Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 13

Capitulo 8

Episodio 4: Después Del Partido

“¡Ese es el partido!” Sebas llamó. El aire se llenó del hedor de la sangre.

“Parece que… me has superado”, dijo Sever.

“¿Tú crees…? Se siente como si… hubiera perdido… Ow”. Me estremecí de dolor y evalué su estado y el mío.

“Pensé que apenas había ganado”, gimió Sever. “Sólo para que sigas luchando…”

“Sobre todo gracias a mi equipo…” Respondí.

Nuestros ataques se habían producido casi simultáneamente. Justo cuando mi espada había atravesado su armadura y se había clavado en su hombro izquierdo, Sever había clavado su alabarda—sujetándola justo por debajo de la hoja—entre mis brazos y en mi hombro derecho. Para cuando hice un último esfuerzo y sostuve mi espada en su garganta sólo con la mano izquierda, su Cortavientos me había desgarrado las tripas.

“Maestro Ryoma, aunque tuviste la oportunidad de degollar al Maestro Sever, las heridas de tu hombro y abdomen son lo suficientemente importantes como para ser fatales sin acceso a curación inmediata. Por lo tanto, declaro este combate en tablas. Bajen sus armas, por favor, ambos, para que puedan ser tratados. Maestro Ryoma, sus heridas en particular requieren atención inmediata”, anunció Sebas con calma.

Tanto Sever como yo bajamos nuestras armas. De repente, Sever cayó de rodillas. Ahora que la batalla había terminado, sentí que mi dolor se intensificaba, y estuve a punto de caer al suelo antes de que Sebas me cogiera y me tumbara suavemente. Vi cómo mi propia sangre empezaba a teñir de rojo mi armadura. Mi hombro estaba en muy mal estado, pero no tanto como mi estómago… A juzgar por la velocidad de la hemorragia, mis arterias principales estaban intactas, pero los cortes eran demasiado grandes. Si la hemorragia no se detenía pronto…

“¡Señorita Remily!” Sebas llamó.

“¡Sí, estoy en ello!” Respondió Remily. “¡Mega Curación! ¿Qué clase de sparring fue ese…?”

“Me dio un buen susto”, dijo Reinhart. “No dejaba de imaginar que un movimiento en falso mataría a uno de ustedes”.

“Mis disculpas, milord. Como árbitro, debería haber…”

“Tú no tienes la culpa, Sebas. Yo tampoco podría haber interrumpido ese partido”, interrumpió Reinbach.

Todavía curándonos, Remily se unió. “Mega Curación”. Tiene razón. No podías haber hecho nada, Sebas. Mega Curación”, repitió, lanzando el hechizo de nuevo. Y continuó: “Ni siquiera podía decir lo que estaba pasando hacia el final. Mi barrera tampoco sirvió de mucho, por lo rápido que la rompisteis. Ahora que te he tratado, estarás bien… pero has ido demasiado lejos. Apuesto a que ni siquiera podías oírnos”.

Me quedé asombrado. Por el comentario casual de Remily sobre reimplantar miembros, esperaba que fuera experta en magia curativa, pero esto era increíble. En un abrir y cerrar de ojos, mi dolor había desaparecido.

Ni siquiera me picaba el hombro o el estómago. Probablemente se habían curado por completo sin ni siquiera una marca. Remily no había tardado nada en lanzar sus hechizos en cuanto vio nuestras heridas. Yo habría tenido que usar la visión de un limo, por no hablar de mantener una inmensa concentración, para siquiera intentar la velocidad y la precisión de la curación de Remily. Y todo mientras ella mantenía una conversación casual.

Evidentemente aliviado su dolor, Sever se volvió hacia mí. “Me doy cuenta de que me dejé llevar… Me disculpo”.

“Lo mismo digo. Lo siento”, dije.

“Por suerte para nosotros, ambos estáis vivos y curados. Y Ryoma, has superado mis expectativas. Si parecía que no estabas preparado para el Mar de los Árboles, iba a convencerte de que no fueras o a enviarte guardaespaldas. Pero viendo cómo te has enfrentado a Sever, no será necesario”, admitió Reinbach.

“La única razón por la que este partido terminó en empate y no en mi derrota fue porque era exactamente eso. Un combate. En el mundo real, podría haber utilizado trampas o familiares además de a sí mismo.

Además, lo que encontré que le faltaba en nuestro combate fue experiencia. Sospecho que no llevas mucho tiempo utilizando la energía física, o la magia”, me dijo. “Tu destreza y tu habilidad con la espada fueron impecables, excepto ese giro al final”.

