Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Emociones Genuinas en lo Más Profundo

Parte 3

Al ver a su oficial al mando y a su prometida salir de su habitación, Godou volvió a reclinar la parte superior de su cuerpo en la cama.

Aunque estaba agradecido de que la gente hubiera venido una tras otra a verlo inmediatamente después del fin de sus restricciones de visita, eso le cansaba un poco.

“Definitivamente he perdido algo de resistencia…”

Los Dones Curativos curaban a la gente más rápido que el tratamiento normal, y de forma limpia, sin complicaciones persistentes, pero a cambio consumían una gran cantidad de la resistencia del paciente.

Como resultado, el tratamiento no fue perfecto y también requirió hospitalización.

Sin embargo, Godou era muy consciente de estos efectos secundarios, y su verdadero deseo era volver al trabajo lo antes posible.

Nos falta personal, así que ¿cómo voy a quedarme en la cama mientras los demás trabajan duro?

Cerrando los ojos, sintiéndose impaciente y agonizante ante una situación que escapaba a su control, pasó algún tiempo antes de que llegara otro visitante a verlo.

No había oído que viniera nadie de la casa principal ni de su familia, así que giró la cabeza, preguntándose quién podría ser.

Abrió lentamente la puerta de la habitación del hospital y entró una joven con uniforme militar que él reconoció vagamente.

“Me alegro de verte de nuevo, Godou. ¿Cómo están tus heridas?”

“…… ¿Kaoruko Jinnouchi? ¿Eres tú?”

“¡Justo en el blanco!”

Al verla chasquear cómicamente los dedos con su respuesta, Godou se convenció de que no era otra que su antigua camarada, a la que hacía años que no veía, Kaoruko Jinnouchi.

Aunque sabía que había venido de la antigua capital para sustituirlo, nunca había esperado que viniera de visita.

Aunque no habían estado en contacto durante varios años, habían estado bastante unidos antes de que ella estuviera destinada en la antigua capital, así que no le sorprendió especialmente verla.

Godou apoyó de nuevo la parte superior de su cuerpo y suspiró.

“Como puedes ver, mis heridas han mejorado mucho. Sin embargo, ¿no se supone que ahora mismo deberías estar de servicio?”

Ante su suspicaz pregunta, Kaoruko se sentó en la silla de madera que Miyo había utilizado antes y respondió:

“No hay por qué preocuparse. Me han encargado vigilar a Miyo, pero hoy el Sr. Kudou dijo que estaría con ella toda la mañana, así que me tomé un tiempo libre.”

“Ya veo.”

Aunque su fuerza física y su resistencia eran inferiores a las de un hombre, Kaoruko era hábil.

Dado que tanto ella como Miyo eran mujeres, podía acompañarla en una gama mucho más amplia de actividades, lo que la convertía en una guardaespaldas ideal.

“Miyo y el Sr. Kudou estuvieron aquí hace un rato, ¿verdad?” Murmuró Kaoruko en voz baja, mirando las flores en su jarrón y los postres aún en su caja.

“Sí. Aunque el Comandante fue tan escueto como siempre.”

“Veo que seguís siendo uña y carne.”

Kaoruko sonrió divertida ante el exagerado encogimiento de hombros de Godou.

“¿Llevas bien el trabajo, Jinnouchi?”

“Bastante bien. He dicho que vigilo a Miyo, pero la verdad es que me paso el día haciendo pequeñas tareas en la estación con ella. Es suficiente para no aburrirme.”

De repente, un recuerdo relacionado con Kaoruko afloró en el fondo de la mente de Godou.

Cierto, ahora recuerdo, no era Jinnouchi…

Su familia regentaba un prestigioso dojo desde hacía mucho tiempo. Su padre era el maestro, y Godou recordaba que su madre procedía de una familia de usuarios de dones.

Aunque su madre no tenía dones, debido a lo que se llamaba atavismo, Kaoruko poseía un don propio. Además de su talento con la espada, heredado de su padre, se la consideraba una guerrera excepcional.

Por eso se había hablado de la posibilidad de que se convirtiera en la esposa de Kiyoka.

Ah, eso probablemente lo explica.

Godou adivinó la situación actual y se alborotó el flequillo con la mano.

Miyo siempre había sido una chica ansiosa y tímida, pero hoy había más dudas en sus ojos que de costumbre. La razón de su interés por el pasado de Kiyoka era probablemente la mujer sentada frente a él.

