás al líder de escuadrón Mukadeyama también se le encargó quedarse para cuidar de Kaoruko?

Mientras Miyo rodeaba a la otra mujer con el brazo para sostenerla, miró a los otros dos: Mukadeyama lanzaba un suspiro resignado y Kiyoka asentía levemente con la cabeza.

“Vuelve a comprobar dónde están desplegados los guardias, Mukadeyama. Organizaré el escuadrón para perseguir a Su Majestad.”

“Entendido.”

Mukadeyama salió rápidamente del despacho.

Kiyoka tomó el sable de su posición vertical y se lo ató a la cintura, se envolvió en su abrigo de invierno y se acercó a Miyo.

“Jinnouchi, debes seguir las órdenes de Mukadeyama y trabajar para proteger la estación.”

“… Sí, señor.”

Kaoruko, con el rostro aún pálido, salió del despacho con pasos temblorosos e inseguros. Parecía tan indefensa que a Miyo le dio un vuelco el corazón.

“Miyo.”

“¿Sí?”

Tras ver partir a Kaoruko, Miyo se volvió hacia su prometido.

“Ya lo has oído todo. Saldré de la estación. La barrera sigue en pie, pero no puedo garantizar que aguante para siempre. Por favor, ten cuidado… Perdóname por no poder quedarme a tu lado.”

“No lo sientas. Lo comprendo.”

Estaba asustada. Imaginarse de nuevo cara a cara con Naoshi Usui la aterrorizaba.

Sin embargo, ya había tomado una decisión. Tenía que aceptar que algunas cosas no eran posibles. Por eso Miyo haría todo lo que estuviera en su mano, aunque careciera de fuerza para luchar, para asegurarse de que Kiyoka pudiera volver a casa con tranquilidad.

Miyo aplacó su miedo y sonrió.

“Estaré aquí, esperando tu regreso a salvo. Así que ve, Kiyoka, pero por favor, ten cuidado.”

Sacó los brazos, la atrajo hacia sí y la envolvió con ellos.

Sus brazos eran poderosos pero muy suaves.

“No quiero dejarte.”

“…… Kiyoka.”

No se avergonzó lo más mínimo. Miyo se dejó llevar por sus sentimientos y rodeó con sus brazos la espalda de Kiyoka.

“Si algo te pasara, yo…”

Puede que Kiyoka fuera temido como un soldado despiadado, pero incluso él tenía cosas que temía.

El terror era el mismo para todos.

Durante unos instantes, como para confirmarse mutuamente su existencia, como si rezaran, se abrazaron en silencio.