Tenía la sensación de que había visto a través de mí. “Tienes un gran ojo.

Cuando utilizo más de cierta cantidad de energía física, mi cuerpo se vuelve demasiado ágil y mis sentidos no pueden seguirme el ritmo. En cuanto a la magia, había estado centrando mi entrenamiento en eso mientras trabajaba como aventurero. Me he estado llamando a mí mismo hechicero… pero tú me has demostrado lo mucho que me queda por aprender”.

“Se dice que hacen falta cinco años desde que alguien siente la energía física por primera vez para que aprenda a recubrir todo su cuerpo con ella.

Además, se dice que se necesitan veinte años para que el uso de la energía física se convierta en una segunda naturaleza… y toda una vida para dominar el arte. La mayoría de la gente necesita tanto tiempo. Pero si sigues entrenando y adquieres más experiencia, pronto no seré capaz ni de empatar contigo”. Con los ojos brillantes de confianza y una sonrisa deportiva, Sever me tendió la mano derecha. Me incorporé y la estreché, reconociendo cada uno la fuerza y el espíritu del otro.

“¿No te alegras?” murmuró Remily desde nuestro lado.

“¿Qué?” pregunté.

“Nada, sólo algo de lo que estábamos hablando Sever y yo”, descartó. “Por cierto, ¿qué quieres decir con ‘llamarse hechicero’? Entiendo lo que dices, pero ¿por qué?”.

“Oh, bueno… Sé que puedo manejarme en una pelea, especialmente de cerca. Pero es difícil conseguir que los extraños lo crean cuando tengo este aspecto. Explicar y negociar no son mi fuerte, así que… mostrar mi magia y mis familiares suele ser la forma más rápida de convencerlos”. Mencioné cómo casi me habían detenido en el gremio de la ciudad anterior por la misma razón. Me habían pedido que se lo explicara, así que me explayé con otros ejemplos. Para mí, todo eso formaba parte del pasado, pero eso no impidió que a los otros cuatro se les pusiera cara de malas pulgas.

“Un luchador de cierto calibre puede juzgar la fuerza de su oponente sin verlo en acción, pero esos son una minoría de la población…”. dijo Sever.

“Incluso en la Orden de Caballeros, recuerdo una buena parte de nuevos reclutas que eran hábiles en la lucha con espada y lo sabían, causando muchos problemas”.

“A los que no saben juzgar tu fuerza les gusta juzgarte por tu aspecto”, añade Remily. “He tenido algunos encontronazos con el tipo del que hablas. También son de los que nunca dan un puñetazo. Una buena demostración de tu poder, y se esconderán. Si les arrancas un par de dientes, ni se te acercan”.

“Bien. Tengo una banda de hobgoblins viviendo en mi Hogar Dimensional armados con armas y armaduras punzantes. Normalmente los llamo si alguien no confía en mí cuando le digo de lo que soy capaz. Eso resuelve la mayoría de las quejas, y de las demás me encargo yo mismo; al fin y al cabo, es defensa propia. Hace las cosas bastante sencillas, la verdad. Casi nunca se complica tanto como en la sucursal del gremio en mi última parada”. En ese sentido, el primer examen que tuve que pasar había sido realmente fácil.

“Por lo que nos has contado, este maestro del gremio debió querer que suspendieras el examen para que no le acusaran de retenerte un examen”, dijo Sebas.

“Sería interesante conocer la versión del jefe del gremio”, dijo Reinbach.

“Hasta ahora, el trato que te ha dispensado ha parecido mediocre. Por supuesto, no podía permitir que nadie se examinara para el siguiente rango si no se lo había ganado, y si había dudas sobre su elegibilidad, no estaría mal pedir confirmación. Sin embargo, no apruebo la detención o el despojo de rango sin una cuidadosa consideración”.

“Les decía que se pusieran en contacto con las otras ramas del gremio que tienen registros de mí completando misiones, pero… por cómo me hablaban, debían de pensar que me iría de la ciudad si me daban tiempo.

Eso fue lo peor. Si no hubieran intentado ponerme a prueba en ese momento, podríamos haber evitado esa tragedia…”

“¿De qué tipo de tragedia estamos hablando?”, preguntó Remily.