“Jinnouchi.”

Cuando Godou se dirigió a ella, Kaoruko apartó los ojos del jarrón de flores para mirarle.

“¿Qué pasa?”

“Entonces, dime. ¿Sigues enamorada del Comandante?”

Los ojos de Kaoruko se abrieron como platos.

“… ¿De qué estás hablando?”

“No te hagas la tonta conmigo, vamos. Hace tiempo que te gusta el Comandante, ¿no?”

“En realidad no…”

Sintió una mezcla de lástima y fastidio al verla desviar la mirada y bajarla ligeramente.

Godou no se creía muy perspicaz, pero, sin embargo, después de trabajar juntos, había captado de forma natural los sentimientos de Kaoruko.

Kiyoka veía a Kaoruko como una persona más con la que trabajaba, no más que cualquiera de las muchas posibles parejas matrimoniales que había tenido a lo largo de los años. Pero las cosas eran distintas para Kaoruko.

“No intento criticarte ni nada por el estilo. Creo que cualquiera es libre de sentir algo por quien quiera.”

“………”

“La cosa es, sin embargo…”

Godou se interrumpió.

Él no quería herir a Kaoruko a propósito, pero si decía esto, ella probablemente iba a llorar. No obstante, había algunas cosas que incluso Godou no podía tolerar, así que no le quedaba otra opción.

“Tienes que dejar de intentar entrometerte en su relación, ¿bien?”

Kaoruko jadeó y levantó la vista.

A juzgar por su reacción, estaba claro que ya había hecho algo fuera de lugar.

“Yo—”

“Ahora no trates de hacerte la inocente. Creo que cada uno puede elegir a quién quiere, pero no me gusta el comportamiento solapado.”

Kiyoka había tardado años en encontrar la tranquilidad en Miyo.

Godou lo comprendía porque había estado al lado de Kiyoka, observándole, durante todo el tiempo que había podido. El destino los había unido. Cada uno calmaba al otro, y así era como debía ser, sin que nadie se interpusiera entre ellos.

Godou se sentía mal porque los sentimientos de Kaoruko nunca habían llegado a nada, pero no iba a tolerar que ella se metiera con sus emociones.

“… ¿Qué sabes, Godou?”

No se dejó disuadir por la voz tensa y trabajosa de Kaoruko.

“Si planeas meterte entre ellos y perturbar las cosas, eso está mal. Por lo menos, sé con certeza que ese tipo de comportamiento no va a beneficiar a nadie, incluyéndote a ti.”

“¡Con permiso!”

Godou lanzó un pesado suspiro, sin intentar impedir que Kaoruko saliera volando de su habitación del hospital.

El resto era problema suyo. Sin embargo, sintió una ligera punzada de arrepentimiento. Quizá había dicho demasiado.

¿Desde cuándo soy tan entrometido?

Tanto si Kaoruko estaba resentida con él como si no, prefería eso mucho más que cualquier discordia innecesaria que surgiera en la relación de Kiyoka y Miyo.

Godou recostó su agotado cuerpo en la cama y se quedó dormido.

***

Justo después de salir del hospital, Kiyoka se volvió de repente hacia Miyo.

“¿Quieres salir un rato?”

“…… Claro.”

Ambos se callaron y continuaron más allá de la puerta por la que habían entrado al salir de los terrenos.

Aún quedaba un poco de tiempo antes de que tuvieran que regresar a la estación. Miyo no tenía motivos para rechazar una oferta de Kiyoka, que aún parecía un poco diferente de lo habitual.

Pasando por un estrecho camino desde la calle frente a la puerta, ausente de muchos transeúntes normales, salieron a la calle principal.

“Perdona. ¿Tienes frío?”

Miyo negó con la cabeza ante la expresión preocupada de Kiyoka.

Llevaba puesto su abrigo haori con una bufanda alrededor del cuello, totalmente protegida del frío. Por supuesto, eso no hacía que el aire exterior que soplaba en su cara fuera más cálido, pero no hacía tanto frío como para hacerla temblar y estremecerse.

“Estoy bien.”

“Eso está bien.”

Sin decir nada más, Kiyoka volvió a mirar hacia delante y continuó caminando. Sin embargo, fue muy propio de su prometido ralentizar su paso lo suficiente como para que Miyo pudiera seguirle el ritmo.

Típico de Kiyoka.