“Durante el combate, la magia oscura que lancé—principalmente como distracción—fue demasiado eficaz… Mi oponente, el procurador, empezó a lamentarse, rodando por el suelo, goteando sudor y lágrimas y babas…

Líquidos corporales que goteaban por todos los orificios, hasta que se desmayó. Aquello era un pandemónium”. Se había puesto tan histérico que dejé mis pensamientos a la deriva, preguntándome si sería la versión real de cómo actuaría alguien que no hubiera superado un control de cordura en un juego de mesa en la Tierra.

Como había derrotado al supervisor, al final había demostrado mi fuerza.

Pero era una compensación: el ambiente del campo de entrenamiento se había vuelto casi insoportable, por no hablar de las miradas de terror que la gente me había dedicado esta mañana. Una parte de mí no les culpaba por actuar así después de lo que les había enseñado.

“Para colmo, el primer examen se celebró en un campo de entrenamiento anexo al edificio de la rama del gremio, con un montón de curiosos…

Debería haberle golpeado en la cabeza y acabar de una vez”. Quizás su destino había sido más cruel que la muerte. Me había acusado de muchas cosas antes del combate, pero aun así no pude evitar sentirme un poco culpable al recordarle en el suelo. “En cualquier caso, al final demostré mi fuerza y recibí mi nuevo rango. No me causarán más problemas. No volveré a usar su rama del gremio, así que no tengo motivos para relacionarme con el maestro del gremio en el futuro. Puede que decidan enviar una carta de disculpa o algo así al duque Jamil, pero le he pedido a Reinhart que se encargue de cualquier cosa así”.

“¿Oh? ¿Le devolviste el favor de alguna manera?” preguntó Remily, con una expresión de picardía dibujándose en su rostro.

No exactamente. “Acabo de vender un montón de botín y partes de monstruos al Gremio de Comerciantes local”, dije.

La venta de partes y botines era una parte importante de los ingresos de un aventurero. La mayoría de los aventureros intentaban matar a otros monstruos además de los que les encargaban en las misiones. Sólo vendiendo los materiales conseguían más dinero, e incluso podían encontrar una misión más adelante en la que les pidieran una pieza que ya tenían, lo que les proporcionaba puntos fáciles para su siguiente rango. Ya que yo aceptaba estas misiones para subir de rango, no tenía motivos para no hacer lo mismo. Cuando llegué al gremio de aventureros en cuestión, ya tenía una gran reserva, pero nunca había tenido la oportunidad de venderles el botín después del primer examen. Así que llevé mi mercancía al Gremio de Comerciantes, donde naturalmente me preguntaron de dónde había sacado tanto botín y por qué no lo había vendido al Gremio de Aventureros si yo mismo era un aventurero.

“Por supuesto, tuve que responder a sus preguntas”, le expliqué. “Estaba haciendo negocios con él, aunque no tuviera intención de volver. Además, confiaba en mi inocencia, así que simplemente le conté al mercader todo lo sucedido y le animé a que verificara mi historia.”

Cuando lo hice, el comerciante pareció comprender por qué había acudido a él. Generoso, incluso se había ofrecido a comprarme los materiales que obtendría en el segundo examen. Desgraciadamente, no podía prometerle nada, porque no tenía ni idea de lo que el Gremio de Aventureros me depararía. En lugar de eso, sólo le dije al mercader que volvería a verle si el jefe del gremio me pedía disculpas.

Sebas terminó mi pensamiento. “Entonces, si no ha vuelto a visitar a este mercader, no ha habido reconciliación con el gremio”.

“Supongo que el jefe del gremio nunca se disculpó formalmente”, añadió Sever.

“Nunca llegué a verle la cara. Una recepcionista intentó disculparse delante de la multitud, pero le dejé claro que no pedía disculpas”, dije.

“En lugar de aceptar la disculpa… A menos que nunca la hayas dejado terminarla en primer lugar”.

“Remily, lo dices como si estuviera tramando una venganza siniestra.

Sinceramente, no esperaba una disculpa por su parte”, insistí.

La recepcionista también había dudado de mí al principio, pero entendía por qué. Y ascender en la cadena de mando para resolver un problema que estaba por encima de su nivel salarial era lo correcto. Así que, para empezar, nunca la había culpado demasiado. Ni ella tampoco; sólo quería que me fuera de allí lo antes posible. No se habían disculpado después de que les dijera que no esperaba que lo hicieran, así que aún podía afirmar sinceramente que nunca me habían pedido una disculpa en toda regla.