Pensó eso, porque él la había tratado así desde que se conocieron. Ese era el tipo de persona que era su prometido… Pero, ¿le parecía bien querer saber aún más de él?

Caminaron en silencio durante un rato, hasta que ambos llegaron a un parque poco poblado.

Las hojas de la hilera de árboles estaban casi todas caídas y sus ramas desnudas parecían desamparadas. Al parecer, con el clima estacional, el número de personas en zonas como esta había disminuido drásticamente.

“Um, ¿Kiyoka?”

Miyo habló en voz baja, a estas alturas sintiéndose un poco ansiosa por saber hasta dónde pensaba llegar.

En ese momento, Kiyoka se detuvo y, sin darse la vuelta—

“Supongo que deberíamos descansar un poco.”

—murmuró, como si hablara consigo mismo.

Se sentaron uno al lado del otro en un banco largo. Había unos tres puños de espacio libre entre ellos.

Miyo miró a su prometido, inusualmente callado.

¿Está de mal humor…? No, no lo parece.

A juzgar por la expresión de Kiyoka, que había mejorado notablemente en leer, parecía menos alterado o enfadado, y más precisamente como si algo pesara en su mente.

Sin embargo, Miyo no podía entender exactamente por qué era así.

“Kiyoka.”

“¿Qué?”

Instintivamente volvió a hablarle, pero él respondió sin mirarla.

“¿Te preocupa algo?”

Tuvo la sensación de que era lo correcto.

Le vino a la mente la historia que había oído de Godou. La historia sobre el padre de Godou.

Sin embargo, no tuvo el valor de sacar el tema de repente, así que hizo un intento poco entusiasta de abordar el tema con él.

“¿Godou te dijo algo?”

Kiyoka se cruzó de brazos y cerró los ojos en silencio mientras respondía a Miyo con una pregunta propia.

Estaba claro que había algo raro en su comportamiento durante la visita. Kiyoka debía de ser consciente de ello. Quizá pensó que la curiosidad de Miyo por su inusual comportamiento la llevaría a preguntarle a Godou.

Miyo dio una respuesta directa, preocupada por haber eludido el tema como una cobarde.

“Me contó un poco.”

“…… ¿Lo hizo ahora?”

“Kiyoka, yo…”

Se interrumpió, alarmada.

Miyo se estaba dejando llevar y preguntando por algo que no debía, ¿verdad?

No, no puedo permitirme retroceder ante esto.

Si le enfadaba o le entristecía, se disculparía. Ya había pasado el momento en que esperar vacilantemente resolvería algo.

“¿Preferirías que no supiera más sobre tu pasado?”

Cuando le miró directamente a los ojos y se lo preguntó con franqueza, se dio cuenta de que Kiyoka se sorprendía.

“Miyo……”

“Quiero saber más de ti. No tiene por qué ser todo. Es sólo que sabes mucho sobre mí, así que también quiero aprender más sobre ti.”

Conocer a Kaoruko le había hecho darse cuenta de algo.

El Kiyoka que ella conocía, aunque real y genuino, era sólo una faceta de su personalidad. Aunque era su prometida, Miyo sabía menos de él que nadie a su alrededor.

Aun así, parece algo sobre lo que no puedo preguntarle intencionadamente.

No obstante. Aunque aprendiera más sobre él, no había nada que Miyo pudiera hacer con la información.

Kiyoka posó suavemente su mano sobre la de Miyo, que descansaba en el espacio del banco que los separaba. Su palma, dura pero cálida, siempre la tranquilizaba.

“Estaría encantado…… aunque quizá no sea la mejor manera de decirlo.”

“¿Eh?”

“Nada me gustaría más que contarte todo lo que hay que saber sobre mí.”

Por fin, Kiyoka volvió sus hermosos ojos azules hacia ella.

Estaba preocupado por ella. Hasta ahora, ella sólo se había aprovechado de su consideración. Completamente enfrascada en lidiar con su propio yo, y teniendo constantemente a Kiyoka adaptándose por ella.

Pero las cosas no podían seguir así. Ella quería que ambos se apoyaran mutuamente en el futuro, que era exactamente la razón por la que quería conseguir una mejor comprensión de él si podía.

“Aun así, no es divertido saber más de mí, ya sabes.”

“¡No tiene por qué ser divertido!”

Kiyoka soltó una carcajada.

“¡Ja-ja-ja!”

Fue realmente sonora, como si no pudiera contenerse.