Personalmente, no me importaba si me habían dado una disculpa o no, pero si me la iban a dar, debería haber venido del jefe del gremio. Aun así, no esperaba que se arrastrara ni que se disculpara públicamente. Aun así, lo menos que podía haberme ofrecido era una pequeña conversación en una habitación, igual que me habían llevado aparte cuando habían intentado sacarme una confesión de juego sucio en lugar de verificar mis logros.

Pero lo único que había hecho el jefe del gremio era pedir disculpas a uno de sus subordinados en la recepción, sin molestarse siquiera en dar la cara. ¿Cómo podía encontrar sinceridad en una disculpa así, y mucho menos confiar en el jefe del gremio? No exigí una disculpa porque no tenía sentido.

“Es su prerrogativa si quiere hacer que su subordinado haga el trabajo sucio y fingir que todo es agua pasada. Por supuesto, no me concierne ni es mi responsabilidad la forma en que eso se transmita a los miembros de su gremio y a sus clientes”, añadí. En cuanto se enteró de que yo era ingeniero al servicio de un duque, el jefe del gremio perdió inmediatamente los estribos y me aprobó para el examen. Parecía el tipo de persona a la que le dolería mucho más un golpe en su reputación que la humillación de tener que disculparse.

Cuando compartí esto con el grupo, los tres hombres soltaron una risita incómoda.

“La reputación del jefe del gremio se verá afectada hasta cierto punto”, dijo Sebas.

“Las noticias vuelan en el gremio de mercaderes, tanto si deciden emprender acciones públicas contra el maestro de ese gremio de aventureros como si no”, ofreció Reinbach.

“Por lo que nos cuenta, simplemente se ocupó de sus asuntos y se marchó”, intervino Sever, “pero es fácil ver su acción como una retribución calculada”.

“¿Y qué hay de malo en eso?” Remily contraatacó. “Este maestro de gremio no tendría que preocuparse por su reputación si hubiera hecho todo según las reglas, ¿verdad?”.

“Por lo menos, a mí no me importa”, dije. “Excepto que no puedo usar mi tarjeta del Gremio de Aventureros hasta que regrese a Gimul. Sólo en caso de que inserten algunos registros inventados contra mí”.

Podría atravesar las ciudades sin problemas usando mi tarjeta del Gremio de Comerciantes, pero no podría pasar por ningún Gremio de Aventureros en el camino de vuelta a Gimul. Es una pena que no pueda hacer ninguna misión de rango C durante un tiempo, ya que me moría de ganas de probar una cuando llegara a ese nivel…

Pero eso podía esperar.

“¿Puedo sugerir que visitemos el gremio de aventureros de Teresa?

Revisar los registros de tu tarjeta no debería llevarnos mucho tiempo”, dijo Sebas.

“Gran idea”, estuvo de acuerdo Remily. “Si respondemos por Ryoma, no deberían tardar mucho en aceptar sus habilidades”.

“La sucursal del gremio se encuentra cerca de la puerta de la ciudad.

Podemos parar de camino a la posada”, dijo Sever.

“Pongámonos en marcha”, concluyó Reinbach.

“¡Oh, g-gracias!” solté.

Antes de que me diera cuenta, nos dirigíamos a la sucursal del Gremio de Aventureros en Teresa, y no esperaba encontrarme con ningún problema, teniendo en cuenta el estado de mis actuales compañeros. Desde reservarme una habitación en la posada y complacerme en un combate, hasta ofrecerme lecciones de magia… se estaban portando realmente bien conmigo. Aunque hasta ahora había tenido algunos encuentros molestos, reunirme con Reinbach y Sebas y conocer a Sever y Remily me había recordado lo agradable que era estar con gente generosa y amable.

Pronto, gracias a la magia espacial de Sebas, el mundo que nos rodeaba cambió y nos encontramos ante las puertas de la ciudad de Teresa.

***

Después de asegurarme de que mi tarjeta de gremio estaba limpia en el Gremio de Aventureros, caminamos por las calles oscurecidas por el crepúsculo de vuelta a la posada. Ahora nos prepararíamos para las expediciones de mañana.

Me dieron una habitación de servicio anexa a la destinada a la nobleza, así que primero volví con Reinbach a su habitación.

Allí, Reinbach le entregó su abrigo a Sebas y le dijo: “Me alegra ver que el gremialista no te ha causado más problemas”.

“Yo también. Gracias a tu ayuda, las cosas han ido muy bien en el gremio de aquí, y no me pondré nervioso al usar mi tarjeta del gremio”, dije.

Tal vez fuera inevitable, teniendo en cuenta que me acompañaban tres personas que habrían recibido trato de realeza en cualquier gremio: el antiguo duque, el antiguo capitán de la Orden de Caballería y el antiguo hechicero real, pero en la sucursal de Teresa me recibieron con sumo respeto y servicio. Detecté un poco de incomodidad al otro lado, pero comprobaron mi tarjeta gremial sin hacer preguntas. Resultó que mi tarjeta del gremio estaba correctamente marcada con el rango C, y no se había añadido ningún registro.

“Sólo tienes que pedírmelo, y siempre te echaré una mano para algo tan sencillo como esto. Para reiterar lo que te dije antes del combate, tengo una gran deuda contigo, y esto apenas roza la superficie de la compensación… De hecho, ahora parece que tengo otra deuda contigo”, dijo Reinbach.

“¿Aparte de defender a Gimul?” pregunté.

“En efecto. Por aceptar ese combate con Sever. A decir verdad, su ánimo ha estado bajo durante mucho tiempo. El envejecimiento es un factor, pero sospecho que su nuevo trabajo de oficina no le ha sentado bien. Mientras tuvo oportunidades de luchar en el frente, lo hizo bien, pero desde que fue nombrado Capitán de la Orden… Estos últimos años en particular, parecía que se había debilitado cada vez que lo veía. Después de enfrentarse a ti, veo una buena parte de la vieja chispa en sus ojos. Aunque admito que no esperaba que se registrara como aventurero en el gremio… Una vez que fija su rumbo, no hay quien lo pare”.

“Sí… Eso hasta me sorprendió”, admití. Aunque todos nos alegrábamos por la revitalización de Sever, ninguno de nosotros esperaba que fuera a convertirse en aventurero.

Fue tan inesperado que sus amigos incluso le preguntaron si quería volver a alistarse en la Orden de Caballería. Sin embargo, Sever había respondido: “Sería egoísta por mi parte pedir que me readmitieran después de haberme retirado en contra del consejo de los demás. Además, mi sustituto ya ha ocupado el puesto. Mi regreso perturbaría no sólo a la Orden, sino a todos los departamentos. Como aventurero, emplearé el tiempo y las fuerzas que me queden para mejorar a los demás”.

Sever estaba decidido, igual que debió de estarlo cuando renunció a la Orden de Caballeros. En el tiempo que habían tardado en revisar mi tarjeta del gremio, ya se había registrado. Como rango A, debo añadir, con su ascenso al rango S casi garantizado. Sever casi sonaba como si hubiera querido empezar en el rango F, pero el maestro del gremio de Teresa había insistido en que, teniendo en cuenta la experiencia y la fuerza garantizadas por el pasado de Sever como capitán de la Orden de Caballería, no podía empezar en un rango inferior al A. En cuanto se hubo completado ese proceso, los aventureros—muchos de ellos rufianes por naturaleza—

habían empezado a abrirse paso hacia Sever por dondequiera que anduviera. En combinación con la actitud del recepcionista y del jefe del gremio, que se habían comportado como si fuera un gran honor para él siquiera registrarse en su sucursal, sentí que había visto un atisbo de cuánta confianza y buena voluntad había acumulado Sever a lo largo de su carrera.

“Si he podido ayudar de alguna manera, es maravilloso. Le agradezco mucho que haya hecho de sparring conmigo. Me recordó lo mucho que me queda por aprender”, dije.

“Si el sparring te ha ayudado en algo, me alegro”, dijo Reinbach. “Pero agradecerte tus esfuerzos es otra cosa. Quiero que te pongas en contacto conmigo si hay algo en lo que necesites ayuda. No prometo resolver todos sus problemas, pero haré lo que pueda. Lo menos que puedo hacer es ofrecer consejo”.

“Prometo que lo haré”.

Reinbach parecía satisfecho con mi respuesta. Me miró de arriba abajo.

“¿Cómo te encuentras? Has perdido algo de sangre en el partido,

¿verdad?”.

“Estaré bien”, respondí. “Remily cerró las heridas enseguida, así que sólo me siento un poco cansado. Algo de hierro y una buena noche de sueño es todo lo que necesito”.

“Entonces toma el primer baño cuando esté listo. Ya he pedido en la posada que preparen uno. Hasta entonces, descansa en la habitación de al lado”, dijo Reinbach.

“Gracias; así lo haré”. Fui a la habitación contigua a descansar mientras Reinbach me observaba con una sonrisa.

Mañana saldríamos hacia la Ciudad de las Almas Perdidas, como habíamos planeado. Me vendría bien ponerme en las mejores condiciones posibles.