Era la primera vez que Miyo le veía reaccionar así.

“¡V-Vaya! ¿Por qué te ríes?”

“Cierto, lo siento. Parece que había malinterpretado algunas cosas.”

“¿Malinterpretado?”

Kiyoka se tranquilizó y asintió antes de aclarar la confusión de Miyo.

“Es patético, pero este último incidente me perturbó mucho más de lo que pensaba. No quería que me vieras tan alterado.”

“¿Qué……?”

“Fue una tontería por mi parte fingir, ¿verdad? Pero la verdad es que me preocupaba que te hartaras de mí o te disgustaras.”

Miyo agitó inconscientemente los ojos ante la inesperada explicación.

¿Harta? ¿Disgustada? Era imposible que sintiera algo así.

“Aunque, yo creía que no había manera de que me dejaras.”

“Por supuesto. He decidido por mí misma que aunque tú quisieras que siguiéramos caminos separados, o si hubiera algún acontecimiento que nos mantuviera separados, te perseguiría pasara lo que pasara.”

Las palabras sinceras se unieron con una elocuencia impactante.

Nunca se iría de su lado. Decirlo en voz alta reafirmó su determinación.

“No te preocupes. Yo tampoco te soltaré la mano.”

“… Gracias.”

Los dos se miraron durante un momento, antes de que Miyo, la primera en volver en sí, recordara algo muy importante.

Tal vez esté bien preguntarle ahora.

No podía dejar que este momento terminara sin confirmar las cosas por sí misma. Sin embargo, era algo que le costaba preguntar, y no tenía muchas ganas de hablar de ello.

Se armó de valor y empezó a hablar.

“Kiyoka.”

“¿Qué?”

“¿Kaoruko y tú estaban enamorados el uno del otro?”

La sonrisa de Kiyoka se congeló al instante.

“… ¿Qué te hace pensar eso?”

“Porque se ha hablado de que estuvieron comprometidos. Kaoruko es maravillosa y guapa… Por lo que veo, parece que tú tampoco te opondrías a esa idea.”

Los ojos de Kiyoka, que momentos antes sonreían amablemente, se volvieron rápidamente aterradores. Mientras tanto, la voz de Miyo se hacía cada vez más baja a medida que continuaba.

¿Era sólo su imaginación, o parecía que el aire exterior, ya frío de por sí, se había enfriado aún más?

“No parecía tan en contra, ¿eh?”

“Um, quiero decir…”

“Lo siento. Es culpa mía.”

A Miyo le aterrorizaba que pudiera haberlo enfadado. En lugar de eso, Kiyoka se inclinó ante ella, dejándola atónita.

“Kiyoka, ¿por qué te disculpas…?”

“No hay nada entre Jinnouchi y yo. Ni ahora, ni en el pasado.”

“¿Eh? Pero…”

Parecía que se llevaban tan bien, pero en realidad no había habido nada entre ellos…

Kaoruko era diferente de las mujeres de la nobleza que Kiyoka despreciaba. Aunque hermosa, era amable con los demás y encantadora. Para Kiyoka, no había nada que le desagradara especialmente, e incluso ahora, seguía siendo amable con ella.

Me duele el pecho…

Miyo se sorprendió de lo tremendamente aliviada que se sintió al saber que no había habido nada entre los dos. Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más le costaba entender por qué se había cancelado la oferta de matrimonio.

“Pido perdón si te he inquietado. Me equivoqué al no explicarte las cosas desde el principio… En realidad, he tenido la sensación de que últimamente querías hablarme de algo, pero ¿realmente era esto lo que te ha estado molestando?”

“Sí.”

Había tenido demasiado miedo para preguntar. La ansiedad ante la posibilidad de que él respondiera diciéndole que habían estado enamorados una vez era demasiado para ella.

“Haaah, así que otra vez estaba pensando demasiado las cosas…”

“¿Qué?”

“Nada. Volvamos.”

“De acuerdo.”

Mientras regresaban al cuartel militar, Kiyoka le murmuró algo.

“Si hay algo que quieras saber sobre mí, Miyo, quiero que me lo preguntes enseguida la próxima vez. Puede que me resulte imposible responder a todo cuando se trata de mi trabajo, pero seré lo más sincero que pueda.”

“¡Lo haré!”

Si las cosas iban a salir así, Miyo deseó no haberse asustado antes de pedírselo. Alborozada, se sintió como un resorte.